Lyrics and translation Rayvon - My Bad

My Bad

Wha, bonjoura senora
No copese aah anglaisa
Well, one word you will understand, aah
Universal, no, N O, no, no

I heard you be stressin'
I hope that you really learnt a lesson
And realize that I was a blessin'
You took my kindness for weakness
And look at you now, depressin'

Girl, you're really fallin' off on your dressin'
You haven't shopped in a while I'm guessin'
Tell me how you feel when your girls lookin' hot
And you know that you're not

Are you missin'
The Bacardis and the parties and the Crissin
And the dinners at the spinners and the kissin'?
I know things ain't like they used to now that I'm gone

No more cruisin' in the X-5
No more platinum cards
No more Versace on your backside
You're headed straight back to K-Mart

Remember when we used to go for boat rides?
We used to have some beautiful laughs
I showed you my sensitive side
And you took it for me being soft

My bad, I should've treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You'd 've been a one night stand

My bad, I should've known you could never be true
I should've treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You would see the joke's on you, my bad

You thought, I was a dreamer
You thought, you got me 'cause I let you have my Beamer
Now who you think has been the real schemer?
When all of a sudden, I'm hangin' with all of your friends

Like Regina
Remember her, when last have you seen her?
Well next time you do she'll be cleaner
'Cause she will be rockin' your jewels and pushin' your Benz

No more days at the nail shop
No more tabs at the bar
And no more flossin' in the drop top
So no more hangin' with stars

Remember when we used to go for boat rides?
We used to have some beautiful laughs
I showed you my sensitive side
And you took it for me being soft

My bad, I should've treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You'd 've been a one night stand

My bad, I should've known you could never be true
I should've treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You would see the joke's on you

My bad, I should've treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You'd 've been a one night stand

My bad, I should've known you could never be true
I should've treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You'd 've seen the joke's on you

My bad, I should've treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You'd 've been a one night stand

My bad, I should've known you could never be true
I should've treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You'd 've seen the joke's on you, my bad

Mon erreur

Wha, bonjoura senora
Tu ne comprends pas l'anglais
Eh bien, tu vas comprendre un mot, aah
Universel, non, N O, non, non

J'ai entendu dire que tu étais stressée
J'espère que tu as retenu la leçon
Et que tu réalises que j'étais une bénédiction
Tu as pris ma gentillesse pour de la faiblesse
Et regarde-toi maintenant, déprimée

Meuf, tu perds vraiment le sens du style
Tu n'as pas fait de shopping depuis un moment, je suppose
Dis-moi ce que tu ressens quand tes copines sont canons
Et que tu sais que tu ne l'es pas

Est-ce que ça te manque ?
Le Bacardi, les soirées, le Cristal
Les dîners dans les restos chics, les baisers ?
Je sais que les choses ne sont plus comme avant mon départ

Fini les virées en X5
Fini les cartes platine
Fini le Versace sur ton derrière
Tu retournes tout droit chez K-Mart

Tu te souviens quand on faisait des balades en bateau ?
On rigolait bien ensemble
Je t'ai montré mon côté sensible
Et tu as cru que j'étais un idiot

Mon erreur, j'aurais dû te traiter comme la pétasse que tu es
Au lieu de ça, je t'ai fait monter dans ma voiture
Si j'avais suivi mon plan initial
Tu aurais été une aventure d'un soir

Mon erreur, j'aurais dû savoir que tu ne serais jamais fidèle
J'aurais dû te traiter comme les autres le font
Si seulement tu savais qui te trompait aussi
Tu verrais que la blague est sur toi, mon erreur

Tu pensais que j'étais un rêveur
Tu pensais m'avoir eu parce que je t'ai laissé ma BMW
Maintenant, qui penses-tu être la vraie manipulatrice ?
Alors que soudainement, je traîne avec toutes tes amies

Comme Regina
Tu te souviens d'elle, quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
Eh bien, la prochaine fois que tu la verras, elle sera plus élégante
Parce qu'elle portera tes bijoux et conduira ta Mercedes

Fini les journées au salon de manucure
Fini les ardoises au bar
Et fini de frimer en décapotable
Alors fini de traîner avec les stars

Tu te souviens quand on faisait des balades en bateau ?
On rigolait bien ensemble
Je t'ai montré mon côté sensible
Et tu as cru que j'étais un idiot

Mon erreur, j'aurais dû te traiter comme la pétasse que tu es
Au lieu de ça, je t'ai fait monter dans ma voiture
Si j'avais suivi mon plan initial
Tu aurais été une aventure d'un soir

Mon erreur, j'aurais dû savoir que tu ne serais jamais fidèle
J'aurais dû te traiter comme les autres le font
Si seulement tu savais qui te trompait aussi
Tu verrais que la blague est sur toi

Mon erreur, j'aurais dû te traiter comme la pétasse que tu es
Au lieu de ça, je t'ai fait monter dans ma voiture
Si j'avais suivi mon plan initial
Tu aurais été une aventure d'un soir

Mon erreur, j'aurais dû savoir que tu ne serais jamais fidèle
J'aurais dû te traiter comme les autres le font
Si seulement tu savais qui te trompait aussi
Tu aurais vu que la blague est sur toi

Mon erreur, j'aurais dû te traiter comme la pétasse que tu es
Au lieu de ça, je t'ai fait monter dans ma voiture
Si j'avais suivi mon plan initial
Tu aurais été une aventure d'un soir

Mon erreur, j'aurais dû savoir que tu ne serais jamais fidèle
J'aurais dû te traiter comme les autres le font
Si seulement tu savais qui te trompait aussi
Tu aurais vu que la blague est sur toi, mon erreur