Lyrics and translation Raz Dwa Trzy - Idz Swoja Droga

Idz Swoja Droga

Trójka, gdzie tuptasz Piotrze
Polskie Radio
A teraz już łączymy się ze studiem imienia Agnieszki Osieckiej, gospodarzem wieczoru jest Piotr Kaczkowski
Serdeczne dobry wieczór Państwu, prawda jest taka, nie ma niespecjalnych koncertów w studiu Agnieszki Osieckiej, ale trzy w jednym
Po pierwsze mistrzostwo i wielopiętrowy, przenikliwy humor spojrzenia na nas samych ostatnich czterdziestu lat Wojciecha Młynarskiego
Nie bójmy się użyć tego słowa "legenda", obecna zresztą na sali, proszę o oklaski
Po drugie perfekcja, kunszt i kolejna wydawałoby się nie do zrealizowania wizja artystów, którzy się za chwilę pojawią na scenie, nie czas by opowiadać ich 17-nasto letnią historię
Po trzecie, to premierowy radiowy koncert, a jednocześnie nagranie kolejnej niezwykłej płyty, która będzie z nami przez długie lata
A więc prosze państwa w czasie koncertu nie żałować braw
Jak mówi Adam Nowak, który rozpocznie koncert, poszukiwaczem prawd uniwersalnych w prostych niezwykłością piosenkach
Dzisiaj trzy w jednym, a tak po kolei licząc to, Raz Dwa Trzy Młynarski

Co dzień
Gdy przejdziesz próg
Jest tyle dróg
Co w świat prowadzą

I znasz
Sto mądrych rad
Co drogę w świat
Wybierać radzą

I wciąż
Ktoś mówi Ci
Że właśnie w tym
Tkwi sprawy sedno

Byś mógł
Z tysiąca dróg
Wybrać tę
Jedną

Gdy tak
Zrządzi traf
Że świata prawd
Nie zechcesz zmieniać

I gdy
Kark umiesz zgiąć
Gdy siłą wziąć
Sposobu nie ma

Gdy w tym
Nie zgubisz się
Nie zwiodą Cię
Niełatwe cele

Wierz mi
Na drodze tej
Osiągniesz
Wiele

Znajdziesz na
Tej jednej z dróg
I kobiet śmiech
I forsy huk

Choć by cię kląć
Świat cały miał
Lecz w oczy nikt
Nie będzie śmiał

Chcesz łatwo żyć
To śmiało idź
Idź taką drogą
Drogą

I nim
Nie raz, nie sto
Osiągniesz to
Mój przyjacielu

I nim
Przetarty szlak
Wybierzesz jak
Wybrało wielu

I nim
W świat wejdziesz ten
By podłóg cen
Pochlebstwem płacić

Choć raz
Raz pomyśl czy
Czegoś nie
Tracisz

Bo przecież jest
Niejeden szlak
Gdzie trudniej iść
Lecz idąc tak

Nie musisz brnąć
W pochlebstwa dym
I karku giąć
Przed byle kim

Rozważ tę myśl
A potem idź
Idź swoją
Drogą

Иди Своей Дорогой

Тройка, где ты, Петр?
Польское Радио
А теперь мы связываемся со студией имени Агнешки Осецкой, ведущий вечера — Петр Качковский
Добрый вечер, дамы и господа, правда в том, что не бывает обычных концертов в студии Агнешки Осецкой, но сегодня – три в одном.
Во-первых, мастерство и многогранный, проницательный юмор взгляда на нас самих последних сорока лет от Войцеха Млынарского.
Не побоимся этого слова "легенда", которая, кстати, присутствует в зале, прошу аплодисментов.
Во-вторых, совершенство, мастерство и очередное, казалось бы, невозможное воплощение видения артистов, которые вот-вот появятся на сцене. Сейчас не время рассказывать их 17-летнюю историю.
В-третьих, это премьерный радиоконцерт и одновременно запись очередного необыкновенного альбома, который останется с нами на долгие годы.
Итак, дамы и господа, во время концерта не жалейте аплодисментов.
Как говорит Адам Новак, который начнет концерт, искатель универсальных истин в простых, необыкновенных песнях.
Сегодня три в одном, а если по порядку, то это: Раз Два Три Млынарский.

Каждый день,
Когда переступишь порог,
Есть столько дорог,
Что в мир ведут.

И знаешь
Сто мудрых советов,
Которые дорогу в мир
Выбрать советуют.

И все еще
Кто-то говорит тебе,
Что именно в этом
Суть дела.

Чтобы ты смог
Из тысячи дорог
Выбрать ту
Одну.

Если так
Случится,
Что мирских истин
Не захочешь менять,

И если
Шею сможешь согнуть,
Когда силой взять
Не получится,

Если в этом
Не потеряешься,
Не собьют тебя
Непростые цели,

Поверь мне,
На этом пути
Добьешься
Многого.

Найдешь на
Этой одной из дорог
И женский смех,
И звон монет.

Пусть тебя проклинает
Весь мир,
Но в глаза тебе никто
Не посмеет.

Хочешь легко жить,
Тогда смело иди
Иди такой дорогой,
Дорогой.

И не раз, не сто
Добьешься этого,
Мой друг,
Подруга моя.

И прежде чем
Проторенный путь
Выберешь, как
Выбрали многие,

И прежде чем
В этот мир войдешь,
Чтобы за низкие цены
Лестью платить,

Хоть раз
Подумай, не
Теряешь ли
Чего-то.

Ведь есть
Не один путь,
Где труднее идти,
Но идя так,

Не нужно брести
В дыму лести
И шею гнуть
Перед кем попало.

Обдумай эту мысль,
А потом иди,
Иди своей
Дорогой.