Jestem Tylko Przechodniem - Raz Dwa Trzy translation in German

Jestem Tylko Przechodniem

Jestem tylko przechodniem
W tym, a nie innym przebraniu
Mam papierosy i drobne
I plan albo brak planu
W tym, a nie innym miejscu
W tej chwili albo za chwilę
U zbiegu ulic, czy w przejściu
Gdzie będę albo już byłem

Między tym a kolejnym
Ruchem wskazówek zegara
Idącym na wieży kościelnej
Donikąd lecz w trzech wymiarach

Także w efekcie złudzenia
Wbrew albo w zgodzie z losem
Jestem dla potwierdzenia
Zaciągam sie papierosem
Raczej w jakimś znaczeniu
W sensie, bez sensu, jak prościej
Podobno na własne życzenie
Z mostu pod mostem na moście
Jestem tylko przechodniem
Na tle wybranego miasta
Mam papierosy i drobne
I dziure w kieszeni płaszcza

Ich bin nur ein Passant

Ich bin nur ein Passant
In dieser und keiner anderen Verkleidung
Ich habe Zigaretten und Kleingeld
Und einen Plan oder keinen Plan
An diesem und keinem anderen Ort
In diesem Moment oder gleich
An der Straßenecke oder in der Unterführung
Wo ich sein werde oder schon war

Zwischen diesem und dem nächsten
Zeigerbewegung der Uhr
Die auf dem Kirchturm geht
Nirgendwohin, aber in drei Dimensionen

Auch als Ergebnis einer Täuschung
Gegen oder im Einklang mit dem Schicksal
Ich bin zur Bestätigung da
Ich ziehe an meiner Zigarette
Eher in irgendeiner Bedeutung
Im Sinne, ohne Sinn, wie einfacher
Angeblich auf eigenen Wunsch
Von der Brücke unter der Brücke auf der Brücke
Ich bin nur ein Passant
Vor dem Hintergrund einer ausgewählten Stadt
Ich habe Zigaretten und Kleingeld
Und ein Loch in der Manteltasche