Lyrics and translation Raz Dwa Trzy - Nie Bedziemy

Nie Bedziemy

Jeszcze długo w noc
Nie będziemy sami
Jeszcze wspólny szept
Sfrunie z aniołami

Jeszcze tyle gwiazd
Spadnie w nasze dłonie
W niespokojny czas
Każda z nich zapłonie

Oto złoty świt
Który tak zaskoczy
Że nie zgadnie nikt
Ile w nas jest nocy

Oto nasze sny
Płyną w tajemnicy
Jeszcze nie wie nikt
Ile w nas jest ciszy

A światło naprawdę niech budzi nas ze snu
Zapala się w mroku i drży
Gdziekolwiek nas nie ma
Gdziekolwiek jesteśmy
Niech płonie

Oto my i noc
Jasny szept w ciemności
I nie wiemy skąd
Tyle w nas miłości

Oto chwila co
Łączy nas i zmienia
I nadzieja w krąg
Z wody i kamienia

A światło naprawdę niech budzi nas ze snu
Zapala się w mroku i drży
Gdziekolwiek nas nie ma
Gdziekolwiek jesteśmy
Niech płonie

Nous ne serons pas

Encore longtemps dans la nuit
Nous ne serons pas seuls
Encore un murmure partagé
S'envolera avec les anges

Encore tant d'étoiles
Tomberont dans nos mains
Dans ce temps agité
Chacune d'elles flambera

Voici l'aube dorée
Qui nous surprendra tellement
Que personne ne devinera
Combien de nuits il y a en nous

Voici nos rêves
Qui flottent dans le secret
Personne ne sait encore
Combien de silences il y a en nous

Et que la lumière nous réveille vraiment du sommeil
S'allume dans les ténèbres et tremble
Partout où nous ne sommes pas
Partout où nous sommes
Qu'elle brûle

Voici nous et la nuit
Un murmure clair dans l'obscurité
Et nous ne savons pas d'où
Tant d'amour en nous

Voici le moment qui
Nous unit et nous change
Et l'espoir en cercle
De l'eau et de la pierre

Et que la lumière nous réveille vraiment du sommeil
S'allume dans les ténèbres et tremble
Partout où nous ne sommes pas
Partout où nous sommes
Qu'elle brûle