Lyrics and translation Raz Dwa Trzy - Pod Niebem

Pod Niebem

Pod niebem pełnym cudów
Nieruchomieje z nudów
Właśnie pod takim niebem
Wciąż nie wiem, czego nie wiem

Światło z kolejnym świtem
Ciągle nazywam życiem
Które spokojnie toczy
Swą nieuchronność nocy

Ten błękit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Pod cudnym niebem jeszcze
Każdy choć jedno miejsce
Być może ma i chwilę
Gdy godnie ją przeżyje

Bo nieba co w marzeniach
Spełnia się albo zmienia
Skłonni jesteśmy szukać
Do bram jego cieżkich pukać

Ten błekit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Spójrz, gwiazdy matowieją
I niczym się nie mienią
Zwykliśmy je zaklinać
I szczeście swoje mijać

Bo w niebie, z którego dotąd
Nie wrócił nikt, bo po co
Wieczna sączy się struga
Przyjemnej wiary w cuda

Ten błekit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Ten błekit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie sam

Под небом

Под небом, полным чудес,
Цепенею я от скуки.
Именно под таким небом
Я все еще не знаю, чего не знаю.

Свет с очередным рассветом
Я все еще называю жизнью,
Которая спокойно катит
Свою неизбежную ночь.

Эту синеву снов и желаний
Не один из нас найдет,
А если зайдет слишком далеко,
Наверняка там и останется.

Под чудесным небом еще
У каждого есть хоть одно место,
Может быть, и мгновение,
Когда он его достойно проживет.

Ведь небо, которое в мечтах
Сбывается или меняется,
Мы склонны искать,
В его тяжелые врата стучать.

Эту синеву снов и желаний
Не один из нас найдет,
А если зайдет слишком далеко,
Наверняка там и останется.

Смотри, звезды тускнеют
И ничем не мерцают.
Мы привыкли их заклинать
И свое счастье упускать.

Ведь на небе, откуда до сих пор
Никто не вернулся, да и зачем,
Вечная струится река
Приятной веры в чудеса.

Эту синеву снов и желаний
Не один из нас найдет,
А если зайдет слишком далеко,
Наверняка там и останется.

Эту синеву снов и желаний
Не один из нас найдет,
А если зайдет слишком далеко,
Наверняка останется один.