To Znak - Raz Dwa Trzy translation in German

To Znak

Księżyc wisi prawie obok bez powodu nie chce spaść
Obojętnie ruszam głową żeby zerknąć w jego twarz
Księżycowy pył wiruje co się dzieje dobrze wiem
Człowiek stawia swoją nogę a to wróży raczej źle

Oto w ciszy spada gwiazda przez miliony świetlnych lat
Pędzi gdzieś niemiłosiernie żeby zatrzeć własny ślad
Pewnie już się rodzi wariat który zmieni gwiazdy bieg
Lub wykopią na niej dziurę a to wróży raczej źle

To znaaaak...

Pod stopami stygnie ziemia punkt odbicia dla mych stóp
Twardy grunt do współistnienia ziemski padół ludzki dół
Nie rozłupał jej meteor asteroid zmienił cel
Ale człowiek się pojawił a to wróży raczej źle

To znaaaak...

Księżyc wisi prawie obok bez powodu nie chce spaść
Obojętnie ruszam głową żeby zerknąć w jego twarz
Księżycowy pył wiruje co się dzieje dobrze wiem
Człowiek stawia swoją nogę a to wróży raczej źle

To znaaaak...

Ein Zeichen

Der Mond hängt fast nebenan, ohne Grund will er nicht fallen
Gleichgültig bewege ich den Kopf, um in sein Gesicht zu blicken
Mondstaub wirbelt, was geschieht, weiß ich gut
Der Mensch setzt seinen Fuß darauf, und das verheißt eher Schlechtes

Siehe, in der Stille fällt ein Stern, seit Millionen von Lichtjahren
Rast er irgendwo unbarmherzig, um seine eigene Spur zu verwischen
Sicher wird schon ein Verrückter geboren, der den Lauf der Sterne ändert
Oder sie graben ein Loch hinein, und das verheißt eher Schlechtes

Das ist ein Zeiiiichen...

Unter den Füßen kühlt die Erde ab, Absprungpunkt für meine Füße
Fester Grund zum Koexistieren, irdisches Jammertal, menschliche Grube
Kein Meteor hat sie gespalten, ein Asteroid änderte sein Ziel
Aber der Mensch erschien, und das verheißt eher Schlechtes

Das ist ein Zeiiiichen...

Der Mond hängt fast nebenan, ohne Grund will er nicht fallen
Gleichgültig bewege ich den Kopf, um in sein Gesicht zu blicken
Mondstaub wirbelt, was geschieht, weiß ich gut
Der Mensch setzt seinen Fuß darauf, und das verheißt eher Schlechtes

Das ist ein Zeiiiichen...