Raz Fresco - Screwface City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raz Fresco - Screwface City




Screwface City
Screwface City
Screwface CityRaz Fresco
Screwface CityRaz Fresco
When this rap shit ain't making no money, Got a nigga thinking bout flipping
Quand ce rap de merde ne me rapporte pas d'argent, j'pense à faire un coup
Cuz im justa young nigga tryna get it, And this Marajuana got my mind tripping
Parce que j'suis juste un jeune négro qui essaie de s'en sortir, et cette marijuana me fait délirer
Got so many things on my mind, No bush straight kush in
J'ai tellement de choses en tête, pas de beuh, juste de la Kush pure
The philly
À Philadelphie
Got so many fishes in the sea, No girl im just
Il y a tellement de poissons dans la mer, mais aucune meuf, j'essaie juste de
Tryna fillet
Lever le filet
Cuz ain't shit mothafucking sweet, No love in the
Parce que rien n'est putain de rose, pas d'amour dans cette
Screwface city
Ville aux visages fermés
Unless you drizzy, forreally, im illy, Im justa younger version of my pops lil willy
À moins que tu sois Drizzy, pour de vrai, j'suis malade, j'suis juste une version plus jeune de mon père, le petit Willy
Ridin through the area, like ola, roll up, Hold up, got something for the blizzy
Je roule dans le quartier, comme Ola, je roule un joint, attends, j'ai quelque chose pour les flics
Or im in the south parked yea we on full grind, Need them retarded stacks after them timmys
Ou j'suis dans le Sud, garé, ouais, on est à fond, j'ai besoin de ces putains de liasses après ces Timbs
Kickin it im pele, never ever play games, Cuz niggas dont melee, they coming with them semi's
Je la joue Pelé, je ne joue jamais, parce que les négros ne se battent pas au corps à corps, ils viennent avec leurs flingues
Real fly nigga, hittin niggas with the mayday, Heavy on my grind cuz im looking for a payday
Un vrai négro qui vole, j'flingue les négros avec le Mayday, j'suis à fond parce que j'cherche à être payé
The flow KKK, killing niggas wit the steez, Handing out casualties to they faculties so casually
Le flow du KKK, je tue les négros avec le style, je distribue des victimes à leurs facultés, si facilement
Like it was a tragedy, eyes low they like, Nigga you ain't japanese, the kicks is
Comme si c'était une tragédie, les yeux baissés, ils disent : "Mec, t'es pas japonais, tes pompes, c'est"
I dont think they inna factory, no more, Centuries burn like calories, so sore
"J'pense pas qu'elles soient d'usine, plus maintenant." Des siècles brûlent comme des calories, tellement douloureux
Just imagine how the planet would be, no war. Capitalism got real niggas sinnin, furthermore
Imagine juste comment la planète serait, sans guerre. Le capitalisme fait pécher les vrais négros, de plus
Its so hard for the true ones, they took the history Im tryna make a new one, alotta niggas my
C'est tellement dur pour les vrais, ils ont pris l'histoire, j'essaie d'en faire une nouvelle, beaucoup de négros de mon
Age done had a few guns, goes to show the road Split when you choose one, gone for days
Âge ont déjà eu quelques flingues, ça montre que la route se sépare quand tu en choisis un, parti pendant des jours
Mom dukes wanna new son, cuz the new stress Addin up got her brain hot, tryna explain
Maman veut un nouveau fils, parce que le nouveau stress qui s'accumule lui chauffe le cerveau, j'essaie d'expliquer
Sometimes i hate being home cuz i hate Feeling like im stuck in the same spot
Parfois, j'déteste être à la maison parce que j'déteste avoir l'impression d'être coincé au même endroit
Lookin up to the skies for a sunny day everyday but he be confronted by these rain drops
Je regarde le ciel pour un jour ensoleillé tous les jours, mais il est confronté à ces gouttes de pluie
Yo im tryna make the pain stop, champagne pop get my campaign hot, comin from the dot, young God from the
Yo j'essaie de faire cesser la douleur, le champagne fait chauffer ma campagne, venant du point, jeune Dieu de la
Screwface City where the winter so cold
Screwface City l'hiver est si froid
And everybody a star they only fuck with they own and the
Et tout le monde est une star, ils ne baisent qu'avec les leurs et les
Bitches want gold they ain't got no goals they just
Meufs veulent de l'or, elles n'ont pas d'objectifs, elles ont juste
Got that ass so they take them strokes then they
Ce cul alors elles prennent ces coups puis elles
Take them drugs cuz they neeeeeda cope
Prennent ces drogues parce qu'elles ont besoin de s'en sortir
Blacks selling white cuz they see it as hope
Les Noirs vendent de la blanche parce qu'ils y voient un espoir
For a better day, for a better way
Pour un jour meilleur, pour une vie meilleure
Turn the TV on, all you see is niggas getting paid
Tu allumes la télé, tu ne vois que des négros qui se font payer
What the fuck you think ima do when i turn it on...
Tu crois que j'vais faire quoi quand j'allume la télé...
Get up get out and get something nigga...
Bouge-toi, sors et trouve quelque chose, négro...
From the screwface city where the winter so cold
De Screwface City l'hiver est si froid
Gotta get the gold gotta get the gold gotta get it ugh
Faut avoir l'or, faut avoir l'or, faut l'avoir, ugh
Gotta get up get out and get something nigga...
Bouge-toi, sors et trouve quelque chose, négro...
From the screwface city where the winter so cold
De Screwface City l'hiver est si froid
Gotta get the gold gotta get the gold gotta get it ugh
Faut avoir l'or, faut avoir l'or, faut l'avoir, ugh
Ayo and it dont stop just another day
Ayo et ça ne s'arrête pas, juste un autre jour
Know my team form so crystalline the city
Je sais que mon équipe se forme, si cristalline, la ville
So small everybody listening
Si petite, tout le monde écoute
So dont get caught slipping when you visiting
Alors ne te fais pas avoir quand tu es en visite
Macking game just got her all out
Le jeu de la drague vient de la faire craquer
Matching game tap it til its all out
Jeu de correspondance, tape dessus jusqu'à ce que tout sorte
Tryna make moves mothafuckas tryna stall out
J'essaie de faire des moves, les enfoirés essaient de me bloquer
Swear my mind feels caged and i needa crawl out
Je jure que j'ai l'esprit en cage et que j'ai besoin de ramper pour sortir
Say she wanna talk but got nothing to talk bout
Elle dit qu'elle veut parler mais elle n'a rien à dire
So in turn, she just spilling her heart out
Alors à son tour, elle vide son sac
She go to war for love and drop bombs out
Elle part en guerre pour l'amour et largue des bombes
But the ship needa anchor to hold it down
Mais le navire a besoin d'une ancre pour le maintenir à flot
Say they got love they got love that go around
Ils disent qu'ils ont de l'amour, ils ont de l'amour qui circule
I got love real love for my main niggas
Moi j'ai de l'amour, du vrai amour pour mes vrais potes
I shared everything when i never had shit
J'ai tout partagé quand je n'avais rien
Why the fuck would i change cuz a lil fame nigga, ugh
Pourquoi je changerais parce que j'ai un peu de célébrité, négro, ugh
What got into me, im tryna kick real in the fakest industry
Ce qui m'a pris, j'essaie de donner un vrai coup de pied dans l'industrie la plus fausse
That entertainment, mental slave shit, sell the false hope, dream containment
Ce divertissement, cette merde d'esclaves mentaux, vendre le faux espoir, l'enfermement des rêves
That financial class segregation, regardless, so many expectations yo
Cette ségrégation de classe financière, malgré tout, tant d'attentes, yo
Thats why the blunt get seperated. ignite the blunt thats elevation
C'est pour ça que le blunt est séparé. Allume le blunt, c'est l'élévation
Impatient niggas never waiting, use to skip class cuz the shit never made sense
Les négros impatients n'attendent jamais, je séchais les cours parce que cette merde n'avait aucun sens
Magnetized the flow yea im tryna make ends. meet like soul mates, need that dough cake
J'ai magnétisé le flow, ouais j'essaie de joindre les deux bouts. Se rencontrer comme des âmes sœurs, j'ai besoin de ce gâteau de pâte
Some show no faith, wanna see the God fall, still im outside when its coarse and the floor shake
Certains ne montrent aucune foi, veulent voir le Dieu tomber, je suis toujours dehors quand il fait froid et que le sol tremble
You be inside like a bitch nigga dont hate, wit ya face screwed up, we just do us from the
Tu restes à l'intérieur comme un négro, ne déteste pas, avec ta tête de vis, on fait notre truc de la
Screwface City where the winter so cold
Screwface City l'hiver est si froid
And everybody a star they only fuck with they own and the
Et tout le monde est une star, ils ne baisent qu'avec les leurs et les
Bitches want gold they ain't got no goals they just
Meufs veulent de l'or, elles n'ont pas d'objectifs, elles ont juste
Got that ass so they take them strokes then they
Ce cul alors elles prennent ces coups puis elles
Take them drugs cuz they neeeeeda cope
Prennent ces drogues parce qu'elles ont besoin de s'en sortir
Blacks selling white cuz they see it as hope
Les Noirs vendent de la blanche parce qu'ils y voient un espoir
For a better day, for a better way
Pour un jour meilleur, pour une vie meilleure
Turn the TV on, all you see is niggas getting paid
Tu allumes la télé, tu ne vois que des négros qui se font payer
What the fuck you think ima do when i turn it on...
Tu crois que j'vais faire quoi quand j'allume la télé...
Get up get out and get something nigga...
Bouge-toi, sors et trouve quelque chose, négro...
From the screwface city where the winter so cold
De Screwface City l'hiver est si froid
Gotta get the gold gotta get the gold gotta get it ugh
Faut avoir l'or, faut avoir l'or, faut l'avoir, ugh
Gotta get up get out and get something nigga...
Bouge-toi, sors et trouve quelque chose, négro...
From the screwface city where the winter so cold
De Screwface City l'hiver est si froid
Gotta get the gold gotta get the gold gotta get it ugh
Faut avoir l'or, faut avoir l'or, faut l'avoir, ugh





Writer(s): Rasquiz Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.