Raz Ohara - Raz Ohara Collection (Continuous Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raz Ohara - Raz Ohara Collection (Continuous Mix)




Raz Ohara Collection (Continuous Mix)
Raz Ohara Collection (Continuous Mix)
Yeh this is raaz
Oui, c'est moi, Raz
Aafai laai chodeko chhu
Je te quitte en paix
Aaja yeha chinaa
Viens ici, Chine
Lagcha mero jiwan
Ma vie semble
Aruko vnda cha vinna
Différente de celle des autres
Ghara jau ta chha
Je vais à la maison
८/१० lakh rinna
8/10 millions de dettes
Aama malai just
Maman, elle m'appelle juste
Phone garin aani
Au téléphone et
Bhanin
Elle dit
Chhora kaha chas
es-tu, mon fils ?
Kasto chas
Comment vas-tu ?
Sancho ya bisancho chhas
Vas-tu bien ou mal ?
Khanu pinu tanna
Tu manges, tu bois, tu portes des vêtements ?
Kamai halinchha dhana
Je gagne de l'argent
Chhora tero uaad ma
Mon fils, tu es dans mon
Rohirahanchha mero manna
Pensées, je m'inquiète pour toi
Ani mah udash bhai bhane
Et si je suis triste, c'est
Sanchai chhu aama ma ni
Vrai, je suis aussi une maman
Yehi ho hamro jindagani
C'est notre vie
Pagal hoina ma
Je ne suis pas fou
Bhulna laai aama ni
Maman, tu oublies aussi
Jasle diyo jaanma
Qui m'a donné la vie
Chhe barsha samma
Pendant des années
Khuwain doodh tanna
Du lait, des vêtements, etc.
Khusi chu ma
Je suis heureux
Aama paye timi jasto dhanna
Maman, je t'ai autant que possible
Mero ghar pariwar ko aakha ma
Dans les yeux de ma famille
Aasu na rasawos
Ne pleure pas
Aama timle halyeu malai kakha
Maman, tu m'as mis dans tes bras
Banau ne chaina kadapi
Je ne veux pas, en aucun cas
Pariwar laai pakha
Pour ma famille, sois une aile
Aaja gaudaai chhu
Je pars aujourd'hui
Samzera ghar aani yo bhaka
Une petite maison et ce fardeau
Mero ghar pariwar ko aakha ma
Dans les yeux de ma famille
Aasu na rasawos
Ne pleure pas
Aama timle halyeu malai kakha
Maman, tu m'as mis dans tes bras
Banau ne chaina kadapi
Je ne veux pas, en aucun cas
Pariwar laai pakha
Pour ma famille, sois une aile
Aaja gaudaai chhu
Je pars aujourd'hui
Samzera ghar aani yo bhaka
Une petite maison et ce fardeau
Aauchhu aama
Je reviens, maman
Farki aaune dasahin ma
Je reviendrai pour Dashain
Tika lagaidinu timro haath le
Mets-moi du tilak avec ta main
Mero nindhar ma
Dans mes pensées
Na udaasinu aama
Ne sois pas triste, maman
Aaudaai chhu ma
Je pars
Sapana sakar banaudaai chhu ma
Je réalise mes rêves
Bhulne chaina aama timro tyo
Maman, je n'oublierai jamais
Goon, sagoon
Vos vertus, vos bonnes actions
Pura garna nasakeni
Je ne peux pas tout faire
Kossis jari chha
J'essaie toujours
Yaad aaudai vhha tra
Je me souviens encore
Ghar noudadha paari chha
J'ai abandonné la maison
Ma sakdina ekpal hasna
Je n'ai jamais pu sourire
Timi bina maph garideu
Je t'en prie, pardonne-moi
Meri aama malai
Ma mère, pour moi
Balyekaal ka ti gareka drama
Les drames de mon enfance
Aama aaba ma kura bujhchhu
Maman, papa, je comprends
Ani deen raat timilaai sochchhu
Et je pense à vous jour et nuit
Mero ghar pariwar ko aakha ma
Dans les yeux de ma famille
Aasu na rasawos
Ne pleure pas
Aama timle halyeu malai kakha
Maman, tu m'as mis dans tes bras
Banau ne chaina kadapi
Je ne veux pas, en aucun cas
Pariwar laai pakha
Pour ma famille, sois une aile
Aaja gaudaai chhu
Je pars aujourd'hui
Samzera ghar aani yo bhaka
Une petite maison et ce fardeau
Mero ghar pariwar ko aakha ma
Dans les yeux de ma famille
Aasu na rasawos
Ne pleure pas
Aama timle halyeu malai kakha
Maman, tu m'as mis dans tes bras
Banau ne chaina kadapi
Je ne veux pas, en aucun cas
Pariwar laai pakha
Pour ma famille, sois une aile
Aaja gaudaai chhu
Je pars aujourd'hui
Samzera ghar aani yo bhaka
Une petite maison et ce fardeau
Mero ghar pariwar ko aakha ma
Dans les yeux de ma famille
Aasu na rasawos
Ne pleure pas
Aama timle halyeu malai kakha
Maman, tu m'as mis dans tes bras
Banau ne chaina kadapi
Je ne veux pas, en aucun cas
Pariwar laai pakha
Pour ma famille, sois une aile
Aaja gaudaai chhu
Je pars aujourd'hui
Samzera ghar aani yo bhaka
Une petite maison et ce fardeau





Writer(s): Various Artists


Attention! Feel free to leave feedback.