Lyrics and translation Raz Simone - Clout

Clout

My own family turned on me
I was workin going crazy losing sleep
Seeing things no one should ever have to see
Being things no one should ever have to be
I do wrong so we can eat
I starve now so we can feast
I stay up so y'all can sleep
You don't get that bitch you weak
Every day it's a new problem a new issue in these streets
So I keep these magazines
I flip thru em but I don't read
Sucka niggaz being sweet tryna throw off my inner chi
The opposition pushin lines unleashing my inner G
My girl supposed to be my rock
But she just actin real rocky
I swear it's me against the world
And they all tryna stop me
That's why I be shakin sometimes randomly like whoo get off me
I been killin petty niggaz
If they could they'd come haunt me

They tried ta count me out
They forgot a real nigga don't need clout
They forgot I still got stripes I ain't cashed out
They forgot that they ain't bout what I'm about
They tried ta count me out
They forgot a real nigga don't need clout
They forgot I still got stripes I ain't cashed out
They forgot that they ain't bout what I'm about

Sometimes people lie enough to themselves that they believe it
Now these vanilla cookie niggaz talkin like they been seasoned
This is blasphemy
Trap God would cast you out like some demons
Y'all don't want smoke like a hotel room
Don't want beef like a vegan
This is War I ain't retreating
Go against that's high treason
These streets made a nigga cold
My doctor says I'm anemic
One my bitches may come fuck you then kill you
We strategic
My young niggaz still throw they forks up cuz they sick, they bulimic
On that ptsd shit
In the school they said we wouldn't be shit
When we was just tryna survive
Sellin crack wit them creatures
In the cracks and creases
Standin in the Trap with our trinkets
So much opposition
Bitch duh I'm always on the defense
Get the fuck up off my penis
I been trappin since I'as a fetus
In the sea with the leeches, where many die from the deepness
If they don't die from the bleedin
I hear the cries and the screamin
Young niggaz can't even be men
Because we all out here squeezin
Lil bro Ro spazzin On everybody
Includin his girl
Cuz he feel like he just a street nigga in a square mans world
So much resentment
You can sense it
Niggaz been in the trenches
And then they have to witness
Squares doin shows and taking pictures
While we get eighty sixes
Shows shot up
And taken ta prison
And no one wants to listen
They havin the most amazingist christmas
If you think this shit is diverse you have the Haziest vision
We get Tokens but they don't fuck wit the rest of us niggaz
Happy music
Happy fluid
Get too real then they mute it
In my city they make sure that street niggaz aren't included
Do you know how hard it is to get yoself out the trap
Do you Know how hard it is to book a show when you black
Or even do music and still keep all your realness intact
All this progressive liberal democrat shit is just a act
They'll be the first to say fuck trump
But please just watch how they act
We got some shit for that tho, this shit is way more than just rap
Facts

They tried ta count me out
They forgot a real nigga don't need clout
They forgot I still got stripes I ain't cashed out
They forgot that they ain't bout what I'm about
They tried ta count me out
They forgot a real nigga don't need clout
They forgot I still got stripes I ain't cashed out
They forgot that they ain't bout what I'm about

Influence

Ma propre famille s'est retournée contre moi
Je travaillais comme un fou, je perdais le sommeil
Voyant des choses que personne ne devrait jamais avoir à voir
Étant des choses que personne ne devrait jamais avoir à être
Je fais le mal pour qu'on puisse manger
Je meurs de faim maintenant pour qu'on puisse festoyer
Je reste debout pour que vous puissiez dormir
Tu ne l'auras pas cette pétasse, tu es faible
Chaque jour, c'est un nouveau problème, un nouveau problème dans ces rues
Alors je garde ces magazines
Je les feuillette mais je ne lis pas
Ces enfoirés sont mielleux, essayent de perturber mon chi intérieur
L'opposition pousse des lignes, libérant mon gangster intérieur
Ma copine est censée être mon roc
Mais elle se montre très instable
Je jure que c'est moi contre le monde
Et ils essaient tous de m'arrêter
C'est pour ça que je tremble parfois au hasard comme ça, genre, oh, fous-moi la paix
J'ai tué des petites frappes
Si elles le pouvaient, elles viendraient me hanter

Ils ont essayé de me dégager
Ils ont oublié qu'un vrai négro n'a pas besoin d'influence
Ils ont oublié que j'ai encore des cicatrices, je ne suis pas à sec
Ils ont oublié qu'ils ne sont pas à la hauteur de ce que je suis
Ils ont essayé de me dégager
Ils ont oublié qu'un vrai négro n'a pas besoin d'influence
Ils ont oublié que j'ai encore des cicatrices, je ne suis pas à sec
Ils ont oublié qu'ils ne sont pas à la hauteur de ce que je suis

Parfois, les gens se mentent suffisamment à eux-mêmes pour finir par le croire
Maintenant, ces négros fades comme des cookies parlent comme s'ils avaient du vécu
C'est du blasphème
Le Dieu du Trap te chasserait comme un démon
Vous ne voulez pas de fumée comme une chambre d'hôtel
Vous ne voulez pas de bœuf comme un vegan
C'est la guerre, je ne battrai pas en retraite
Aller contre ça, c'est de la haute trahison
Ces rues ont rendu un négro froid
Mon médecin dit que je suis anémique
L'une de mes meufs pourrait te sauter puis te tuer
Nous sommes stratèges
Mes jeunes négros jettent encore leurs fourchettes en l'air parce qu'ils sont malades, ils sont boulimiques
Sur ce délire de SSPT
À l'école, on nous disait qu'on ne serait rien du tout
Alors qu'on essayait juste de survivre
Vendre du crack avec ces créatures
Dans les fissures et les recoins
Debout dans le piège avec nos babioles
Tant d'opposition
Salope, bien sûr que je suis toujours sur la défensive
Lâche-moi la bite
Je deale depuis que je suis un fœtus
Dans la mer avec les sangsues, où beaucoup meurent de la profondeur
S'ils ne meurent pas de l'hémorragie
J'entends les cris et les hurlements
Les jeunes négros ne peuvent même pas être des hommes
Parce qu'on est tous là à appuyer sur la gâchette
Le petit frère Ro pète les plombs sur tout le monde
Y compris sa copine
Parce qu'il a l'impression de n'être qu'un voyou des rues dans un monde de carrés
Tant de ressentiment
Tu peux le sentir
Les négros ont été dans les tranchées
Et puis ils doivent assister à ça
Des carrés qui font des spectacles et prennent des photos
Pendant qu'on prend des peines de 86 ans
Des concerts qui tournent mal
Et on est envoyés en prison
Et personne ne veut écouter
Ils passent le plus beau des Noëls
Si tu penses que cette merde est diversifiée, tu as une vision floue
On a droit à des symboles, mais ils ne veulent pas s'embêter avec le reste d'entre nous, les négros
Musique joyeuse
Alcool qui coule à flots
Si on devient trop réels, ils nous font taire
Dans ma ville, ils s'assurent que les voyous des rues ne sont pas inclus
Sais-tu à quel point il est difficile de se sortir du piège
Sais-tu à quel point il est difficile de réserver un concert quand on est noir
Ou même de faire de la musique et de rester authentique
Toute cette merde de démocrates libéraux progressistes n'est qu'une comédie
Ils seront les premiers à dire "Fuck Trump"
Mais regarde bien comment ils se comportent
On a de quoi leur répondre, cette merde, c'est bien plus que du rap
Des faits

Ils ont essayé de me dégager
Ils ont oublié qu'un vrai négro n'a pas besoin d'influence
Ils ont oublié que j'ai encore des cicatrices, je ne suis pas à sec
Ils ont oublié qu'ils ne sont pas à la hauteur de ce que je suis
Ils ont essayé de me dégager
Ils ont oublié qu'un vrai négro n'a pas besoin d'influence
Ils ont oublié que j'ai encore des cicatrices, je ne suis pas à sec
Ils ont oublié qu'ils ne sont pas à la hauteur de ce que je suis