Raz Simone - Oh Lord - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raz Simone - Oh Lord




Oh Lord
Oh Seigneur
It's been years now, watched all of these tears now
Ça fait des années maintenant, j'ai vu toutes ces larmes couler
Seen all my fears now, I can't let my peers die
J'ai affronté toutes mes peurs, je ne peux pas laisser mourir mes frères
My only fear now is that I be too late
Ma seule crainte maintenant est d'être en retard
Like momma, this is for you, and she ain't even wake
Comme pour maman, c'est pour toi, et elle ne se réveillera même pas
I best start focus, but lately I'm losin' my mind
Je ferais mieux de me concentrer, mais ces derniers temps, je perds la tête
Losing my time, losing my friends, losing my sign
Je perds mon temps, je perds mes amis, je perds mes repères
I got the car now, all these bitches, they be down now
J'ai la voiture maintenant, toutes ces femmes, elles sont à mes pieds
I walk up out my chariot and they bow down
Je descends de mon char et elles s'inclinent
But truthfully, who gives a fuck about the car now?
Mais sincèrement, qui se soucie de la voiture maintenant ?
More Amazon workers live here than people that unwind now
Il y a plus de travailleurs d'Amazon qui vivent ici que de gens qui se détendent
My neighbor that's more _______(?) standing
Mon voisin qui est plus _______(?) debout
Then the downtown, I'm a native out here and these pilgrims
Que le centre-ville, je suis ici et ces pèlerins
Know my sign now
Connaissent mon signe maintenant
How many youtube videos and links to soundcloud
Combien de vidéos YouTube et de liens SoundCloud
Can a nigga bounce off with the record to my sound now?
Un négro peut-il rebondir avec le disque de mon son maintenant ?
From the bottom, it's hard, they sleepin' on the blind now
Venant du bas, c'est dur, ils dorment sur les aveugles maintenant
That weak shit get found out, I pray the fake shit get found out
Cette merde faible est démasquée, je prie pour que la fausse merde soit démasquée
(Hook)
(Refrain)
Oh, Lord, I don't even wanna move
Oh, Seigneur, je ne veux même pas bouger
I'm laying in the bed with my shoes
Je suis allongé dans mon lit avec mes chaussures
And I'm whispering oh, Lord
Et je murmure oh, Seigneur
Please watch my steps
S'il te plaît, surveille mes pas
I don't know how many more I got left
Je ne sais pas combien il m'en reste
So I'm prayin' Oh Lord
Alors je prie Oh Seigneur
The fake kept on prospering
Les faux ont continué à prospérer
To the real "keep-it-mobbing" men I'm singin'
Aux hommes vrais "continuez à bouger" je chante
Please watch our steps
S'il te plaît, surveillez nos pas
Cause there ain't much of us
Parce qu'il ne reste plus grand-chose de nous
No one's left, so I'm screaming, Oh Lord
Il ne reste personne, alors je crie, Oh Seigneur
I don't even pray no more
Je ne prie même plus
I let my mind take my son to church, but I hate to go
Je laisse mon esprit emmener mon fils à l'église, mais je déteste y aller
Most men won't get steady cause the cost won't let them take that vow
La plupart des hommes ne se stabiliseront pas car le coût ne leur permettra pas de prononcer ce vœu
If that's what true love looks like, then I'd rather stay alone
Si c'est à ça que ressemble le véritable amour, alors je préfère rester seul
Sleepless eyes gone crazy, slangin' dope, breakin' hoes
Les yeux privés de sommeil devenus fous, dealer de la drogue, briser des meufs
While I'd rather stay at home, take it slow, make a poem
Alors que je préférerais rester à la maison, y aller doucement, écrire un poème
Y'all must be adopted, I swear, you fakest, bro
Vous devez être adoptés, je le jure, vous êtes les plus faux, frère
Act like I ain't here, my nigga, I'm on my baby's flow
Fais comme si je n'étais pas là, mon négro, je suis sur le flow de mon bébé
My heart's so cold in the desert, I really finna make it snow
Mon cœur est si froid dans le désert, je vais vraiment le faire neiger
They talkin' wet about me, to get home I might have to get a boat
Ils parlent de moi en mal, pour rentrer à la maison, je devrai peut-être prendre un bateau
The town wants me to take control, and rid them of the fakest flows
La ville veut que je prenne le contrôle et que je la débarrasse des flows les plus faux
Your whole life's a PR campaign, that must take its toll
Toute ta vie est une campagne de relations publiques, ça doit laisser des traces
(Hook)
(Refrain)
INMax bout to drop a White Privilege 2 after the summer time
INMax est sur le point de sortir White Privilege 2 après l'été
Hmm, I wonder why, but look around you, all this shit is just fucked
Hmm, je me demande pourquoi, mais regarde autour de toi, tout ça est foutu
All my niggas is dead or in the FEDs or they gone
Tous mes négros sont morts ou en prison ou ils sont partis
To get this shit right now is gon' take a lot more than a song
Pour arranger les choses maintenant, il faudra bien plus qu'une chanson
Somebody in my corner, please correct me if I'm wrong
Quelqu'un dans mon coin, corrige-moi si j'ai tort
Or just let us carry on, I been tryna be strong
Ou laissez-nous continuer, j'ai essayé d'être fort
But my niggas got more to worry bout out here than a bong
Mais mes négros ont d'autres chats à fouetter que de fumer un bang
I pray that the sincere live long
Je prie pour que les sincères vivent longtemps
And the empty justice get cut with the snakes in the lawn
Et que la justice vide soit tranchée avec les serpents dans l'herbe
The powers that be create the vision, racial tension
Les pouvoirs en place créent la vision, la tension raciale
Money don't make the man but money does make decisions
L'argent ne fait pas l'homme, mais l'argent prend des décisions
Do you get it? Yeah, you get it, what you see from what you whippin'
Tu comprends ? Ouais, tu comprends, ce que tu vois de ce que tu conduis
I ain't tellin' you to quit it, but please don't peace while you pimpin'
Je ne te dis pas d'arrêter, mais s'il te plaît, ne sois pas en paix pendant que tu fais le mac
Even tho that's what I'm doin', I'm just workin' what I was given
Même si c'est ce que je fais, je ne fais que travailler avec ce qu'on m'a donné
I'm a street nigga, don't say shit bout my decisions
Je suis un négro de la rue, ne dis rien sur mes décisions
(Hook)
(Refrain)






Attention! Feel free to leave feedback.