Lyrics and translation Raza Band - NE KUSKATAN

NE KUSKATAN

TUIKNEWAN...!!!
Taja, yektzin nutalyu
Naja nimetzwika tik nuyulu
Atutunpuputuka wan ajwiak sinti
Se shuchital, se wey tutalyu
Taja, ti tal ichalchiwit
Tik muyulijku ijinpelech ipal kukuk
Aw muwilkal patani tamakishti ne talaput
Iwan kuchilis ipal se yek Kuskatan

Tiu kiteuchiwa ne Kuskatan, ma se tutalyu tzuntamiltiani
Niknapalua ninemi nupayu iwan pajpakilis wan miak tasujtalis

Nipajpaki ika Nilenca wan Nipipil, nuiknewan, nupanyu susulshikilit

Tiu kiteuchiwa ne Kuskatan, se tal iwan taejekulis
Taja ti tzutzunalis, takwikalis wan muwilkal mupakilisyu

Nutejtekuwan wan uni achtu tasujtalis
Elnamikilis ka nikajkaw ka Kuskatan

Tuiknewan...!!! Melka ninemi wejka mupal, tik nutunal tinemis

Taja, se wey nutalyu, tik nuelpan nemi miak nupakilisyu
Wan yajika niwitz nitakwika nipaki
Iwan ne kuchilis ipal se yek Kuskatan

Tiu kiteuchiwa ne Kuskatan, ma se tutalyu tzuntamiltiani
Niknapalua ninemi nupanyu iwan pajpakilis wan miak tasujtalis

Tik ne Golfo de Fonseca nishta ne Pital
Ne pakilis ipal San Miguel tik tumailwit

tiu kiteuchiwa ne kuskatan, se tal iwan taejekulis
taja ti zutzunalis, takwikalis wan muwilkal mupakilisyu

Nutejtekuwan wan uni achtu tasujtalis
Elnamikilis ka nikajkaw ka Kuskatan

(Tik ne Siwatewakan nishta ne Unión
Tiktajtanit ne Tamakishtiani ipal ne Taltikpak iteuchiwalis)
(Ne Tilmawaltijtuk ipal Juayua, ka ne ujti ishuchimet)

Tiu kiteuchiwa ne Kuskatan, ma se tutalyu tzuntamiltiani
Niknapalua ninemi nupanyu iwan pajpakilis wan miak tasujtalis

Tik Sentzunat nishta Morazán, wan se yek mawilti ipal Mágico tik ne
Kuskatlan

Tiu kiteuchiwa ne Kuskatan, se tal iwan taejekulis
Taja ti tzutzunalis, takwikalis wan muwilkal mupakilisyu

Nutejtekuwan wan uni achtu tasujtalis
Elnamikilis ka nikajkaw ka Kuskatan

(Ne Tazumal wan iyektzin atami ipal ujtipatawak
Wan tik ne tatajku kuskatan, Ne Teatro Nacional)

Tiu kiteuchiwa ne Kuskatan, ma se tutalyu tzuntamiltiani
Niknapalua ninemi nupanyu iwan pajpakilis wan miak tasujtalis
Tiu kiteuchiwa ne Kuskatan, se tal iwan taejekulis
Taja ti tzutzunalis, takwikalis wan muwilkal mupakilisyu

NE KUSKATAN

TU SAIS...!!!
Je suis ici, je t'attends toujours
Je sais que tu viens vers moi
Tout se passe bien, tu es à mes côtés
Je suis ici, je t'attends toujours
Je suis ici, tu es dans mes bras
Et je t'attendrais toujours pour te serrer dans mes bras
Tout se passe bien, je suis à tes côtés, tu es à mes côtés, ma chérie
Et je sais que tu es mon El Salvador

Je sais que tu es El Salvador, ma chérie, je t'attends toujours, mon cœur
Mes pensées sont avec toi, je suis heureux que tu sois à mes côtés, tu es à mes côtés, ma chérie

Je t'attendrais toujours dans la région de Nilenca et Nipipil, je sais que tu es là, mon cœur, j'ai hâte de te voir

Je sais que tu es El Salvador, je suis ici, tu es à mes côtés
Je suis ici, je suis à tes côtés, je suis à tes côtés, ma chérie, je suis à tes côtés

Je suis là, mon amour, je suis là, tout va bien, tu es à mes côtés
Je suis heureux de savoir que tu es mon El Salvador

Tu sais...!!! J'attends le jour où je pourrai te serrer dans mes bras, mon cœur, je suis toujours là, je suis toujours là

Je suis ici, je t'attends toujours, mon cœur, j'ai hâte de te voir, mon cœur
Et je sais que je t'attendrai toujours, je t'attendrai toujours
Et je sais que tu es mon El Salvador

Je sais que tu es El Salvador, ma chérie, je t'attends toujours, mon cœur
Mes pensées sont avec toi, je suis heureux que tu sois à mes côtés, tu es à mes côtés, ma chérie

Dans la région de Golfo de Fonseca et Pital
Dans la région de San Miguel, tu es dans mes bras

Je sais que tu es El Salvador, je suis ici, tu es à mes côtés
Je suis ici, je suis à tes côtés, je suis à tes côtés, ma chérie, je suis à tes côtés

Je suis là, mon amour, je suis là, tout va bien, tu es à mes côtés
Je suis heureux de savoir que tu es mon El Salvador

(Dans la région de Siwatewakan et Unión
La région de Tamakishtiani et Taltikpak, mon cœur)
(La région de Tilmawaltijtuk et Juayua, ma chérie)

Je sais que tu es El Salvador, ma chérie, je t'attends toujours, mon cœur
Mes pensées sont avec toi, je suis heureux que tu sois à mes côtés, tu es à mes côtés, ma chérie

Dans la région de Sentzunat et Morazán, et mon cœur, je suis à tes côtés, tu es à mes côtés, mon cœur
El Salvador

Je sais que tu es El Salvador, je suis ici, tu es à mes côtés
Je suis ici, je suis à tes côtés, je suis à tes côtés, ma chérie, je suis à tes côtés

Je suis là, mon amour, je suis là, tout va bien, tu es à mes côtés
Je suis heureux de savoir que tu es mon El Salvador

(La région de Tazumal, tu es à mes côtés, ma chérie)
Et je sais que tu es mon El Salvador, ma chérie, mon cœur)

Je sais que tu es El Salvador, ma chérie, je t'attends toujours, mon cœur
Mes pensées sont avec toi, je suis heureux que tu sois à mes côtés, tu es à mes côtés, ma chérie
Je sais que tu es El Salvador, je suis ici, tu es à mes côtés
Je suis ici, je suis à tes côtés, je suis à tes côtés, ma chérie, je suis à tes côtés