Razah feat. Chinx - My City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Razah feat. Chinx - My City




My City
Ma ville
If she ain't fucking, she got to go
Si elle ne baise pas, elle doit partir
Tell her, 'don't waste my time'
Dis-lui : « ne me fais pas perdre mon temps »
Police want to stop me, search my clothes
La police veut m'arrêter, fouiller mes vêtements
Tell 'em, 'don't waste my time'
Dis-leur : « ne me fais pas perdre mon temps »
If it ain't money, I ain't involved
Si ce n'est pas de l'argent, je ne suis pas impliqué
Tell 'em, 'don't waste my time'
Dis-leur : « ne me fais pas perdre mon temps »
Wasteman waffling down my phone
Un perdant me bassine au téléphone
Tell 'em, don't waste my time (nah nah nah)
Dis-lui, ne me fais pas perdre mon temps (nah nah nah)
Tell 'em, don't waste my time (kaboom)
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps (kaboom)
Tell 'em, don't waste my time (oh yea)
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps (oh ouais)
Tell 'em, don't waste my time (na)
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps (na)
Tell 'em, don't waste my time (nah nah nah)
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps (nah nah nah)
Tell 'em, don't waste my time (kaboom)
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps (kaboom)
Tell 'em, don't waste my time (behave)
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps (calme-toi)
Tell 'em, don't waste my time (da)
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps (da)
Tell 'em, don't waste my time (nah nah nah)
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps (nah nah nah)
Pray to The Lord nigga
Prie le Seigneur, négro
In this cold world
Dans ce monde froid
I'm a born sinner
Je suis un pécheur
We pour liquor
On boit de l'alcool
Girl come Hova, it's all Jigga
Meuf, viens Hova, c'est tout Jigga
Chicks wanna holla
Les meufs veulent me parler
Can't be my baby mama
Elle ne peut pas être la mère de mon enfant
Cos I don't need that drama
Parce que je n'ai pas besoin de ce drame
Unless she Rihanna
À moins qu'elle ne soit Rihanna
When Chip features on a verse
Quand Chip est en featuring sur un couplet
Pay attention to every word
Faites attention à chaque mot
I'm sick and I'll spread these germs
Je suis malade et je vais propager ces microbes
Fucking turn up till there's nowhere to turn
On s'éclate jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'endroit aller
Put the weed in me, I'm a grinder
Mettez-moi de l'herbe, je suis un grinder
Got my spliff but I can't find my lighter
J'ai mon joint mais je ne trouve pas mon briquet
Tell an A&R you don't believe in me
Dis à un directeur artistique que tu ne crois pas en moi
Well, I don't believe in you either (dead)
Eh bien, moi non plus je ne crois pas en toi (mort)
Bitches don't waste my time
Les meufs ne me font pas perdre mon temps
Even when they on their reds
Même quand elles ont leurs règles
Man I call that playing for the Gunners
Mec, j'appelle ça jouer pour les Gunners
I'll be shooting in your mouth instead
Je vais plutôt te tirer dans la bouche
Look, I hope my mum don't hear this verse
Écoute, j'espère que ma mère n'entendra pas ce couplet
Why are you raving with your empty purse?
Pourquoi tu fais la fête avec ton sac vide ?
See I told Konan I was feeling the original
Tu vois, j'ai dit à Konan que j'aimais bien l'original
I had to put the remix in the dirt
J'ai mettre le remix à la poubelle
Pretty girl on my left
Une jolie fille à ma gauche
Pretty girl on my right
Une jolie fille à ma droite
South side of that river
Au sud de cette rivière
Tell 'em, don't waste my time (kaboom)
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps (kaboom)
Troubz rolled up and he's buzzing
Troubz s'est pointé et il est défoncé
Screaming out "If they ain't with us then fuck 'em"
Il crie : « S'ils ne sont pas avec nous, alors on s'en fout »
Excuse my French, I ain't worried bout nothin'
Excusez mon français, je ne m'inquiète de rien
What?
Quoi ?
Nigga, I ain't worried bout nothin', haaan
Mec, je ne m'inquiète de rien, haaan
Nigga, I ain't worried bout nothin', haaan
Mec, je ne m'inquiète de rien, haaan
Fuck you, I got a good lawyer
Va te faire foutre, j'ai un bon avocat
Gold chain, golden boy, French de la Hoya
Chaîne en or, golden boy, French de la Hoya
Cocaine, no brain when I pull the toy up
Cocaïne, pas de cerveau quand je sors le flingue
Rope chains, made millions off the dope game
Chaînes en corde, j'ai gagné des millions grâce au trafic de drogue
Man shooters they shoot, they don't talk
Mec, les tireurs, ils tirent, ils ne parlent pas
Killa, don't waste my time
Tueur, ne me fais pas perdre mon temps
If that watch don't cost about 50
Si cette montre ne coûte pas environ 50 000
Jeweller don't waste my time
Bijoutier, ne me fais pas perdre mon temps
She said you gonna be my big daddy
Elle a dit que tu allais être mon papa gâteau
Tell her don't waste my time, don't hit my line
Dis-lui de ne pas me faire perdre mon temps, de ne pas m'appeler
Bitch I'm lying
Salope, je mens
Make a couple mill every deal I sign
Je fais quelques millions à chaque contrat que je signe
Came from the bottom, now my niggas all shining
Je viens d'en bas, maintenant tous mes négros brillent
We gon' hide the body where nobody gon' find him
On va cacher le corps personne ne le trouvera
Sign Illuminati for 'gatti and a island
Signer aux Illuminati pour de la 'gatti et une île
When them Coke Boys run up on you, you go hiding
Quand les Coke Boys te tombent dessus, tu te caches
From 2-6, I been in here
De 2 à 6 ans, j'ai été là-dedans
Next year, I'll be a millionaire
L'année prochaine, je serai millionnaire
Don't phone me for shit unless you phone me for dick
Ne m'appelle pas pour rien, à moins que tu ne m'appelles pour du sexe
Then I ask for the pussy and I'll stick it there
Ensuite, je demande la chatte et je la mets
Yeah, I got a foul mouth
Ouais, j'ai une sale gueule
A foul car and a foul house
Une voiture dégueulasse et une maison dégueulasse
A red card get you pow pow
Un carton rouge et tu te fais dégommer
Running out of words every second is a countdown
Je suis à court de mots, chaque seconde est un compte à rebours
Rest in peace my nigga from the Fast and the Furious
Repose en paix mon négro de Fast and Furious
Life's too short so I spend it with dividends
La vie est trop courte, alors je la passe avec des dividendes
Buy a new car, I'm in the race with the Lewis'
J'achète une nouvelle voiture, je suis dans la course avec les Lewis
Took over my area, I do what the Jewish did
J'ai pris le contrôle de mon quartier, je fais ce que les Juifs ont fait
Say I'm Illuminati but I'm more like illuminate
Tu dis que je suis Illuminati mais je suis plutôt illuminé
Laminated but you're fascinated, daily duppy rated
Laminé mais tu es fasciné, Daily Duppy coté
Tell her, don't waste my time
Dis-lui, ne me fais pas perdre mon temps
Swallow my kids don't waste my life (kaboom)
Avaler mes enfants, ne gâche pas ma vie (kaboom)
If they order anything less than a brick
S'ils commandent moins d'une brique
Nigga don't waste my time
Négro, ne me fais pas perdre mon temps
These hoes ain't fucking me and all my niggas
Ces salopes ne me baisent pas, moi et tous mes négros
Tell her, 'don't waste my time'
Dis-leur : « ne me fais pas perdre mon temps »
Nigga they don't want 20 seconds on the clock
Négro, ils ne veulent pas de 20 secondes au compteur
Tell 'em, don't waste my time
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps
Heard a couple niggas scheming on my watch
J'ai entendu dire que des négros en voulaient à ma montre
Fuck nigga wanna waste my time
Putain de négro qui veut me faire perdre mon temps
Couple hundred missin out your pocket in the morning
Quelques centaines manquent à ta poche le matin
Nigga need to check that bitch, she lying
Négro, tu devrais surveiller cette salope, elle ment
Label try school me, I'm already on fire
Le label essaie de m'apprendre, je suis déjà en feu
Tell 'em, don't waste my time
Dis-leur, ne me fais pas perdre mon temps
Left wit your bitch right in front of your face
Parti avec ta meuf juste sous tes yeux
Fuck with no rats, I don't fuck with no jake
Je ne traîne pas avec les balances, je ne traîne pas avec les flics
On that but shackled they said sent you upstate
Sur ce, menotté, ils ont dit qu'ils t'ont envoyé en taule
Snitches in your building caught the murder on tape
Des balances dans ton immeuble ont filmé le meurtre
Can I get a moment of silence?
Puis-je avoir un moment de silence ?
Yeah, grew up on the GB blocks
Ouais, j'ai grandi dans le quartier GB
I was ducking them sirens, nah
J'esquivais les sirènes, non
You can't tell me about violence
Tu ne peux pas me parler de violence
Can't tell me about dope
Ne me parle pas de drogue
Tell me about whips, I was driving the finest
Parle-moi de voitures, je conduisais les plus belles
Ask thots, I had a strap in the whip
Demande aux meufs, j'avais un flingue dans la voiture
Armed boydem behind us
Un gang armé derrière nous
I woke up the dead
J'ai réveillé les morts
I woke up the dead, yeah
J'ai réveillé les morts, ouais
Used to have a brick in my lab and a big .44 in the shed (shottas)
J'avais l'habitude d'avoir une brique dans mon labo et un gros .44 dans le hangar (tireurs)
Dirty man to the feds
Un homme sale pour les fédéraux
Couple man wanted me dead
Quelques hommes voulaient ma mort
I'm still here, fuck them niggas
Je suis toujours là, que ces négros aillent se faire foutre
You heard what I said
Tu as entendu ce que j'ai dit
Don't waste my time
Ne me fais pas perdre mon temps





Writer(s): Ryuji Miyazaki, Ryotaro Hidaka, Martell St Llyod Nelson, Seongchang Park, Atozzio Town


Attention! Feel free to leave feedback.