Razakel - Black Wedding Massacre (feat. Sicktanick) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Razakel - Black Wedding Massacre (feat. Sicktanick)




Black Wedding Massacre (feat. Sicktanick)
Massacre de mariage noir (avec Sicktanick)
Searching the paper for engagements
Je cherche des fiançailles dans le journal
I wanna destroy them kill them both dead
Je veux les détruire, les tuer tous les deux
Ruin their happiness this ain't no threat
Ruiner leur bonheur, ce n'est pas une menace
I'll make it a moment i never forget
J'en ferai un moment que je n'oublierai jamais
I'll never regret it i just can't resist
Je ne le regretterai jamais, je ne peux pas résister
Tough love because love don't exist
L'amour vache parce que l'amour n'existe pas
I kill what i want and i never quit
Je tue ce que je veux et je n'abandonne jamais
Its all about me a complete arts assist
Tout tourne autour de moi, une aide artistique complète
Love makes me sick i wanna vomit nonstop
L'amour me rend malade, j'ai envie de vomir sans arrêt
No stars in my eyes, no butterflies
Pas d'étoiles dans mes yeux, pas de papillons
My tummy's in knots
J'ai le ventre noué
I got the apacherchy journal open
J'ai le journal d'Apacherchy ouvert
Which couple we be killing
Quel couple allons-nous tuer
Her names lezzete his name is Andy
Elle s'appelle Lezzete, il s'appelle Andy
Yep, found our very next victims
Oui, nous avons trouvé nos prochaines victimes
Going to crash their wedding
On va s'incruster à leur mariage
Ruin there moment like a tornado typhoon
Ruiner leur moment comme un typhon tornade
Soon to be bride and groom
Futurs mariés
Little do they know there going to meet their doom
Ils ne savent pas qu'ils vont rencontrer leur destin
Were coming to your wedding all dressed in black
On vient à ton mariage tout en noir
Going to turn it into a funereal
On va le transformer en enterrement
Were ready to attack
On est prêts à attaquer
On the way to the wedding
En route pour le mariage
To the wedding
Au mariage
All dressed in black
Tout en noir
Dressed in black
Habillés en noir
Going to break their hearts
On va leur briser le cœur
Break their hearts
Briser leur cœur
I took your love
J'ai pris ton amour
Broke your love
J'ai brisé ton amour
Killed it
Je l'ai tué
'Till death do you part
Jusqu'à ce que la mort vous sépare
On the way to the wedding
En route pour le mariage
To the wedding
Au mariage
All dressed in black
Tout en noir
Dressed in black
Habillés en noir
Going to break their hearts
On va leur briser le cœur
Break their hearts
Briser leur cœur
I took your love
J'ai pris ton amour
Broke your love
J'ai brisé ton amour
Killed it
Je l'ai tué
'Till death do you part
Jusqu'à ce que la mort vous sépare
Slip into the church undetected
Se glisser dans l'église sans être détecté
Right before the ceremony
Juste avant la cérémonie
Found the dressing room
J'ai trouvé le vestiaire
With the sign on the door
Avec le panneau sur la porte
That reads groom only
Sur lequel il est écrit "Groom Only"
So I open the door slowly look around the room closely
Alors j'ouvre la porte lentement, je regarde autour de moi attentivement
Make my way in learn my surroundings
Je m'approche, j'apprends mon environnement
I'm so ghostly
Je suis si fantomatique
I notice an ashtray with a pack of camel wides beside it
Je remarque un cendrier avec un paquet de Camel Wide à côté
Take out the last cigarette take out some rice and pour it inside it
Je sors la dernière cigarette, je prends du riz et je le verse à l'intérieur
What can I say you can't break bad
Que puis-je dire, tu ne peux pas être mauvais
I'm a deadly women i carry poisons inside my little black bag
Je suis une femme mortelle, je porte des poisons dans mon petit sac noir
Put the cigarette back into the pack then lace his drink reversion it
Je remets la cigarette dans le paquet puis je lace sa boisson avec
One two three four five six six six drips quick oh shit
Un, deux, trois, quatre, cinq, six six six gouttes vite oh merde
I hear him coming
Je l'entends venir
Into the closet i'll run and hide
Dans le placard, je vais courir et me cacher
He walks in lights up the cigarette then takes a sip of his wine
Il entre, allume la cigarette puis prend une gorgée de son vin
He stumbles falls to the floor
Il trébuche, tombe par terre
So now its time hes dying
Alors maintenant c'est l'heure, il est en train de mourir
I'll pull out my knife and party like 69
Je vais sortir mon couteau et faire la fête comme en 69
I came to your wedding all dressed in black
Je suis venu à ton mariage tout en noir
Turned it into a funereal
Je l'ai transformé en enterrement
And no time to turn back
Et pas le temps de faire demi-tour
On the way to the wedding
En route pour le mariage
To the wedding
Au mariage
All dressed in black
Tout en noir
Dressed in black
Habillés en noir
Going to break their hearts
On va leur briser le cœur
Break their hearts
Briser leur cœur
I took your love
J'ai pris ton amour
Broke your love
J'ai brisé ton amour
Killed it
Je l'ai tué
'Till death do you part
Jusqu'à ce que la mort vous sépare
On the way to the wedding
En route pour le mariage
To the wedding
Au mariage
All dressed in black
Tout en noir
Dressed in black
Habillés en noir
Going to break their hearts
On va leur briser le cœur
Break their hearts
Briser leur cœur
I took your love
J'ai pris ton amour
Broke your love
J'ai brisé ton amour
Killed it
Je l'ai tué
'Till death do you part
Jusqu'à ce que la mort vous sépare
Just got to the service
Je viens d'arriver au service
Wonder is because i know my purpose
Je me demande si c'est parce que je connais mon but
Murdering the first to breathe
Assassiner le premier à respirer
Because i say that you deserve it
Parce que je dis que tu le mérites
The ring no stopping i'm walking right to the brides room
L'anneau ne s'arrête pas, je marche droit vers la chambre de la mariée
Nobody's watching as i'm unlocking this fine tomb
Personne ne me regarde pendant que je déverrouille cette belle tombe
This is your coffin no mocking because your dying soon
C'est ton cercueil, pas de moquerie parce que tu meurs bientôt
I hear her walking and talking coming closer to her tomb
Je l'entends marcher et parler en s'approchant de sa tombe
The door opens but i'm hidden in a dark corner
La porte s'ouvre mais je suis cachée dans un coin sombre
She's all alone ain't' nobody around to warn her
Elle est toute seule, il n'y a personne pour la prévenir
Quickly i wrap the wire around her neck
Rapidement, j'enroule le fil autour de son cou
Lift her up off her feet to insure a quick death
Je la soulève de terre pour assurer une mort rapide
As she fades i grab the bouquet and i place it on her heart
Alors qu'elle s'éteint, je prends le bouquet et le place sur son cœur
As i walk away i say 'till death do us part
En m'éloignant, je dis "jusqu'à ce que la mort nous sépare"
Now nobody can hold an objection
Maintenant personne ne peut s'y opposer
Dead women don't fake it
Les femmes mortes ne font pas semblant
Dead women don't keep you stressing
Les femmes mortes ne te stressent pas
Went to the wedding all dressed in black
Je suis allé au mariage tout en noir
The white dress now stained with death
La robe blanche maintenant tachée de mort
There ain't' no looking back
On ne regarde pas en arrière
On the way to the wedding
En route pour le mariage
To the wedding
Au mariage
All dressed in black
Tout en noir
Dressed in black
Habillés en noir
Going to break their hearts
On va leur briser le cœur
Break their hearts
Briser leur cœur
I took your love
J'ai pris ton amour
Broke your love
J'ai brisé ton amour
Killed it
Je l'ai tué
'Till death do you part
Jusqu'à ce que la mort vous sépare
On the way to the wedding
En route pour le mariage
To the wedding
Au mariage
All dressed in black
Tout en noir
Dressed in black
Habillés en noir
Going to break their hearts
On va leur briser le cœur
Break their hearts
Briser leur cœur
I took your love
J'ai pris ton amour
Broke your love
J'ai brisé ton amour
Killed it
Je l'ai tué
'Till death do you part
Jusqu'à ce que la mort vous sépare





Writer(s): Razakel, Sicktanick


Attention! Feel free to leave feedback.