Razakel - God Is Imaginary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Razakel - God Is Imaginary




God Is Imaginary
Dieu est imaginaire
If I soak my hands in others blood, Am I sick?
Si je trempe mes mains dans le sang des autres, suis-je malade ?
If I wash my hands in others blood, Am I sick?
Si je me lave les mains dans le sang des autres, suis-je malade ?
If I drench myself in others blood, Am I sick?
Si je m'abreuve du sang des autres, suis-je malade ?
If I bathe myself in others blood, Am I sick?
Si je me baigne dans le sang des autres, suis-je malade ?
No life, No mind, Nothing left inside
Pas de vie, pas d'esprit, plus rien à l'intérieur
Living for a lie
Vivre pour un mensonge
Brain washed, So lost, What's the point in trying
Cerveau lavé, si perdu, à quoi bon essayer
What's the point in fighting
À quoi bon se battre
You'll never end this in me
Tu ne mettras jamais fin à ça en moi
No voice, No choice, No true realality
Pas de voix, pas de choix, aucune vraie réalité
Mentally controlled, Never to be set free
Mentalement contrôlé, jamais libéré
Not me, I'm addicted to sinnin
Pas moi, je suis accro au péché
Killin every???
Tuer chaque ???
God is Imaginary
Dieu est imaginaire
Babble Babble, Bitch Bitch
Blablabla, salope salope
And break the fuckin crucifix
Et briser le putain de crucifix
Take a sip of this potion that be so murderis
Prends une gorgée de cette potion si meurtrière
These verses ain't for the religous and the weak at heart
Ces vers ne sont pas pour les religieux et les âmes sensibles
I represent the wicked and I'm creeping out from the dark
Je représente les méchants et je rampe hors de l'obscurité
I gotta story to tell, So kiddies listen up well
J'ai une histoire à raconter, alors les enfants écoutez bien
I've been through hell, And I think I know it very well
J'ai traversé l'enfer, et je pense que je le connais très bien
This isn't no fairy tell, I never had it easy
Ce n'est pas un conte de fées, je n'ai jamais eu la vie facile
Constantly harassed, And brain washed into believeing
Constamment harcelé et forcé de croire
Stealing money for drugs, Name it I've tried it
Voler de l'argent pour la drogue, dites-moi, j'ai tout essayé
Slit my wrist for the rush is this to much to digest
Me trancher les veines pour la poussée d'adrénaline, est-ce trop dur à digérer
While you were preaching to the needy each and every evening
Pendant que tu prêchais aux nécessiteux chaque soir
I was busy bleeding and recieveing unholy seamen
J'étais occupé à saigner et à recevoir de la semence impie
I'm that heathin always bathin in christian blood
Je suis ce païen qui se baigne toujours dans le sang chrétien
I'm that heathin blaspheming the lord above
Je suis ce païen qui blasphème le Seigneur d'en haut
And I will make you understand what it's like to be me
Et je te ferai comprendre ce que c'est que d'être moi
Count your sanity away, Put your faith in misery
Compte ta santé mentale, mets ta foi dans la misère
No life, No mind, Nothing left inside
Pas de vie, pas d'esprit, plus rien à l'intérieur
Living for a lie
Vivre pour un mensonge
Brain washed, So lost, What's the point in trying
Cerveau lavé, si perdu, à quoi bon essayer
What's the point in fighting
À quoi bon se battre
You'll never end this in me
Tu ne mettras jamais fin à ça en moi
No voice, No choice, No true realality
Pas de voix, pas de choix, aucune vraie réalité
Mentally controlled, Never to be set free
Mentalement contrôlé, jamais libéré
Not me, I'm addicted to sinnin
Pas moi, je suis accro au péché
Killin every???
Tuer chaque ???
God is Imaginary
Dieu est imaginaire
Blood is all over my hands and body
Du sang est partout sur mes mains et mon corps
I smell human flesh decaying and rotting
Je sens la chair humaine se décomposer et pourrir
Burnt pages of the bible surround me
Des pages brûlées de la Bible m'entourent
I pick one of the pages up, Proverbs 8: 17
Je prends une des pages, Proverbes 8: 17
I love those who love me, and those who seek me find me
J'aime ceux qui m'aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent
Hard to believe cause I was seeking and you never loved me
Difficile à croire car je cherchais et tu ne m'as jamais aimé
Could it be, Are you imaginary?
Se pourrait-il que tu sois imaginaire ?
That would explain everything
Cela expliquerait tout
But the blinded still never see
Mais les aveugles ne voient toujours rien
Are you proud of me, Mommy and Daddy?
Êtes-vous fiers de moi, maman et papa ?
How's it feel to to know that god can't stand me
Qu'est-ce que ça fait de savoir que Dieu ne peut pas me supporter
I live to blasphem, You'll never understand me
Je vis pour blasphémer, tu ne me comprendras jamais
And neither do the 5 hired sheriks that examined me
Et les 5 charlatans engagés qui m'ont examiné non plus
She's fuckin crazy and obsessed with death
Elle est complètement folle et obsédée par la mort
Look at all of her piercings and that the way she's dressed
Regardez tous ses piercings et la façon dont elle est habillée
You fuckin derserve a knife in your neck
Tu mérites un couteau dans le cou
For passin such judgement, I can only wish you death
Pour avoir porté un tel jugement, je ne peux que te souhaiter la mort
No life, No mind, Nothing left inside
Pas de vie, pas d'esprit, plus rien à l'intérieur
Living for a lie
Vivre pour un mensonge
Brain washed, So lost, What's the point in trying
Cerveau lavé, si perdu, à quoi bon essayer
What's the point in fighting
À quoi bon se battre
You'll never end this in me
Tu ne mettras jamais fin à ça en moi
No voice, No choice, No true realality
Pas de voix, pas de choix, aucune vraie réalité
Mentally controlled, Never to be set free
Mentalement contrôlé, jamais libéré
Not me, I'm addicted to sinnin
Pas moi, je suis accro au péché
Killin every???
Tuer chaque ???
God is Imaginary
Dieu est imaginaire
Woke up one mourning
Je me suis réveillé un matin
Outside the rain was pouring
Dehors, la pluie tombait à verse
I went to a church and stabbed the pastours heart without a warning
Je suis allé dans une église et j'ai poignardé le cœur du pasteur sans prévenir
He screamed child why would you go and take my life
Il a crié "enfant, pourquoi veux-tu me prendre la vie ?"
Stuck my knife deep inside as I saw my fate through his eyes
J'ai enfoncé mon couteau profondément en voyant mon destin à travers ses yeux
I dug my hands through his blood and wiped it on my face
J'ai plongé mes mains dans son sang et me suis essuyé le visage
Looked up to the sky, Ain't I such a beautiful disgrace
J'ai levé les yeux au ciel, ne suis-je pas une magnifique disgrâce ?
Blood stained with no way to be saved
Couvert de sang, sans aucun moyen d'être sauvé
God doesn't exist, I'd rather have faith in pain
Dieu n'existe pas, je préfère avoir foi en la douleur
And since pain is all I know, I make the weak bleed slow
Et puisque la douleur est tout ce que je connais, je fais saigner les faibles lentement
Mom and Dad said I was nothin, So it's time for me to show
Maman et papa disaient que je n'étais rien, alors il est temps pour moi de leur montrer
What I'm capable of, Without their bullshit life
De quoi je suis capable, sans leur vie de merde
I'm standing up, Headstrong, In control of my life
Je me tiens debout, la tête haute, en contrôle de ma vie
Now look into my eyes tell me do you see love
Maintenant, regarde-moi dans les yeux, dis-moi, vois-tu de l'amour ?
Of course not, I got no mercy for no one
Bien sûr que non, je n'ai de pitié pour personne
So if I stick my hands in others blood am I sick?
Alors, si je mets mes mains dans le sang des autres, suis-je malade ?
Or am I just another sick bitch lunatic
Ou suis-je juste une autre folle furieuse ?
No life, No mind, Nothing left inside
Pas de vie, pas d'esprit, plus rien à l'intérieur
Living for a lie
Vivre pour un mensonge
Brain washed, So lost, What's the point in trying
Cerveau lavé, si perdu, à quoi bon essayer
What's the point in fighting
À quoi bon se battre
You'll never end this in me
Tu ne mettras jamais fin à ça en moi
No voice, No choice, No true realality
Pas de voix, pas de choix, aucune vraie réalité
Mentally controlled, Never to be set free
Mentalement contrôlé, jamais libéré
Not me, I'm addicted to sinnin
Pas moi, je suis accro au péché
Killin every???
Tuer chaque ???
God is Imaginary
Dieu est imaginaire
God Is Imaginary...
Dieu est imaginaire...





Writer(s): Eva Mairena


Attention! Feel free to leave feedback.