Lyrics and translation Razakel - Goodbye

Goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye, (goodbye)

()
Goodbye, goodbye
To all the artificial people in my life
I never wanted you around me, so be on your way
Now that I finally got a name, all the sudden you wanna stay

(Interlude)
Now everybody wants to come around me, down and be my homie, right
Now everybody likes my shit like I got a fucking dick, right
But I know who's got my back and who's been here the entire time
I got my own family behind me and we're ready to fight

I'm so sorry I'm not that bitch that you wanted me to be
I'm so sorry it took me this long to finally see
I'm just your prisoner held captive, how I long to be free
But I never will be, because you own that part of me
I'm only 22 years old and all I ask is to be happy
But I can't cause you play daddy and constantly hover above me
It's gone, it's non-existed, it's finally deceased
Love died inside of you and then you killed it in me

()
Goodbye, goodbye
To all the artificial people in my life
I never wanted you around me, so be on your way
Now that I finally got a name, all the sudden you wanna stay

(Interlude)
Now everybody wants to come around me, down and be my homie, right
Now everybody likes my shit like I got a fucking dick, right
But I know who's got my back and who's been here the entire time
I got my own family behind me and we're ready to fight

Mommy, Daddy, look what you've done to me
I'm so broken, I'm so hopeless
All because you never believed in me

You're so blind, you can't see, so I scream fuck your god
Fuck your cross, I think for myself, I'm not lost or brainwashed
But there's a war inside my heart between the two things that I want
But could never have both, is what I've always been taught
So I gotta be strong, I gotta keep moving on
No more sad songs, I shoulda stayed alone all along
Try in realize, understand my sight
I've had a rough, fucked up life, but he came along and opened my eyes

()
Goodbye, goodbye
To all the artificial people in my life
I never wanted you around me, so be on your way
Now that I finally got a name, all the sudden you wanna stay

(Interlude)
Now everybody wants to come around me, down and be my homie, right
Now everybody likes my shit like I' got a fucking dick, right
But I know who's got my back and who's been here the entire time
I got my own family behind me and we're ready to fight

Au revoir

Au revoir, au revoir, au revoir, (au revoir)

()
Au revoir, au revoir
À tous les gens artificiels dans ma vie
Je ne voulais jamais que tu sois près de moi, alors va-t'en
Maintenant que j'ai enfin un nom, tu veux soudainement rester

(Interlude)
Maintenant, tout le monde veut venir me voir, être mon pote, c'est ça
Maintenant tout le monde aime ce que je fais comme si j'avais une bite, c'est ça
Mais je sais qui me soutient et qui a été là tout le temps
J'ai ma propre famille derrière moi et nous sommes prêtes à nous battre

Je suis désolée de ne pas être cette salope que tu voulais que je sois
Je suis désolée qu'il m'ait fallu si longtemps pour enfin voir
Je ne suis que ta prisonnière, captive, combien je rêve d'être libre
Mais je ne le serai jamais, parce que tu possèdes cette partie de moi
Je n'ai que 22 ans et tout ce que je demande c'est d'être heureuse
Mais je ne peux pas parce que tu joues au papa et tu planques constamment au-dessus de moi
C'est fini, ça n'existe plus, c'est enfin mort
L'amour est mort en toi et puis tu l'as tué en moi

()
Au revoir, au revoir
À tous les gens artificiels dans ma vie
Je ne voulais jamais que tu sois près de moi, alors va-t'en
Maintenant que j'ai enfin un nom, tu veux soudainement rester

(Interlude)
Maintenant, tout le monde veut venir me voir, être mon pote, c'est ça
Maintenant tout le monde aime ce que je fais comme si j'avais une bite, c'est ça
Mais je sais qui me soutient et qui a été là tout le temps
J'ai ma propre famille derrière moi et nous sommes prêtes à nous battre

Maman, Papa, regardez ce que vous m'avez fait
Je suis tellement brisée, je suis tellement sans espoir
Tout parce que vous n'avez jamais cru en moi

Tu es tellement aveugle, tu ne vois pas, alors je crie, "Va te faire foutre, ton dieu!"
Va te faire foutre, ta croix, je pense par moi-même, je ne suis pas perdue ou lavée du cerveau
Mais il y a une guerre dans mon cœur entre les deux choses que je veux
Mais je ne pouvais jamais avoir les deux, c'est ce qu'on m'a toujours appris
Alors je dois être forte, je dois continuer à avancer
Plus de chansons tristes, j'aurais dû rester seule tout le temps
Essaie de réaliser, comprendre ma vue
J'ai eu une vie dure, foirée, mais il est arrivé et il m'a ouvert les yeux

()
Au revoir, au revoir
À tous les gens artificiels dans ma vie
Je ne voulais jamais que tu sois près de moi, alors va-t'en
Maintenant que j'ai enfin un nom, tu veux soudainement rester

(Interlude)
Maintenant, tout le monde veut venir me voir, être mon pote, c'est ça
Maintenant tout le monde aime ce que je fais comme si j'avais une bite, c'est ça
Mais je sais qui me soutient et qui a été là tout le temps
J'ai ma propre famille derrière moi et nous sommes prêtes à nous battre