Razakel - Restless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Razakel - Restless




Restless
Inquiet
I can′t wait to put my hands on your body
J'ai hâte de poser mes mains sur ton corps
I can't wait to put my hands on your flesh
J'ai hâte de poser mes mains sur ta chair
I can′t wait
J'ai hâte
I'm yearning, I'm longing
Je languis, je désire
(I can′t wait) I′m so Restless
(J'ai hâte) Je suis si Inquiet
I can't wait to put my hands on your body
J'ai hâte de poser mes mains sur ton corps
I can′t wait to put my hands on your flesh
J'ai hâte de poser mes mains sur ta chair
I can't wait
J'ai hâte
I′m yearning, I'm longing
Je languis, je désire
(I can′t wait) to put my hands around your neck
(J'ai hâte) de poser mes mains autour de ton cou
I'm tossing, I'm turning
Je me retourne, je me tourne
I′m anxious, I′m nervous
Je suis anxieux, je suis nerveux
I've got tunnel vision again
J'ai encore une vision en tunnel
I said I would stop
J'ai dit que j'arrêterais
But I can′t I'm compulsive
Mais je ne peux pas, je suis compulsif
I need you this feelings intense
J'ai besoin de toi, ce sentiment est intense
We kissed
On s'est embrassés
Our tongues touched
Nos langues se sont touchées
I bit and I tasted your blood
J'ai mordu et j'ai goûté ton sang
That was enough for me
C'en était assez pour moi
How could you run from me
Comment as-tu pu me fuir ?
Now suddenly I′m the one that your scared of
Maintenant, soudainement, c'est moi qui te fais peur
I don't blame you
Je ne te blâme pas
This happens every single time
Ça arrive à chaque fois
Possession, obsession
Possession, obsession
I′ll make you mine
Je ferai de toi la mienne
I'll do what I gotta do your by my side
Je ferai ce que je dois faire, tu es à mes côtés
I promise
Je le promets
The last scream you hear will be your own
Le dernier cri que tu entendras sera le tien
Click your heels three times surprise
Clique trois fois tes talons, surprise
Together forever
Ensemble pour toujours
Home sweet home
Maison douce maison
I can't wait to put my hands on your body
J'ai hâte de poser mes mains sur ton corps
I can′t wait to put my hands on your flesh
J'ai hâte de poser mes mains sur ta chair
I can′t wait
J'ai hâte
I'm yearning, I′m longing
Je languis, je désire
(I can't wait) I′m so Restless
(J'ai hâte) Je suis si Inquiet
I can't wait to put my hands on your body
J'ai hâte de poser mes mains sur ton corps
I can′t wait to put my hands on your flesh
J'ai hâte de poser mes mains sur ta chair
I can't wait
J'ai hâte
I'm yearning, I′m longing
Je languis, je désire
(I can′t wait) to put my hands around your neck
(J'ai hâte) de poser mes mains autour de ton cou
Tight around your neck
Serré autour de ton cou
Biting your flesh
Mordant ta chair
Love you till nothings left
T'aimer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
I'm more than obsessed
Je suis plus qu'obsédé
I′ll invade and infest
J'envahirai et infesterai
Reach through your chest
Atteindre à travers ta poitrine
Your heart I must possess
Ton cœur, je dois le posséder
I'm so restless
Je suis si inquiet
I can′t wait to put my hands on your body
J'ai hâte de poser mes mains sur ton corps
I can't wait to put my hands on your flesh
J'ai hâte de poser mes mains sur ta chair
I can′t wait
J'ai hâte
I'm yearning, I'm longing
Je languis, je désire
(I can′t wait) to put my hands around your neck
(J'ai hâte) de poser mes mains autour de ton cou
Necrophilia let me feel ya
Nécrophilie, laisse-moi te sentir
Deja Vu this moments so familiar
Déjà Vu, ce moment si familier
I keep you close, I covet you, conceal ya
Je te garde près de moi, je te convoite, je te cache
Your soul has disappeared
Ton âme a disparu
Flown away, Amelia
Envolée, Amelia
Surreal, like Salvador Dalí′s persistence of memory
Surréaliste, comme la persistance de la mémoire de Salvador Dalí
Is it a reality? Is it a dream?
Est-ce la réalité ? Est-ce un rêve ?
I don't know but the time keeps on melting
Je ne sais pas, mais le temps continue de fondre
I gave you the sweetest gift
Je t'ai fait le plus beau des cadeaux
I gave you immortality
Je t'ai donné l'immortalité
You didn′t die tragically
Tu n'es pas morte tragiquement
I still love you romantically
Je t'aime encore romantiquement
And now you can never leave
Et maintenant tu ne peux plus partir
Forever my company
Pour toujours ma compagnie
I eat a small piece of you
Je mange un petit morceau de toi
Now you'll always be inside me
Maintenant tu seras toujours en moi
Part of me
Une partie de moi
I can′t wait to put my hands on your body
J'ai hâte de poser mes mains sur ton corps
I can't wait to put my hands on your flesh
J'ai hâte de poser mes mains sur ta chair
I can′t wait
J'ai hâte
I'm yearning, I'm longing
Je languis, je désire
(I can′t wait) I′m so Restless
(J'ai hâte) Je suis si Inquiet
I can't wait to put my hands on your body
J'ai hâte de poser mes mains sur ton corps
I can′t wait to put my hands on your flesh
J'ai hâte de poser mes mains sur ta chair
I can't wait
J'ai hâte
I′m yearning, I'm longing
Je languis, je désire
(I can′t wait) to put my hands around your neck
(J'ai hâte) de poser mes mains autour de ton cou
Tight around your neck
Serré autour de ton cou
Biting your flesh
Mordant ta chair
Love you till nothings left
T'aimer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
I'm more than obsessed
Je suis plus qu'obsédé
I'll invade and infest
J'envahirai et infesterai
Reach through your chest
Atteindre à travers ta poitrine
Your heart I must possess
Ton cœur, je dois le posséder
I′m so restless
Je suis si inquiet
I can′t wait to put my hands on your body
J'ai hâte de poser mes mains sur ton corps
I can't wait to put my hands on your flesh
J'ai hâte de poser mes mains sur ta chair
I can′t wait
J'ai hâte
I'm yearning, I′m longing
Je languis, je désire
(I can't wait) to put my hands around your neck
(J'ai hâte) de poser mes mains autour de ton cou





Writer(s): Eva L Mairena


Attention! Feel free to leave feedback.