Lyrics and translation Razakel - You're so Pretty

You're so Pretty

Some like it hot
Presidents prefer blondes
I'm showing up late singing birthday songs
I slept with the Kennedys
Passed like a piece of meat
Depression runs deep
Ain't no heartbreak remedy
Happiness no I can't recollect
I'm about to OD on some barbiturates
I was a great actress
Some called me a hoe
You found me dead in my bed
Marilyn Monroe

I was married to the Prince of Wales
Within five years my marriage failed
I was royalty the queen of people's hearts
We divorced, that's okay, my life needed a restart
No matter where I went I had no privacy
Paparazzi all around
Cameras always flashing
The car lost control in the blink of an eye
We crashed lost my life
Princess Die

1993 Playmate of the Year
When I walked into a room everybody would cheer
I married a man who was 89 years' old
Age is nothing but a number when the man's made of gold
He died I had a son then eventually a daughter
My son passed away then my life became darker
Prescription drugs, methadone, I can't quit
O.D'd on the floor
Anna Nicole Smith

Ain't it funny how when someone dies
Only then are they truly recognized
Ain't it funny how when someone dies
Only then are you grateful for your life
Ain't it funny how when someone dies
The veils lifted from your eyes
You've been living blind
Every day surprise, realize

You're so pretty when you cry
You're so pretty pretty
You're so pretty when you die
You're so pretty pretty
You're so pretty when you cry (cry)
For (die) die for me (die for me)

Cry for me
(Would you lie for me)
Die for me
(Get crucified for me)
Cry for me
(Immortalized for me)
You're so pretty when you cry
You're so pretty when you die

I was an actress a singer a voice artist
My breakthrough role was a cult classic clueless
I was in so many movies in and out of the states
In 2000, there were rumors cause I lost a lot of weight
I lived in LA with my husband and my mom
Medications kept me going, but I wasn't very strong
Took so many meds never thought they'd hurt me
Mom found me dead in my bathroom
Brittany Murphy

I'm a diva with some demons
Always in and out of rehab
The second I got out I kept on partying 'cause I need that
A long time alcohol and drug abuser
At shows I forget my own songs like a loser
All the things I did finally caught up
The law can't stop me I don't care I give up
No love, no friends, no spouse
Fade to black
The 27 Club
Amy Winehouse

I was a legend, also a derailed train
Crack pipe, always full I smoke my life away
I binge for days
Stumbling down the rabbit hole
Everybody knew my problem, I deny it though
Cocaine up my nose, led every show
I wouldn't even perform
I lost my goal
I let everyone down
I became a nuisance
Accidental drowning in the bathtub
Whitney Houston

Ain't it funny how when someone dies
Only then are they truly recognized
Ain't it funny how when someone dies
Only then are you grateful for your life
Ain't it funny how when someone dies
The veils lifted from your eyes
You've been living blind
Every day surprise, realize

You're so pretty when you cry
You're so pretty pretty
You're so pretty when you die
You're so pretty pretty
You're so pretty when you cry (cry)
For (die) die for me (die for me)

Cry for me
(Would you lie for me)
Die for me
(Get crucified for me)
Cry for me
(Immortalized for me)
You're so pretty when you cry
You're so pretty when you die

Di-i-ie You're so pretty When you Di-i-ie
Di-i-ie You're so pretty when you Di-i-ie
Di-i-ie You're so pretty When you Di-i-ie
Di-i-ie You're so pretty, pretty

Tu es si belle

Certains l'aiment chaud
Les présidents préfèrent les blondes
Je me pointe en retard en chantant des chansons d'anniversaire
J'ai couché avec les Kennedy
Traitée comme un morceau de viande
La dépression est profonde
Il n'y a pas de remède au chagrin d'amour
Le bonheur, non, je ne m'en souviens pas
Je suis sur le point de faire une overdose de barbituriques
J'étais une grande actrice
Certains m'appelaient une pute
Tu m'as trouvée morte dans mon lit
Marilyn Monroe

J'ai été mariée au Prince de Galles
En cinq ans, mon mariage a échoué
J'étais une princesse, la reine du cœur des gens
Nous avons divorcé, ce n'est pas grave, ma vie avait besoin d'un nouveau départ
Où que j'aille, je n'avais aucune intimité
Les paparazzi tout autour
Les appareils photo qui flashent tout le temps
La voiture a perdu le contrôle en un clin d'œil
On a eu un accident, j'ai perdu la vie
Princesse Diana

Camarades de jeu de l'année 1993
Quand j'entrais dans une pièce, tout le monde applaudissait
J'ai épousé un homme de 89 ans
L'âge n'est qu'un nombre quand l'homme est en or
Il est mort, j'ai eu un fils puis finalement une fille
Mon fils est décédé, puis ma vie est devenue plus sombre
Médicaments sur ordonnance, méthadone, je n'arrive pas à arrêter
Overdose sur le sol
Anna Nicole Smith

C'est drôle comme quand quelqu'un meurt
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il est vraiment reconnu
C'est drôle comme quand quelqu'un meurt
Ce n'est qu'à ce moment-là que tu es reconnaissant pour ta vie
C'est drôle comme quand quelqu'un meurt
Le voile se lève de tes yeux
Tu as vécu aveugle
Chaque jour est une surprise, réalise-le

Tu es si jolie quand tu pleures
Tu es si jolie, jolie
Tu es si jolie quand tu meurs
Tu es si jolie, jolie
Tu es si jolie quand tu pleures (pleures)
Pour (mourir) mourir pour moi (mourir pour moi)

Pleure pour moi
(Me mentiraistu ?)
Meurs pour moi
(Sois crucifié pour moi)
Pleure pour moi
(Immortalisée pour moi)
Tu es si jolie quand tu pleures
Tu es si jolie quand tu meurs

J'étais actrice, chanteuse, comédienne de doublage
Mon rôle décisif a été dans un film culte, Clueless
J'ai joué dans tellement de films, aux États-Unis et ailleurs
En 2000, il y a eu des rumeurs parce que j'avais beaucoup maigri
Je vivais à Los Angeles avec mon mari et ma mère
Les médicaments me permettaient de continuer, mais je n'étais pas très forte
J'ai pris tellement de médicaments, je n'aurais jamais cru qu'ils me feraient du mal
Maman m'a trouvée morte dans ma salle de bain
Brittany Murphy

Je suis une diva avec des démons
Toujours à entrer et sortir de cure de désintoxication
Dès que je suis sortie, j'ai continué à faire la fête parce que j'en avais besoin
Une longue période d'abus d'alcool et de drogues
En concert, j'oublie mes propres chansons comme une perdante
Toutes les choses que j'ai faites ont fini par me rattraper
La loi ne peut pas m'arrêter, je m'en fous, j'abandonne
Pas d'amour, pas d'amis, pas de conjoint
Fondu au noir
Le Club des 27
Amy Winehouse

J'étais une légende, aussi un train qui a déraillé
Pipe à crack, toujours pleine, je fume ma vie
Je fais des excès pendant des jours
Tomber dans le terrier du lapin
Tout le monde connaissait mon problème, mais je le nie
De la cocaïne dans mon nez, à chaque concert
Je ne voulais même pas chanter
J'ai perdu mon objectif
J'ai déçu tout le monde
Je suis devenue une nuisance
Noyade accidentelle dans la baignoire
Whitney Houston

C'est drôle comme quand quelqu'un meurt
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il est vraiment reconnu
C'est drôle comme quand quelqu'un meurt
Ce n'est qu'à ce moment-là que tu es reconnaissant pour ta vie
C'est drôle comme quand quelqu'un meurt
Le voile se lève de tes yeux
Tu as vécu aveugle
Chaque jour est une surprise, réalise-le

Tu es si jolie quand tu pleures
Tu es si jolie, jolie
Tu es si jolie quand tu meurs
Tu es si jolie, jolie
Tu es si jolie quand tu pleures (pleures)
Pour (mourir) mourir pour moi (mourir pour moi)

Pleure pour moi
(Me mentiraistu ?)
Meurs pour moi
(Sois crucifié pour moi)
Pleure pour moi
(Immortalisée pour moi)
Tu es si jolie quand tu pleures
Tu es si jolie quand tu meurs

Mou-u-rir Tu es si jolie Quand tu mou-u-ris
Mou-u-rir Tu es si jolie quand tu mou-u-ris
Mou-u-rir Tu es si jolie Quand tu mou-u-ris
Mou-u-rir Tu es si jolie, jolie