Lyrics and translation Razegod feat. MinimumWade - wdym?

wdym?

I never know how to say what I really mean

I never know how to say what I really mean
What I really mean, I can never say
I never know how to say what I really mean
What I really mean, I can never say, I can never say
I can never say (I can never say)

It really never hit me until the point I had to lock down
Shadows casting dread
Side-step them to the point I trip myself
Stand up
Joints all up in my digits help me feel myself

Thoughts dance in my head
Even saying that's incorrect
I can't analyze my stupid riddle ass God complex
Yeah, I'm a schizo that's okay (schizo that's okay)

I wish I could see the light and I still do
(If you say so, don't say so, I say so) darling, I don't feel the same and I don't know why

Remember I can't forget
Still living on in my head
Remember I can't forget
Still living on in my head
We said we'd never lose our love
But was it ever really our love?
I really had to eat my ignorance
Don't run away from me

I never know how to say what I really mean
I never know how to say what I really mean
What I really mean, I can never say
What I really mean, I can never say
What I really mean, I can never say
What I really mean, I can never say
I can never say (I can never say)

Tu veux dire quoi ?

Je ne sais jamais comment dire ce que je pense vraiment.

Je ne sais jamais comment dire ce que je pense vraiment.
Ce que je pense vraiment, je n'arrive jamais à le dire.
Je ne sais jamais comment dire ce que je pense vraiment.
Ce que je pense vraiment, je n'arrive jamais à le dire, je n'arrive jamais à le dire.
Je n'arrive jamais à le dire (je n'arrive jamais à le dire).

Ça ne m'a vraiment frappé qu'au moment où j'ai dû m'enfermer.
Des ombres projetant l'effroi.
Je les évite au point de trébucher.
Je me relève.
Les joints au bout de mes doigts m'aident à me sentir moi-même.

Des pensées dansent dans ma tête.
Même dire ça est incorrect.
Je n'arrive pas à analyser mon stupide complexe de Dieu énigmatique.
Ouais, je suis schizophrène, et alors ? (schizophrène, et alors ?).

Je voudrais pouvoir voir la lumière et je le souhaite encore.
(Si tu le dis, ne le dis pas, je le dis) chérie, je ne ressens pas la même chose et je ne sais pas pourquoi.

Je me souviens, je ne peux pas oublier.
Tu vis encore dans ma tête.
Je me souviens, je ne peux pas oublier.
Tu vis encore dans ma tête.
On avait dit qu'on ne perdrait jamais notre amour.
Mais était-ce vraiment notre amour ?
J'ai vraiment dû ravaler mon ignorance.
Ne t'enfuis pas loin de moi.

Je ne sais jamais comment dire ce que je pense vraiment.
Je ne sais jamais comment dire ce que je pense vraiment.
Ce que je pense vraiment, je n'arrive jamais à le dire.
Ce que je pense vraiment, je n'arrive jamais à le dire.
Ce que je pense vraiment, je n'arrive jamais à le dire.
Ce que je pense vraiment, je n'arrive jamais à le dire.
Je n'arrive jamais à le dire (je n'arrive jamais à le dire).