Kau Mawar Merahku - Razis Ismail translation in German

Kau Mawar Merahku

Setahun berlalu kini kau kembali
Membuka lembaran
Satu pertemuan yang hampir terpadam
Di penghujung malam

Masihkah sekarang kau jua yang dulu?
Yang sering terbayang?
Dalam ingatanku sekuntum senyuman
Membibit di kalbu

Tidakku menduga kau akan kembali
Tidakku mencuba mencari pengganti

Aku hanya pasrah kita 'kan bersatu
Kembali bertemu fajar cinta baru
Dari keyakinan lahir kepastian
Bersama sinaran sebuah harapan

Apa daya harapanku musnah?
Tika diri ini
Mengharapkan yang datang dan pergi
Tanpa perhentian

Kini aku tahu kau mawar merahku
Harum kembang malam
Kau pergilah sayang sebelum menyingsing
Fajar di lautan

Tidakku menduga kau akan kembali
Tidakku mencuba mencari pengganti

Aku hanya pasrah kita 'kan bersatu
Kembali bertemu fajar cinta baru
Dari keyakinan lahir kepastian
Bersama sinaran sebuah harapan

Apa daya harapan ku musnah?
Tika diri ini
Mengharapkan yang datang dan pergi
Tanpa perhentian

Kini aku tahu kau mawar merahku
Harum kembang malam
Kau pergilah sayang sebelum menyingsing
Fajar di lautan

Du bist meine rote Rose

Ein Jahr ist vergangen, nun kehrst du zurück
und schlägst ein neues Kapitel auf
einer Begegnung, die fast erloschen war
am Ende der Nacht.

Bist du noch immer die, die du einst warst?
Die mir oft vorschwebt?
In meiner Erinnerung ein Lächeln,
das in meinem Herzen erblüht.

Ich hätte nicht erwartet, dass du zurückkehrst,
ich habe nicht versucht, einen Ersatz zu finden.

Ich war nur ergeben, dass wir uns vereinen,
uns wiedersehen, im Morgengrauen einer neuen Liebe.
Aus Überzeugung wurde Gewissheit,
zusammen mit dem Schein einer Hoffnung.

Was nützt es, meine Hoffnung ist zerstört?
Wenn ich
auf das hoffe, was kommt und geht,
ohne Unterlass.

Jetzt weiß ich, du bist meine rote Rose,
duftende Nachtblume.
Geh, meine Liebste, bevor der Morgen
über dem Meer anbricht.

Ich hätte nicht erwartet, dass du zurückkehrst,
ich habe nicht versucht, einen Ersatz zu finden.

Ich war nur ergeben, dass wir uns vereinen,
uns wiedersehen, im Morgengrauen einer neuen Liebe.
Aus Überzeugung wurde Gewissheit,
zusammen mit dem Schein einer Hoffnung.

Was nützt es, meine Hoffnung ist zerstört?
Wenn ich
auf das hoffe, was kommt und geht,
ohne Unterlass.

Jetzt weiß ich, du bist meine rote Rose,
duftende Nachtblume.
Geh, meine Liebste, bevor der Morgen
über dem Meer anbricht.