Lyrics and translation Razis Ismail - Kepulangan
Berlari
menuju
ke
muka
pintu
Je
cours
vers
la
porte
Seakan
pasti
suaramu
Comme
si
ta
voix
Yang
bergema
sayup-sayup
Résonnait
faiblement
Mesranya
memanggilku
Appelant
tendrement
Berabad
tak
mendengar
suaramu
Des
siècles
sans
entendre
ta
voix
Berbisik
manja
kepadaku
Me
murmurant
des
mots
doux
Yang
terngiang
cumalah
hanya
Je
n'entendais
que
Kalimat
pemutus
cinta
Des
phrases
de
rupture
Gementar
perasaanku
Mon
cœur
tremble
Menyahut
panggilanmu
Répondant
à
ton
appel
Dan
demi
pintu
kubuka
Et
quand
j'ouvre
la
porte
Di
hadapanku
seorang
wanita
Une
femme
se
tient
devant
moi
Air
mata
bertitisan
ke
pipinya
Des
larmes
coulent
sur
ses
joues
Yang
cengkung
dan
layu
tak
bermaya
Creusées
et
fanées,
sans
vie
Terharu
kumendengarkan
nasibmu
Je
suis
ému
en
apprenant
ton
sort
Semenjak
kau
meninggalkanku
Depuis
que
tu
m'as
quitté
Apalah
daya
diri
Que
puis-je
faire
Tiada
kekosongan
lagi
Il
n'y
a
plus
de
vide
Gementar
perasaanku
Mon
cœur
tremble
Menyahut
panggilanmu
Répondant
à
ton
appel
Dan
demi
pintu
kubuka
Et
quand
j'ouvre
la
porte
Di
hadapanku
seorang
wanita
Une
femme
se
tient
devant
moi
Air
mata
bertitisan
ke
pipinya
Des
larmes
coulent
sur
ses
joues
Yang
cengkung
dan
layu
tak
bermaya
Creusées
et
fanées,
sans
vie
Terharu
kumendengarkan
nasibmu
Je
suis
ému
en
apprenant
ton
sort
Semenjak
kau
meninggalkanku
Depuis
que
tu
m'as
quitté
Apalah
daya
diri
Que
puis-je
faire
Tiada
kekosongan
lagi
Il
n'y
a
plus
de
vide
Rate the translation
1
Sayangku Mengapa
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
Attention! Feel free to leave feedback.