Sayangku Mengapa - Razis Ismailtranslation in German
Kau
memang
gadis
pemalu
Du
bist
wirklich
ein
schüchternes
Mädchen
Pakaian
memikat
kalbu
Deine
Kleidung
bezaubert
mein
Herz
Terpegun
kurenung
wajahmu
Verzaubert
starre
ich
dein
Gesicht
an
Terasa
tak
sepadan
denganku
Ich
fühle
mich,
als
würde
ich
nicht
zu
dir
passen
Kutahu
dirimu
manja
Ich
weiß,
du
bist
verwöhnt
Cinta
mula
berputik
Die
Liebe
beginnt
zu
knospen
Hamparan
kasih
dalam
kenyataan
Eine
Ausbreitung
der
Liebe
in
der
Realität
Jangan
kau
biarkan
aku
kedinginan
Lass
mich
nicht
in
der
Kälte
stehen
Oh,
tak
sangka
Oh,
ich
hätte
nicht
gedacht
Wo-wo-ho,
tak
kuduga
Wo-wo-ho,
ich
hätte
nicht
erwartet
Engkau
ragumi
harta
kemewahan
Dass
du
Reichtum
und
Luxus
bewunderst
Oh,
tak
rela
Oh,
ich
will
es
nicht
Wo-wo-ho,
ku
tak
rela
Wo-wo-ho,
ich
will
es
nicht
Terkubur
harapanku
yang
mengharapkan
Dass
meine
Hoffnungen
begraben
werden,
meine
Hoffnungen
Sayangku,
mengapa
begini?
Meine
Liebste,
warum
ist
das
so?
Rinduku
yang
bersemi
Meine
Sehnsucht,
die
erblühte
Terkulai
layu
perasaan
Meine
Gefühle
welken
dahin
Terlena
dibuai
keresahan
Eingeschläfert
von
Unruhe
Biarlah
kumundur
diri
Lass
mich
zurücktreten
Tanpa
berteman
lagi
Ohne
weitere
Freunde
Kurebah
bayu,
kurempuh
awan
Ich
liege
in
der
Brise,
ich
stoße
gegen
die
Wolken
Ku
melangkah
dengan
seribu
penyesalan
Ich
gehe
weiter
mit
tausend
Bedauern
Oh,
tak
sangka
Oh,
ich
hätte
nicht
gedacht
Wo-wo-ho,
tak
kuduga
Wo-wo-ho,
ich
hätte
nicht
erwartet
Engkau
ragumi
harta
kemewahan
Dass
du
Reichtum
und
Luxus
bewunderst
Oh,
tak
rela
Oh,
ich
will
es
nicht
Wo-wo-ho,
ku
tak
rela
Wo-wo-ho,
ich
will
es
nicht
Terkubur
harapanku
yang
mengharapkan
Dass
meine
Hoffnungen
begraben
werden,
meine
Hoffnungen
Oh,
tak
sangka
Oh,
ich
hätte
nicht
gedacht
Wo-wo-ho,
tak
kuduga
Wo-wo-ho,
ich
hätte
nicht
erwartet
Engkau
ragumi
harta
kemewahan
Dass
du
Reichtum
und
Luxus
bewunderst
Oh,
tak
rela
Oh,
ich
will
es
nicht
Wo-wo-ho,
ku
tak
rela
Wo-wo-ho,
ich
will
es
nicht
Terkubur
harapanku
yang
mengharapkan
Dass
meine
Hoffnungen
begraben
werden,
meine
Hoffnungen
Rate the translation
1
Sayangku Mengapa
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
Attention! Feel free to leave feedback.