Lyrics and translation Razis Ismail - Sayangku Mengapa

Sayangku Mengapa

Kau memang gadis pemalu
Pakaian memikat kalbu
Terpegun kurenung wajahmu
Terasa tak sepadan denganku

Kutahu dirimu manja
Cinta mula berputik
Hamparan kasih dalam kenyataan
Jangan kau biarkan aku kedinginan

Oh, tak sangka
Wo-wo-ho, tak kuduga
Engkau ragumi harta kemewahan

Oh, tak rela
Wo-wo-ho, ku tak rela
Terkubur harapanku yang mengharapkan

Sayangku, mengapa begini?
Rinduku yang bersemi
Terkulai layu perasaan
Terlena dibuai keresahan

Biarlah kumundur diri
Tanpa berteman lagi
Kurebah bayu, kurempuh awan
Ku melangkah dengan seribu penyesalan

Oh, tak sangka
Wo-wo-ho, tak kuduga
Engkau ragumi harta kemewahan

Oh, tak rela
Wo-wo-ho, ku tak rela
Terkubur harapanku yang mengharapkan

Oh, tak sangka
Wo-wo-ho, tak kuduga
Engkau ragumi harta kemewahan

Oh, tak rela
Wo-wo-ho, ku tak rela
Terkubur harapanku yang mengharapkan

Pourquoi mon amour?

Tu es vraiment une fille timide
Tes vêtements sont captivants
Je suis fasciné par ton visage
Je ne me sens pas à la hauteur

Je sais que tu es capricieuse
L'amour commence à fleurir
L'amour s'étend dans la réalité
Ne me laisse pas avoir froid

Oh, je n'aurais jamais pensé
Wo-wo-ho, je n'aurais jamais imaginé
Tu doutais de mes richesses

Oh, je ne peux pas accepter
Wo-wo-ho, je ne peux pas accepter
Que mon espoir qui espérait soit enterré

Mon amour, pourquoi est-ce comme ça?
Mon désir qui a fleuri
Mon sentiment se flétrit
Je suis emporté par l'inquiétude

Laisse-moi partir
Sans être ami
Je suis emporté par le vent, je suis frappé par les nuages
Je marche avec mille regrets

Oh, je n'aurais jamais pensé
Wo-wo-ho, je n'aurais jamais imaginé
Tu doutais de mes richesses

Oh, je ne peux pas accepter
Wo-wo-ho, je ne peux pas accepter
Que mon espoir qui espérait soit enterré

Oh, je n'aurais jamais pensé
Wo-wo-ho, je n'aurais jamais imaginé
Tu doutais de mes richesses

Oh, je ne peux pas accepter
Wo-wo-ho, je ne peux pas accepter
Que mon espoir qui espérait soit enterré