Lyrics and translation Razis Ismail - Sayangku Mengapa
Kau
memang
gadis
pemalu
Ты
и
вправду
такая
застенчивая,
Pakaian
memikat
kalbu
Одета,
чтоб
пленить
мое
сердце.
Terpegun
kurenung
wajahmu
Заворожён,
гляжу
на
твое
лицо,
Terasa
tak
sepadan
denganku
И
чувствую
себя
недостойным
тебя.
Kutahu
dirimu
manja
Знаю,
ты
избалована,
Cinta
mula
berputik
Но
любовь
уже
дала
ростки.
Hamparan
kasih
dalam
kenyataan
Океан
любви
в
реальности,
Jangan
kau
biarkan
aku
kedinginan
Не
дай
же
мне
замёрзнуть
от
холода.
Oh,
tak
sangka
О,
не
ожидал,
Wo-wo-ho,
tak
kuduga
Воу-воу-воу,
не
мог
предположить,
Engkau
ragumi
harta
kemewahan
Что
ты
сомневаешься
в
роскоши
моего
состояния.
Oh,
tak
rela
О,
не
могу
смириться,
Wo-wo-ho,
ku
tak
rela
Воу-воу-воу,
я
не
могу
смириться,
Terkubur
harapanku
yang
mengharapkan
С
тем,
что
мои
надежды
на
тебя
рушатся.
Sayangku,
mengapa
begini?
Любимая,
почему
всё
так?
Rinduku
yang
bersemi
Моя
тоска,
что
расцвела,
Terkulai
layu
perasaan
Превратилась
в
увядшие
чувства,
Terlena
dibuai
keresahan
Утомлена,
погружена
в
тревогу.
Biarlah
kumundur
diri
Позволь
мне
отступить,
Tanpa
berteman
lagi
Больше
не
буду
тебе
другом.
Kurebah
bayu,
kurempuh
awan
Я
покорю
ветер,
я
подчиню
себе
облака,
Ku
melangkah
dengan
seribu
penyesalan
Я
уйду
с
тысячью
сожалений.
Oh,
tak
sangka
О,
не
ожидал,
Wo-wo-ho,
tak
kuduga
Воу-воу-воу,
не
мог
предположить,
Engkau
ragumi
harta
kemewahan
Что
ты
сомневаешься
в
роскоши
моего
состояния.
Oh,
tak
rela
О,
не
могу
смириться,
Wo-wo-ho,
ku
tak
rela
Воу-воу-воу,
я
не
могу
смириться,
Terkubur
harapanku
yang
mengharapkan
С
тем,
что
мои
надежды
на
тебя
рушатся.
Oh,
tak
sangka
О,
не
ожидал,
Wo-wo-ho,
tak
kuduga
Воу-воу-воу,
не
мог
предположить,
Engkau
ragumi
harta
kemewahan
Что
ты
сомневаешься
в
роскоши
моего
состояния.
Oh,
tak
rela
О,
не
могу
смириться,
Wo-wo-ho,
ku
tak
rela
Воу-воу-воу,
я
не
могу
смириться,
Terkubur
harapanku
yang
mengharapkan
С
тем,
что
мои
надежды
на
тебя
рушатся.
Rate the translation
1
Sayangku Mengapa
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
Attention! Feel free to leave feedback.