Lyrics and translation Razkin - Hoy Es Uno de Enero

Hoy Es Uno de Enero

Una vela derramada
Dos pendientes por el suelo
Unas medias desgarradas
Y un sol que se abre fuego por la persiana ametrallada

Hoy no te hago el café
Hoy no nos despierta el panadero
No apartaré mi cara de tu pelo
Hoy no existe nada, hoy es uno de enero

Que nadie nos recuerde las promesas de año nuevo
Que no hablen del tabaco ni de los vicios pasajeros
Que no hablen de nuestras alas, que no hablen de nuestros sueños
Que nadie nos recuerde que prometimos darnos tiempo
Que prometimos darnos tiempo

Las doce eran pa' los nuestros
A la una ya estaba el año tuerto
A las dos desconecta el corazón del cerebro
A las tres en un portal nos comíamos a besos

Esta ciudad es muy pequeña
Aquí no caben todos nuestros secretos
Solo las estrellas que brillan en silencio
Son testigo mudo de lo que yo te echo de menos

Que nadie nos recuerde las promesas de año nuevo
Que no hablen del tabaco ni de los vicios pasajeros
Que no hablen de nuestras alas, que no hablen de nuestros sueños
Que nadie nos recuerde que prometimos darnos tiempo

Que nadie nos recuerde las promesas de año nuevo
Que no hablen del tabaco ni de los vicios pasajeros
Que no hablen de nuestras alas, que no hablen de nuestros sueños
Que nadie nos recuerde que prometimos darnos tiempo

Que nadie nos recuerde las promesas de año nuevo
Que no hablen del tabaco ni de los vicios pasajeros
Que no hablen de nuestras alas, que no hablen de nuestros sueños
Que nadie nos recuerde que prometimos darnos tiempo
Que prometimos darnos tiempo

Первое января

Пролитая свеча
Две серьги на полу
Порванные чулки
И солнце, пробивающееся сквозь жалюзи, как пулемётная очередь

Сегодня я не сварю тебе кофе
Сегодня нас не разбудит пекарь
Не отстраняю своего лица от твоих волос
Сегодня ничего не существует, сегодня первое января

Пусть никто не напоминает нам о новогодних обещаниях
Пусть не говорят о сигаретах и мимолетных слабостях
Пусть не говорят о наших крыльях, пусть не говорят о наших мечтах
Пусть никто не напоминает нам, что мы обещали дать друг другу время
Что мы обещали дать друг другу время

Двенадцать пробили для наших
В час год уже косил
В два сердце отключилось от мозга
В три в каком-то подъезде мы целовались до одури

Этот город слишком мал
Здесь не поместятся все наши секреты
Только звезды, которые молча сияют,
Немые свидетели того, как я по тебе скучаю

Пусть никто не напоминает нам о новогодних обещаниях
Пусть не говорят о сигаретах и мимолетных слабостях
Пусть не говорят о наших крыльях, пусть не говорят о наших мечтах
Пусть никто не напоминает нам, что мы обещали дать друг другу время

Пусть никто не напоминает нам о новогодних обещаниях
Пусть не говорят о сигаретах и мимолетных слабостях
Пусть не говорят о наших крыльях, пусть не говорят о наших мечтах
Пусть никто не напоминает нам, что мы обещали дать друг другу время

Пусть никто не напоминает нам о новогодних обещаниях
Пусть не говорят о сигаретах и мимолетных слабостях
Пусть не говорят о наших крыльях, пусть не говорят о наших мечтах
Пусть никто не напоминает нам, что мы обещали дать друг другу время
Что мы обещали дать друг другу время