Lyrics and translation Razkin - Que Nadie Apague Tu Luz

Que Nadie Apague Tu Luz

Las vendas de la cultura
A veces no dejan observar
Que mis alas no solamente tenían colores
Sino que se hicieron para volar

En tu oscuridad hice mi cueva
Incluso quise que fuese mi hogar
No dejaste puertas ni ventanas
Apenas se podía respirar

Pero a veces el silencio
Nos da algo de lucidez
Nos deja ver lo más oscuro
De una oscura forma de querer

Que nadie apague tu luz
Y no dejes de mirar
Que nadie corte las alas
De quién decide volar

Que nadie haga algo de ti
Que tú no quieras ser
Y que allí donde no te quisieron
No quieras volver

Pero a veces el silencio
Nos da algo de lucidez
Nos deja ver lo más oscuro
De una oscura forma de querer

Que nadie apague tu luz
Y no dejes de mirar
Que nadie corte las alas
De quién decide volar

Que nadie haga algo de ti
Que tú no quieras ser
Y que allí donde no te quisieron
No quieras volver

Que Nadie Apague Tu Luz

Les bandages de la culture
Parfois ne laissent pas observer
Que mes ailes n'avaient pas seulement des couleurs
Mais qu'elles ont été faites pour voler

Dans ton obscurité, j'ai fait ma grotte
J'ai même voulu que ce soit mon foyer
Tu n'as pas laissé de portes ni de fenêtres
On pouvait à peine respirer

Mais parfois le silence
Nous donne un peu de lucidité
Nous permet de voir le plus sombre
D'une façon sombre d'aimer

Que personne n'éteigne ta lumière
Et ne cesse pas de regarder
Que personne ne coupe les ailes
De celui qui décide de voler

Que personne ne fasse de toi
Ce que tu ne veux pas être
Et là où on ne t'a pas voulu
Ne veux pas revenir

Mais parfois le silence
Nous donne un peu de lucidité
Nous permet de voir le plus sombre
D'une façon sombre d'aimer

Que personne n'éteigne ta lumière
Et ne cesse pas de regarder
Que personne ne coupe les ailes
De celui qui décide de voler

Que personne ne fasse de toi
Ce que tu ne veux pas être
Et là où on ne t'a pas voulu
Ne veux pas revenir