Lyrics and translation Razmik Amyan - Ansahman Ser

Ansahman Ser

Երբ կերտել եմ քո պատկերը,
Ով պիտի լինի իմ սերը, գիտեի չի լինի,
Բայց հանկարծ տեսա աչկերտ,
Հայուհուն վայել պատկերտ
Մոռանալ չի լինի
Դու կաս ու հիմա առանց քեզ չի լնին
Կրկն: Անսահման սիրով սիրելը Սեր իմ քիչ է քեզ,
Առավել է սերը որ Տրվել է ինձ ու քեզ,
Մեզ տրված սիրո բաժինը,
Խենթ սիրո չափաբաժինը,
Որ ունենք երկուսով դու և ես
Դու իմ ամբողջ այլ ոչ թե կես
Քեզ հեռվում տեսնել դժվար էր
Չե որ սերն իմ քեզ համար եմ ես պահել, սիրելիս
Բայց լսել սիրո քո լուրը, որ անչափ գալիս է դուրս
Որ ինձ մոտ էս գալիս,
հիմա քեզ սիրո իմ խոստումն եմ տալիս
Կրկն: Անսահման սիրով սիրելը Սեր իմ քիչ է քեզ,
Առավել է սերը որ Տրվել է ինձ ու քեզ,
Մեզ տրված սիրո բաժինը,
Խենթ սիրո չափաբաժինը,
Որ ունենք երկուսով դու և ես
Դու իմ ամբողջ այլ ոչ թե կես
Աչքերիս փայլը դու էս, ես ծարավ դու իմ ջուրն ես
Ու գիտեմ որ ամբողջ իմ սերը հասնելու է քեզ
Քո շնչով շնչելու եմ, քո խոսքով ապրելու եմ
Ու մինչև իմ մարելը սեր իմ հասնելու եմ քեզ
Կրկն: Անսահման սիրով սիրելը Սեր իմ քիչ է քեզ,
Առավել է սերը որ Տրվել է ինձ ու քեզ,
Մեզ տրված սիրո բաժինը,
Խենթ սիրո չափաբաժինը,
Որ ունենք երկուսով դու և ես
Դու իմ ամբոոոողջ այլ ոչ թե կես
Դու իմ ամբողջ ու վերջ

Безграничная любовь

Когда я рисовал твой образ,
Кто будет моей любовью, я не знал,
Но вдруг увидел твои глаза,
Образ, достойный армянки,
Забыть невозможно,
Ты есть, и теперь без тебя мне не жить.
Припев: Безграничной любовью любить тебя, любовь моя, мало для тебя,
Больше та любовь, что дарована мне и тебе,
Доля любви, данная нам,
Доза безумной любви,
Которая есть у нас двоих, у тебя и у меня,
Ты - моя всё, а не половина.
Видеть тебя вдали было тяжело,
Ведь любовь мою для тебя я хранил, любимая.
Но услышать весть о твоей любви, которая так нравится,
Что ты идешь ко мне,
Теперь я даю тебе обещание моей любви.
Припев: Безграничной любовью любить тебя, любовь моя, мало для тебя,
Больше та любовь, что дарована мне и тебе,
Доля любви, данная нам,
Доза безумной любви,
Которая есть у нас двоих, у тебя и у меня,
Ты - моя всё, а не половина.
Свет моих очей - это ты, я жажду, ты - моя вода.
И знаю, что вся моя любовь достигнет тебя.
Твоим дыханием буду дышать, твоими словами буду жить.
И до самой моей смерти, любовь моя, достигну тебя.
Припев: Безграничной любовью любить тебя, любовь моя, мало для тебя,
Больше та любовь, что дарована мне и тебе,
Доля любви, данная нам,
Доза безумной любви,
Которая есть у нас двоих, у тебя и у меня,
Ты - моя вся, а не половина.
Ты - моя всё, и точка.