Lyrics and translation Razmik Amyan - Vay Vay

Vay Vay

Օրը նոր բացվել է, տես,
Անընդհատ հիշում եմ քեզ
Կլոր օր է, սիրելիս,
Ես դարձել եմ երկու կես
Օրը նոր բացվել է, տես,
Անընդհատ հիշում եմ քեզ
Կլոր օր է, սիրելիս,
Ես դարձել եմ երկու կես

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Օրը կեսօր է դարձել,
Իմ մտքում ես մնացել:
Աչուկներդ, սիրելիս,
Սրտիս մեջ եմ գրանցել:
Օրը կեսօր է դարձել,
Իմ մտքում ես մնացել:
Աչուկներդ, սիրելի'ս,
Սրտիս մեջ եմ գրանցել

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Լուսնյակ գիշեր է արդեն,
Մեղքս ո՞ւմ վրա բարդեմ
Մի օր յարիս չեմ տեսել,
Կարոտել եմ ես արդեն
Լուսնյակ գիշեր է արդեն,
Մեղքս ո՞ւմ վրա բարդեմ
Մի օր յարիս չեմ տեսել,
Կարոտել եմ ես արդեն

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Վայ-վայ, վայ-վայ,
Քաղցրս, արի, արի,
Վայ-վայ, վայ-վայ,
Գաս, կարոտս կմարի...

Vay Vay

Le jour vient de commencer, tu vois,
Je ne cesse de penser à toi
C'est un jour entier, ma chérie,
Je suis devenu deux moitiés
Le jour vient de commencer, tu vois,
Je ne cesse de penser à toi
C'est un jour entier, ma chérie,
Je suis devenu deux moitiés

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

Le jour est devenu midi,
Je suis resté dans mes pensées.
Tes yeux, mon amour,
Je les ai gravés dans mon cœur.
Le jour est devenu midi,
Je suis resté dans mes pensées.
Tes yeux, mon amour,
Je les ai gravés dans mon cœur

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

C'est déjà la nuit lunaire,
Sur qui devrais-je jeter mon blâme
Je ne t'ai pas vu pendant une journée,
Je t'ai déjà manqué
C'est déjà la nuit lunaire,
Sur qui devrais-je jeter mon blâme
Je ne t'ai pas vu pendant une journée,
Je t'ai déjà manqué

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...

Vay-vay, vay-vay,
Mon amour, viens, viens,
Vay-vay, vay-vay,
Viens, mon désir s'éteindra...