Lyrics and translation Gibonni - Moji punti kad se zbroje

Moji punti kad se zbroje

Nije najbolje vrime
Da nosim prid tebe posljednju rič
Sve ono što jesam
Od sutra ti više neću bit

Znam te u dušu
I znam da ti nećeš progucati bis
Bija san čovik za tebe
Sad san kurvin sin

I ne moš me vidit, ne želiš me čut
I kad se zapetljam u priču pa se ne znam izvuć
I šta mi sad vridi biti svoj
Da li primištam zlatno sunce po nebu?

Sad vidim da to i nije to
Kad nemaš sa kime podilit smij i nevoju
I svi moji punti kad se zbroje
Sve dođe na tvoje

To platit će neko
Ni kriv ni dužan kad ruku ti da
To samo zbog toga što te na me podsjeća
Pred zidine duše
Ti stavit ćeš stražu od sumnje i straja
Da se nikad više vaka ljubav ne ponavlja
Nikad više

I šta mi sad vridi biti svoj
Da li primištam zlatno sunce po nebu?
Sad vidim da to i nije to
Kad nemaš sa kime podilit smij i nevoju
I svi moji punti kad se zbroje
Sve dođe na tvoje

Sve dođe na tvoje

Mes points quand ils sont additionnés

Ce n'est pas le meilleur moment
Pour te dire mon dernier mot
Tout ce que je suis
À partir de demain, je ne serai plus pour toi

Je te connais par cœur
Et je sais que tu ne vas pas avaler la pilule
J'étais un homme pour toi
Maintenant, je suis un fils de pute

Et tu ne peux pas me voir, tu ne veux pas m'entendre
Et quand je me mêle à l'histoire et que je ne sais pas comment m'en sortir
Et qu'est-ce que ça me sert maintenant d'être moi-même
Est-ce que je reçois le soleil doré dans le ciel ?

Maintenant je vois que ce n'est pas ça
Quand tu n'as personne avec qui partager le rire et la misère
Et tous mes points quand ils sont additionnés
Tout revient à toi

Quelqu'un va payer pour ça
Ni coupable ni innocent quand il te tend la main
C'est juste parce qu'il te rappelle moi
Devant les murs de ton âme
Tu mettras une garde de suspicion et de peur
Pour que jamais plus un amour comme ça ne se répète
Jamais plus

Et qu'est-ce que ça me sert maintenant d'être moi-même
Est-ce que je reçois le soleil doré dans le ciel ?
Maintenant je vois que ce n'est pas ça
Quand tu n'as personne avec qui partager le rire et la misère
Et tous mes points quand ils sont additionnés
Tout revient à toi

Tout revient à toi