Аты-баты - Raznye Ludi translation in German

Аты-баты

Аты-баты, ё-моё
Вставай, рабяты, под ружо
Не горюй, батя-мамаша
Эх, прощай, деревня наша

А по хатам горлопаны
В кителях, а морды пьяны
Ходять да орут в ночи
Хорош валяться на печи

Аты-баты, на фига
Шлют солдатов на юга
Ах, надоело воевать
Хочу девок целовать

Аты-баты, ё-моё
Что не наше - не моё
Я не сволочь, командир
Я за правду, миру - мир

Эх, родная сторона
Прощай, берёзки-тополя
Куды ж девать мне вашу жалость
А скольки там робят осталось

Я не сволочь, я не трус
Я только глупости боюсь
На хрена ж нам это надо
Когда само время жить, ребята!

Аты-баты, на фига
Шлют солдатов на юга
Ах, надоело воевать
Хочу девок целовать

А как попрёт капитализьм
Грудью встретим катаклизьм
Мать их так ядрена шишка
Надоём же им под дышло

Бомбой клятых буржуёв
Долбанём, и будь здоров
Вот тады другое дело
А так всё к чёрту надоело

Аты-баты, на фига
Шлют солдатов на юга
Надоело воевать
Хочу девок целовать

Аты-баты, ё-моё
Что не наше - не моё
Я не сволочь, командир
Я за правду, миру - мир

Аты-баты, на фига
Шлют солдатов на юга
Ах, надоело воевать
Хочу девок (хмм)

Aty-Baty

Aty-Baty, ach du meine Güte
Steht auf, Jungs, greift zum Gewehr
Mach dir keine Sorgen, Vater-Mutter
Ach, lebe wohl, unser Dorf dort unten

Und durch die Häuser ziehen Schreihälse
In Uniformen, Gesichter betrunken
Laufen und brüllen in der Nacht
Schluss mit dem Faulenzen auf dem Ofen

Aty-Baty, wozu nur
Schickt man Soldaten in den Süden
Ach, ich hab's satt zu kämpfen
Ich will Mädchen küssen

Aty-Baty, ach du meine Güte
Was nicht unser ist, ist nicht meins
Ich bin kein Halunke, Kommandant
Ich stehe für die Wahrheit, Frieden der Welt

Ach, meine Heimat
Lebe wohl, Birken und Pappeln
Wohin mit eurem Mitleid
Und wie viele Jungs blieben noch

Ich bin kein Halunke, kein Feigling
Ich fürchte nur die Dummheit
Wozu das Ganze überhaupt
Wenn es doch Zeit zu leben ist, Leute!

Aty-Baty, wozu nur
Schickt man Soldaten in den Süden
Ach, ich hab's satt zu kämpfen
Ich will Mädchen küssen

Und wenn der Kapitalismus kommt
Werden wir dem Kataklysmus trotzen
Verdammt noch mal
Lasst sie unter die Deichsel kriechen

Mit Bomben auf die gottverdammten Bourgeois
Hauen wir zu, und leb wohl
Das wäre doch mal was
So ist alles einfach nur zum Kotzen

Aty-Baty, wozu nur
Schickt man Soldaten in den Süden
Ich hab's satt zu kämpfen
Ich will Mädchen küssen

Aty-Baty, ach du meine Güte
Was nicht unser ist, ist nicht meins
Ich bin kein Halunke, Kommandant
Ich stehe für die Wahrheit, Frieden der Welt

Aty-Baty, wozu nur
Schickt man Soldaten in den Süden
Ach, ich hab's satt zu kämpfen
Ich will Mädchen (hmm)