Lyrics and translation Raznye Ludi - Аты-баты

Аты-баты

Аты-баты, ё-моё
Вставай, рабяты, под ружо
Не горюй, батя-мамаша
Эх, прощай, деревня наша

А по хатам горлопаны
В кителях, а морды пьяны
Ходять да орут в ночи
Хорош валяться на печи

Аты-баты, на фига
Шлют солдатов на юга
Ах, надоело воевать
Хочу девок целовать

Аты-баты, ё-моё
Что не наше - не моё
Я не сволочь, командир
Я за правду, миру - мир

Эх, родная сторона
Прощай, берёзки-тополя
Куды ж девать мне вашу жалость
А скольки там робят осталось

Я не сволочь, я не трус
Я только глупости боюсь
На хрена ж нам это надо
Когда само время жить, ребята!

Аты-баты, на фига
Шлют солдатов на юга
Ах, надоело воевать
Хочу девок целовать

А как попрёт капитализьм
Грудью встретим катаклизьм
Мать их так ядрена шишка
Надоём же им под дышло

Бомбой клятых буржуёв
Долбанём, и будь здоров
Вот тады другое дело
А так всё к чёрту надоело

Аты-баты, на фига
Шлют солдатов на юга
Надоело воевать
Хочу девок целовать

Аты-баты, ё-моё
Что не наше - не моё
Я не сволочь, командир
Я за правду, миру - мир

Аты-баты, на фига
Шлют солдатов на юга
Ах, надоело воевать
Хочу девок (хмм)

Aty-baty

Aty-baty, oh mon Dieu
Lève-toi, mon petit, sous le fusil
Ne t'inquiète pas, papa et maman
Eh bien, au revoir, notre village

Et dans les maisons, des gueulards
En uniformes, mais avec des visages ivres
Marchent et crient dans la nuit
Assez de traîner sur le poêle

Aty-baty, à quoi bon
Ils envoient des soldats dans le sud
Oh, j'en ai assez de la guerre
Je veux embrasser des filles

Aty-baty, oh mon Dieu
Ce qui n'est pas à nous n'est pas à moi
Je ne suis pas un voyou, mon commandant
Je suis pour la vérité, la paix pour le monde

Eh bien, ma chère patrie
Au revoir, les bouleaux et les peupliers
Où devrais-je mettre votre pitié ?
Et combien de gars sont restés là-bas ?

Je ne suis pas un voyou, je ne suis pas un lâche
J'ai juste peur des bêtises
A quoi bon tout cela pour nous ?
Quand il est temps de vivre, les gars !

Aty-baty, à quoi bon
Ils envoient des soldats dans le sud
Oh, j'en ai assez de la guerre
Je veux embrasser des filles

Et quand le capitalisme se mettra en marche
Nous affronterons le cataclysme avec notre poitrine
Mère leur, c'est une grosse bosse
On les traira jusqu'à la mort

Avec une bombe pour les maudits bourgeois
On les pulvérisera, et bon appétit
Alors ce sera une autre affaire
Mais là, tout m'a complètement dégoûté

Aty-baty, à quoi bon
Ils envoient des soldats dans le sud
J'en ai assez de la guerre
Je veux embrasser des filles

Aty-baty, oh mon Dieu
Ce qui n'est pas à nous n'est pas à moi
Je ne suis pas un voyou, mon commandant
Je suis pour la vérité, la paix pour le monde

Aty-baty, à quoi bon
Ils envoient des soldats dans le sud
Oh, j'en ai assez de la guerre
Je veux embrasser des filles (hmm)