Lyrics and translation Razor - Stronger

Stronger

Cerco di essere più forte
Come prima non mi hai visto mai
In faccia ho preso mille porte
Troppe volte sai ho pensato che mi odiasse dio
Barista carica quel cocktail
Così dimentico anche il nome mio
E gioco a dadi con la morte
Perché stasera vorrei uccidermi

E mi ricordo bambino quando mi isolavo
Non giocavo alienato dentro al mio isolato
Distaccato normalmente dalla gente, come sempre sguardo assente, in altre terre come un isolano

Stasera esco da casa mia
Non trovo più la retta via
La pace sempre un utopia
Stacco la spina eutanasia
Ora non credo piu a quello che gli altri credono
L'ignoranza delle gente duole al fegato
Non ho catene ai polsi salde che mi legano
Non venero nessuno perché i miti cadono
E mi chiedo mo
Perché sentirsi superiori
Siamo gocce di un oceano
Di vizi e debolezze sommate, che poi tutto sommato si rivelano esser sempre le stesse
Nelle quali ci perdiamo in labirinti fitti è come un dedalo
Non mi stupisco più di nulla della cattiveria
L'indifferenza l'omertà la vanità l'invidia
Ero un neonato cieco in culla, a Bogotà miseria
Son maturato ed ho schivato ogni fottuta insidia
È La vita che ti mette a dura prova con ostacoli
È una piovra coi tentacoli
E se da solo non ti aiuti non esisteranno oracoli o miracoli
E tu brucerai all'inferno in mezzo ai diavoli
Se mi guardi dritto in faccia non è tutto apposto
Non sopporto i cliché odierni dove tutto ha un costo
Vedo il mio volto dallo specchio consumato e posso
Dire che soffro e da un un po di anni non mi riconosco
Quando vagherò nel buio
La tua luce mi farà da guida
E l'energia che mi hai donato
Non farà crollare l'autostima
Non lascerò niente in sospeso
Come spesso ho fatto prima

Quanto mi fa male
Sapere che non ti rivedrò
Non metto il cuore in pace
Questa ferita non la richiuderò
In casa tutto tace
Ma la tua voce dentro me sentirò
Te l'ho promesso continuo a lottare
Con la tua forza un giorno mi rialzerò

Cerco di essere più forte
Come prima non mi hai visto mai
In faccia ho preso mille porte
Troppe volte sai ho pensato che mi odiasse dio
Barista carica quel cocktail
Così dimentico anche il nome mio
E gioco a dadi con la morte
Perché stasera vorrei uccidermi

Plus fort

J'essaie d'être plus fort
Comme tu ne m'as jamais vu auparavant
J'ai pris mille portes en pleine face
Trop de fois tu sais j'ai pensé que Dieu me détestait
Barman, charge ce cocktail
Pour oublier même mon nom
Et jouer aux dés avec la mort
Parce que ce soir j'aimerais me suicider

Et je me souviens quand j'étais enfant, je m'isolais
Je ne jouais pas, aliéné dans mon isolement
Détaché normalement des gens, comme toujours le regard absent, dans d'autres terres comme un insulaire

Ce soir je sors de chez moi
Je ne trouve plus le bon chemin
La paix est toujours une utopie
Je débranche la prise, euthanasie
Maintenant je ne crois plus à ce que les autres croient
L'ignorance des gens fait mal au foie
Je n'ai pas de chaînes aux poignets qui me lient fermement
Je ne vénère personne parce que les mythes tombent
Et je me demande maintenant
Pourquoi se sentir supérieur
Nous sommes des gouttes d'un océan
De vices et de faiblesses additionnés, qui finalement se révèlent toujours être les mêmes
Dans lesquelles nous nous perdons dans des labyrinthes denses, c'est comme un dédale
Je ne suis plus surpris de rien de la méchanceté
L'indifférence, l'omerta, la vanité, l'envie
J'étais un nouveau-né aveugle dans un berceau, à Bogotá, la misère
J'ai mûri et j'ai esquivé chaque piège
C'est la vie qui te met à rude épreuve avec des obstacles
C'est une pieuvre avec des tentacules
Et si tu ne t'aides pas toi-même, il n'y aura ni oracles ni miracles
Et tu brûleras en enfer au milieu des diables
Si tu me regardes droit dans les yeux, tout n'est pas en ordre
Je ne supporte pas les clichés d'aujourd'hui où tout a un prix
Je vois mon visage dans le miroir usé et je peux
Dire que je souffre et que depuis quelques années je ne me reconnais plus
Quand je vais errer dans le noir
Ta lumière me guidera
Et l'énergie que tu m'as donnée
Ne fera pas chuter mon estime de soi
Je ne laisserai rien en suspens
Comme je l'ai souvent fait avant

Comme ça me fait mal
Savoir que je ne te reverrai pas
Je ne mets pas mon cœur en paix
Cette blessure, je ne la refermerai pas
Tout est silencieux à la maison
Mais j'entendrai ta voix en moi
Je te l'ai promis, je continue à me battre
Avec ta force, un jour je me relèverai

J'essaie d'être plus fort
Comme tu ne m'as jamais vu auparavant
J'ai pris mille portes en pleine face
Trop de fois tu sais j'ai pensé que Dieu me détestait
Barman, charge ce cocktail
Pour oublier même mon nom
Et jouer aux dés avec la mort
Parce que ce soir j'aimerais me suicider