Lyrics and translation Razorlight - Killing Casanova (Band version)

Killing Casanova (Band version)

Leave me to the darkness and the dogs
I'll do much better here
So you never learn to pick the heavy loss
Then your captive market didn't go for you this year
Now whose love will you take prepared
With detachment like famine food
Ease into being with disgusting care
And smothered by etiquette and your invented rules
Don't let me go
To the shattering of glass
To the disasters of the past
Shared breath can cradle into being
A shrine to your own heathen self-glory
A cult I note but don't believe
A testament to botherism and your coyish cruelty
And I point no fingers and place no blame
Nor would I be inclined to start killing Casanova
While he rages with appetite that's unrestrained
But you might find that you grow sick of the fare
Before the feedings over
Don't let me go
To this hysterical house
To the shattering of glass
To the disasters of the past
Don't let me go
Leave me to the darkness and the dogs
I'll do much better here

Tuer Casanova (Version du groupe)

Laisse-moi dans l'obscurité avec les chiens
Je ferai bien mieux ici
Alors tu n'apprends jamais à choisir la lourde perte
Alors ton marché captif ne t'a pas choisi cette année
Maintenant, dont l'amour vas-tu prendre préparé
Avec détachement comme nourriture de famine
Aise-toi à être avec un soin dégoûtant
Et étouffée par l'étiquette et tes règles inventées
Ne me laisse pas partir
Vers le bris du verre
Vers les désastres du passé
Le souffle partagé peut bercer dans l'être
Un sanctuaire à ta propre gloire païenne
Une secte que je note mais que je ne crois pas
Un témoignage du dérangement et de ta cruauté mignonne
Et je ne pointe pas du doigt et ne blâme personne
Je ne serais pas non plus enclin à commencer à tuer Casanova
Alors qu'il rage avec un appétit qui n'est pas restreint
Mais tu pourrais trouver que tu en as marre de la nourriture
Avant que le nourrissage ne soit terminé
Ne me laisse pas partir
Vers cette maison hystérique
Vers le bris du verre
Vers les désastres du passé
Ne me laisse pas partir
Laisse-moi dans l'obscurité avec les chiens
Je ferai bien mieux ici