Lyrics and translation Razorlight - Monster Boots

Monster Boots

If lust and longing were all we knew
And love was kissing on the roofing view
Of the office workers and their camera phones
My heart would pump to let you know
That you could take this song, if it′s any good at all
Hide it somewhere when your new love calls
And if he asks if he hears music playing
Tell him it's the rattling of old bolts and chains
That held your heart in
But now you′re starting
To forget you ever knew me
And you won't let me in

If lust and longing; all we knew
And you were someone special and I was too
Oh, would you take this song, put it on your wall
Hide it somewhere when your lover calls
If he asked if that's music playing,
Tell him that the rattling of old bolts and chains

How it went old so quickly but that was long ago
When you could fall in love with every one you know
And consume the songs like DNA
Cut me open, tell me what they′d say
Pierce my skin with your own elbow
Stake Sebastian, he can tell you what he knows ′bout that
And how it feels
Oh
Oh, let me in

She says, break the rules now
Talk like you got nothing to lose
Don't dance with nobody else, and
He′s drunk at the wheel again
Whoo, must have been somewhere with a monster smile that's way too tight
Let me tell you what I know
She′s got to leave this alone
Oh
To find a way out of here
She can still make it home

Now we both know longing, how it gets under your skin
But then I saw you making eyes to him
When you can take me over, take it all
Close that distance, smash that door
Beat me up or take my car
One last time before you crawl

But when your lover calls
Under the bed when his bullet falls
If he asks if it's music playing
Tell them that the rattling of old bolts and chains

In the night when you watch it fall
All
You gotta do now
Is let me in
Let me in
Let me in

She fixing stubs onto her belly
She is, walks like she′s got nothing to lose
Still she just can't look at no-one else
While in the basement there is blood on his knees
Trembling to see what she will feel
When everybody has gone home
Let me tell you what I know

He could just leave this alone, Oh
To find a way out of here
He could just make it
Her arrows are flying they don't hit their target and
She′s in a basement crime
She can′t give this much of a fuck again
So she'll go to another with dodgy heels on
Dance with him to the beat of this song
Teach him up not be this much at his hopes
And then just another number on a generation kill
Dance, dance, too much time to kill

And if I see her, I′ll tell her you say hi

Чудовищные ботинки

Если бы вожделение и тоска были всем, что мы знали,
И любовь была бы поцелуем на крыше с видом
На офисных работников и их камеры телефонов,
Моё сердце билось бы, чтобы дать тебе знать,
Что ты можешь взять эту песню, если она хоть чего-то стоит,
Спрячь её где-нибудь, когда твоя новая любовь позвонит.
И если он спросит, слышит ли он музыку,
Скажи ему, что это дребезжание старых болтов и цепей,
Которые держали твоё сердце в плену.
Но теперь ты начинаешь
Забывать, что когда-то знала меня,
И ты не впустишь меня.

Если бы вожделение и тоска были всем, что мы знали,
И ты была кем-то особенным, и я тоже,
О, ты бы взяла эту песню, повесила её на стену,
Спрятала её где-нибудь, когда твой возлюбленный позвонит.
Если он спросит, играет ли музыка,
Скажи ему, что это дребезжание старых болтов и цепей.

Как всё постарело так быстро, но это было давно,
Когда ты могла влюбиться в каждого, кого знала,
И поглощать песни, как ДНК.
Разрежь меня, скажи, что они скажут.
Проткни мою кожу своим локтем,
Привяжи Себастьяна, он может рассказать тебе, что он знает об этом,
И каково это.
О,
О, впусти меня.

Она говорит: нарушай правила сейчас,
Говори так, будто тебе нечего терять.
Не танцуй ни с кем другим, и
Он снова пьян за рулем.
Ух, должно быть, был где-то с чудовищной улыбкой, которая слишком натянута.
Позволь мне сказать тебе, что я знаю:
Ей нужно оставить это в покое.
О,
Чтобы найти выход отсюда,
Она всё ещё может добраться до дома.

Теперь мы оба знаем тоску, как она проникает под кожу,
Но потом я увидел, как ты строишь ему глазки.
Когда ты можешь завладеть мной, забрать всё,
Сократи эту дистанцию, разбей эту дверь,
Избей меня или забери мою машину
В последний раз, прежде чем ты уползешь.

Но когда твой любовник позвонит,
Под кроватью, когда его пуля упадет,
Если он спросит, играет ли музыка,
Скажи им, что это дребезжание старых болтов и цепей.

Ночью, когда ты смотришь, как всё рушится,
Всё,
Что тебе нужно сделать сейчас,
Это впустить меня.
Впустить меня.
Впустить меня.

Она приклеивает окурки к своему животу,
Она идёт так, будто ей нечего терять.
Всё ещё она просто не может смотреть ни на кого другого,
Пока в подвале у него кровь на коленях.
Он дрожит, желая увидеть, что она почувствует,
Когда все уйдут домой.
Позволь мне сказать тебе, что я знаю:

Он мог бы просто оставить это в покое, о,
Чтобы найти выход отсюда,
Он мог бы просто уйти.
Её стрелы летят, они не попадают в цель, и
Она в подвальном преступлении.
Она не может снова так сильно наплевать,
Поэтому она пойдет к другому в шатких каблуках,
Потанцует с ним под эту песню,
Научит его не возлагать столько надежд,
А потом он станет просто очередным номером в поколении убийц.
Танцуй, танцуй, слишком много времени, чтобы убить.

И если я увижу её, я передам ей твой привет.