Lyrics and translation Razorlight - Scared of Nothing

Scared of Nothing

You've got to make the puzzle fit
You were born to do arithmetic
No way you'll prove the game is fixed
And if it is then you're still playing it

So strap me to your electric chair
So many things to do in there
Or tie me to the train line
I can hear it coming right on time

I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no

Do it

So tell me once or tell me true
I swear I never looked at you
Or dig me deeper in the earth
Oh people just go wait your turn

Or blow me up with dynamite
That's no way to spend another night
You were born to do arithmetic
Yeah you got to make this puzzle fit

I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no
I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no

Doooooooo it

Just cooking on that electric chair
With serpents all around my hair
No way you'll prove the game is fixed
Well, if it is then you're still playing it
Well, if it is then you're still playing it
No, no way you'll prove the game is fixed
Well, if it is then we're still playing it
There's no way we'll prove the game is fixed

I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no
I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no

Fuck it up

I got to make this puzzle fit
Yeah, I was born to do arithmetic
There's no way I'll prove the game is fixed
Well if it is then I'm still playing it
I just got to make this puzzle fit
Yeah, I was born to do arithmetic
No way I'll prove the game is fixed
Well if it is I'm playing it
And if it is

Ничего не боюсь

Ты должна собрать этот пазл
Ты рождена для арифметики
Никак ты не докажешь, что игра подстроена
А если и так, ты все равно в нее играешь

Так что привяжи меня к своему электрическому стулу
Здесь столько всего нужно сделать
Или привяжи меня к железнодорожным путям
Я слышу, как поезд приближается точно по расписанию

Я, я, я ничего не боюсь
Да, конечно, я ничего не боюсь, нет, нет, нет

Сделай это

Так скажи мне раз и навсегда правду
Клянусь, я никогда на тебя не смотрел
Или закопай меня поглубже в землю
О, люди, просто ждите своей очереди

Или взорви меня динамитом
Это не лучший способ провести еще одну ночь
Ты рождена для арифметики
Да, ты должна собрать этот пазл

Я, я, я ничего не боюсь
Да, конечно, я ничего не боюсь, нет, нет, нет
Я, я, я ничего не боюсь
Да, конечно, я ничего не боюсь, нет, нет, нет

Сделай ээээто

Просто жарюсь на этом электрическом стуле
Со змеями в волосах
Никак ты не докажешь, что игра подстроена
Ну, а если и так, ты все равно в нее играешь
Ну, а если и так, ты все равно в нее играешь
Нет, никак ты не докажешь, что игра подстроена
Ну, а если и так, мы все равно в нее играем
Никак мы не докажем, что игра подстроена

Я, я, я ничего не боюсь
Да, конечно, я ничего не боюсь, нет, нет, нет
Я, я, я ничего не боюсь
Да, конечно, я ничего не боюсь, нет, нет, нет

К черту все

Я должен собрать этот пазл
Да, я рожден для арифметики
Никак я не докажу, что игра подстроена
Ну, а если и так, я все равно в нее играю
Я просто должен собрать этот пазл
Да, я рожден для арифметики
Никак я не докажу, что игра подстроена
Ну, а если и так, я в нее играю
А если и так