Razorlight - To The Sea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Razorlight - To The Sea




To The Sea
Vers la mer
Away and away, over bridges and sighs
Loin et loin, au-dessus des ponts et des soupirs
And naa, naa, naa, naa
Et naa, naa, naa, naa
She keeps it all locked up right inside
Elle garde tout enfermé à l'intérieur
But then up above, where the looking glass skies
Mais là-haut, les cieux du miroir
Go on and on, naa, naa
Continuent, naa, naa
She doesn't say a word
Elle ne dit pas un mot
She keeps it inside
Elle garde tout à l'intérieur
To the sea
Vers la mer
Into the sea
Dans la mer
Ohh darling to the sea
Ohh chérie, vers la mer
Yea, what about me?
Oui, et moi ?
Yea, what about me?
Oui, et moi ?
She jus' wanna know what about me
Elle veut juste savoir, et moi ?
Go away, for a year and a day
Va-t'en, pour un an et un jour
And come back to me, ohh you will see
Et reviens vers moi, ohh tu verras
And throw it away, well there's money to be made
Et jette-le, il y a de l'argent à faire
And darling, you will make it all, in the sea
Et chérie, tu feras tout ça, dans la mer
Into the sea, yea
Dans la mer, oui
Into the sea, yea
Dans la mer, oui
Ohh darling to the sea, yea
Ohh chérie, vers la mer, oui
Yea, what about me, yea?
Oui, et moi, oui ?
Yea, what about me?
Oui, et moi ?
She jus' really wanna know what about me
Elle veut vraiment savoir, et moi ?
Just pick me up, put me down
Ramasse-moi, pose-moi
We'll get of this old town
On va s'enfuir de cette vieille ville
And leave it all, into the sea
Et laisser tout, dans la mer
Go away and then shut your mouth
Va-t'en et tais-toi
And darling, you'll see how it all turns out
Et chérie, tu verras comment tout se termine
Haa
Haa
Throw it away, for a year and a day
Jette-le, pour un an et un jour
And then come back to me
Et reviens ensuite vers moi
Into the sea, yea
Dans la mer, oui
Into the sea, yea
Dans la mer, oui
Ohh darling to the sea
Ohh chérie, vers la mer
Yea, what about me, yea?
Oui, et moi, oui ?
Yea, what about me?
Oui, et moi ?
She jus' doesn't really wanna know what about me
Elle ne veut vraiment pas savoir, et moi ?
Well click your heals, turn around
Eh bien, clique sur tes talons, tourne-toi
We'll get of this old town
On va s'enfuir de cette vieille ville
We'll leave it all, into the sea
On laissera tout, dans la mer
Into the sea, yea
Dans la mer, oui
Into the sea, yea
Dans la mer, oui
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
Yea, into the sea, yea
Oui, dans la mer, oui
Yea, into the sea, yea
Oui, dans la mer, oui
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
Into the sea
Dans la mer
I love that your love lies somewhere
J'aime que ton amour se trouve quelque part
I love life your love lies some
J'aime la vie, ton amour se trouve quelque
I love I your love lies somewhere
J'aime que ton amour se trouve quelque part
I love life your love lies somewhere
J'aime la vie, ton amour se trouve quelque part
In the sea, yea
Dans la mer, oui
In the sea, yea
Dans la mer, oui
In the sea, yea
Dans la mer, oui
In the sea, yea
Dans la mer, oui
In the sea, yea
Dans la mer, oui
In the sea, yea
Dans la mer, oui
In the sea, yea
Dans la mer, oui
I love life your love lies somewhere
J'aime la vie, ton amour se trouve quelque part
I love that your love lies somewhere
J'aime que ton amour se trouve quelque part
In the sea
Dans la mer
I am turning in the sea
Je me tourne dans la mer
Sea, sea
Mer, mer
I am turning in the sea
Je me tourne dans la mer
I love life your love lies somewhere
J'aime la vie, ton amour se trouve quelque part
I know that your love
Je sais que ton amour





Writer(s): Johnny Borrell, Bjorn Agren


Attention! Feel free to leave feedback.