Razz - Rising Tide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Razz - Rising Tide




Rising Tide
Marée montante
Deep, is how you hurt'n my soul.
Profondément, c'est comme ça que tu me fais mal à l'âme.
I brake another (home / hope?)
Je brise un autre (foyer / espoir ?)
As you go so (?)
Comme tu vas si (?)
As you go so (?)
Comme tu vas si (?)
Slow, I had to settle down slow
Lentement, j'ai me calmer lentement
Get to bury my (goal?)
J'ai enterré mon (but ?)
I was to close to get (ev'ry move?)
J'étais trop proche pour obtenir (chaque mouvement ?)
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
Deep, is how you hurt'n my soul.
Profondément, c'est comme ça que tu me fais mal à l'âme.
Don't brake another (home / hope?)
Ne brise pas un autre (foyer / espoir ?)
As you go so (?)
Comme tu vas si (?)
Don't (?) your eyes in the sky
Ne (?) pas tes yeux dans le ciel
Watching me lose the (fight?)
En me regardant perdre le (combat ?)
As it (raids?) me to the ground
Comme il (me rabaisse ?) jusqu'au sol
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you, heading for spaces
Je continue de fuir, de me diriger vers des espaces
Keep it silent, keep it silent
Garde le silence, garde le silence
I keep on running from you
Je continue de fuir
(Keep it silent, keep it silent)
(Garde le silence, garde le silence)
I keep on running from you
Je continue de fuir
(Keep it silent, keep it silent)
(Garde le silence, garde le silence)





Writer(s): Niklas Keiser, Christian Knippen, Steffen Pott, Lukas Bruns


Attention! Feel free to leave feedback.