Razzamanazz - Pansinin Mo Ako - translation of the lyrics into German

Pansinin Mo Ako - Razzamanazztranslation in German




Pansinin Mo Ako
Beachte Mich
Oh yeah Razzamanazz in the house yo!
Oh yeah Razzamanazz ist hier, yo!
Razzamanazz in the house yo!
Razzamanazz ist hier, yo!
Oh right now!
Oh genau jetzt!
They singing in different tunes yo!
Sie singen in verschiedenen Tonarten, yo!
Love the music man
Ich liebe die Musik, Mann
Pero you know this time
Aber weißt du, dieses Mal
Will be a different note
Wird es eine andere Note sein
Medyo malungkot sila
Sie sind ein bisschen traurig
Kasi hindi mo raw pinapansin
Weil du sie angeblich nicht beachtest
Bigyan mo sila ng oras
Gib ihnen Zeit
Bigyan mo ng panahon (panahon)
Gib ihnen eine Chance (Chance)
At the same time bigyan mo nang pagtingin (pagtingin) kaya.
Gleichzeitig schenke ihnen Aufmerksamkeit (Aufmerksamkeit) deshalb.
Razzamanazz in the house yo!
Razzamanazz ist hier, yo!
You in here, break it down
Du bist hier, leg los
Sa dinami-dami ng mga babaeng nakilala
Von all den vielen Frauen, die ich kennengelernt habe
Sa iyo lang talaga ang puso kong ito'y nagbaga
Nur für dich allein hat mein Herz Feuer gefangen
Isusugal ang yaman
Ich würde meinen Reichtum verspielen
Maubos man ang pera
Auch wenn das ganze Geld weg ist
Sige hala ka ikaw na ang isusunod niya
Na los, pass auf, sonst bist du seine Nächste
Sa akin ka nalang
Komm doch einfach zu mir
Ikaw"y pagsisilbihan
Ich werde dir dienen
Ibibigay lahat lahat nang iyong maibigang kahilingan
Ich gebe dir alles, jeden Wunsch, den du haben könntest
Pangako ko sayo
Ich verspreche dir
Ikaw buhay prinsesa
Du lebst wie eine Prinzessin
Prinsesa ng kubeta
Prinzessin der Toilette
Taga ayos pa ng sala
Die auch noch das Wohnzimmer aufräumt
Ipagtatanggol ka sa lahat ng sama ng mundo
Ich werde dich vor allem Bösen der Welt verteidigen
Ikaw lang ang tinitibok sa loob ng puso kong ito
Nur du bist der Herzschlag in meinem Herzen
Uhaw at di ko mapatid
Ich bin durstig und kann es nicht stillen
Sa oras na makita ka
In dem Moment, in dem ich dich sehe
Naku, naku lagot ka
Oh weh, oh weh, du bist dran
Ikaw na ang kakainin niya
Er wird dich verschlingen
Ikaw lang talaga ang nilalaman ng aking isipan
Nur du bist wirklich in meinen Gedanken
Simula umaga hanggang kumain nang hapunan
Vom Morgen bis zum Abendessen
Handang lahat gawin at kulang pa ito
Ich bin bereit, alles zu tun, und das ist noch nicht genug
Oo, baby basta't mapansin mo
Ja, Baby, solange du mich nur beachtest
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich
Late I'm gonna do, sa akin di ka mabibigo
Was ich tun werde, mit mir wirst du nicht enttäuscht sein
Basta ako ang ginusto
Solange du mich willst
Parang nakahukay ng ginto
Ist es, als hätte ich Gold gefunden
Ang pag-ibig kong ito
Diese meine Liebe
Please lang paniwalaan ng husto
Bitte glaub mir voll und ganz
Maniwala nang husto
Glaub mir voll und ganz
Pag-ibig ko'y pagbigyan
Gib meiner Liebe eine Chance
Pagsusumamoy pakinggan
Hör auf mein Flehen
Pinapangako sayo
Ich verspreche dir
Tapat ang nararamdaman
Meine Gefühle sind aufrichtig
Buhay ko ko'y ibibigay at iingatan ka nang husto!
Ich gebe dir mein Leben und werde dich sehr gut beschützen!
Ingat ka nalang baka lumuha ng dugo
Pass einfach auf, dass du keine Bluttränen weinst
Kaya ako'y pakinggan dahil wala akong panahon para diyan
Also hör mir zu, denn ich habe keine Zeit dafür
Di ka lolokohin at di ka paglalaruan
Ich werde dich nicht betrügen und nicht mit dir spielen
Iingatan kita pinakamamahal ko sinta
Ich werde dich beschützen, meine liebste Geliebte
Oo, mahal ka niya kaso mas mahal niya ang iba
Ja, er liebt dich, aber er liebt die anderen mehr
Pero pag ikaw ay napunta sa akin
Aber wenn du zu mir kommst
'Girl
Mädchen
I will treat you right
Ich werde dich gut behandeln
Sasamahan ka
Ich werde bei dir sein
Babantayan ka
Ich werde auf dich aufpassen
Every night kaya tumingin sa akin
Jede Nacht, also schau mich an
At sana'y pansinin mo na
Und ich hoffe, du beachtest mich endlich
Lahat nang babae sa mundo na limutan na
Alle Frauen der Welt sind vergessen
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich
Kay 'John Doe tumingin
Schau auf 'John Doe'
At wag silang pansinin
Und beachte sie nicht
Sa akin lang ang attention
Nur mir gilt die Aufmerksamkeit
At huwag sabihin mga papansin
Und sag nicht, sie suchen nur Aufmerksamkeit
Pero baka ikaw ay lumuha
Aber vielleicht wirst du weinen
'Pag silang tatlo ang minahal mo
Wenn du diese drei liebst
Kay Don man for sure pag-ibig ko'y totoo
Mit Don Man, da kannst du sicher sein, meine Liebe ist echt.
Jhun jhunkie and you
Jhun Jhunkie und du
Hindi ba'y magandang kombinasyon
Ist das nicht eine gute Kombination?
Hindi katulad ng tatlong ito kunsumisyon
Nicht wie diese drei, die nur Ärger machen
Kay Antonymous na lqng
Nimm lieber Antonymous
Sa akin sigurado
Bei mir bist du sicher
Asahan mo forever
Verlass dich auf ewig
Hindi na magbabago
Es wird sich nichts ändern
Kasinungalingan lang yan
Das ist nur eine Lüge
At never kong gagawin yan
Und das würde ich niemals tun
Pero sa tatlong ito siguro gawain nila yan
Aber bei diesen dreien ist das wahrscheinlich ihre Masche
So pansinin mo naman ako
Also beachte mich doch
At sulyapin sa window
Und wirf einen Blick aus dem Fenster
Kung sino magmamahal
Wer dich lieben wird
It's up for you to know
Es liegt an dir, es herauszufinden
Babe, wag mong ubusin
Babe, verschwende nicht
Panahon at oras
Zeit und Stunden
Mamili ka ng bago kantang ito ay magwakas
Wähle jemanden, bevor dieses Lied endet
Garantisado ito
Das ist garantiert
Pag-ibig ko'y totoo
Meine Liebe ist wahr
Di ko na kaya ito
Ich halte das nicht mehr aus
Sino ba ang pinili mo
Wen hast du gewählt?
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich
Pansinin mo naman ako
Beachte mich doch
Tignan mo ako
Sieh mich an
Nagpapapansin na
Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen
Pero wala parin dating sayo
Aber es hat immer noch keine Wirkung auf dich





Writer(s): Bolichie Suzara, Mirel Saison

Razzamanazz - Razor Manners
Album
Razor Manners
date of release
20-03-2002



Attention! Feel free to leave feedback.