Razzamanazz - Pansinin Mo Ako - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Razzamanazz - Pansinin Mo Ako




Pansinin Mo Ako
Заметь меня
Oh yeah Razzamanazz in the house yo!
О да, Razzamanazz в доме, йоу!
Razzamanazz in the house yo!
Razzamanazz в доме, йоу!
Oh right now!
Прямо сейчас!
They singing in different tunes yo!
Они поют на разные лады, йоу!
Love the music man
Люблю музыку, чувак,
Pero you know this time
Но знаешь, на этот раз
Will be a different note
Будет другая нота,
Medyo malungkot sila
Они немного грустные,
Kasi hindi mo raw pinapansin
Потому что ты их будто не замечаешь.
Bigyan mo sila ng oras
Удели им время,
Bigyan mo ng panahon (panahon)
Удели им внимание (внимание),
At the same time bigyan mo nang pagtingin (pagtingin) kaya.
И в то же время взгляни на них (взгляни), да.
Razzamanazz in the house yo!
Razzamanazz в доме, йоу!
You in here, break it down
Ты здесь, давай!
Sa dinami-dami ng mga babaeng nakilala
Среди стольких девушек, которых я встретил,
Sa iyo lang talaga ang puso kong ito'y nagbaga
Только к тебе мое сердце воспылало.
Isusugal ang yaman
Поставлю на кон все богатство,
Maubos man ang pera
Пусть все деньги кончатся,
Sige hala ka ikaw na ang isusunod niya
Давай, следующей будет она.
Sa akin ka nalang
Будь со мной,
Ikaw"y pagsisilbihan
Я буду тебе служить,
Ibibigay lahat lahat nang iyong maibigang kahilingan
Исполню все твои желания, любимая.
Pangako ko sayo
Обещаю тебе,
Ikaw buhay prinsesa
Ты будешь жить, как принцесса,
Prinsesa ng kubeta
Принцесса туалета,
Taga ayos pa ng sala
Еще и уборщица гостиной.
Ipagtatanggol ka sa lahat ng sama ng mundo
Защищу тебя от всего зла мира,
Ikaw lang ang tinitibok sa loob ng puso kong ito
Только ты бьешься в моем сердце.
Uhaw at di ko mapatid
Жажду и не могу утолить,
Sa oras na makita ka
Когда вижу тебя,
Naku, naku lagot ka
Ох, ох, тебе крышка,
Ikaw na ang kakainin niya
Ты будешь той, кого я съем.
Ikaw lang talaga ang nilalaman ng aking isipan
Только ты занимаешь мои мысли,
Simula umaga hanggang kumain nang hapunan
С утра до ужина.
Handang lahat gawin at kulang pa ito
Готов на все, и этого мало,
Oo, baby basta't mapansin mo
Да, детка, лишь бы ты меня заметила.
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.
Late I'm gonna do, sa akin di ka mabibigo
Поздно, я сделаю, со мной ты не прогадаешь,
Basta ako ang ginusto
Если ты выбрала меня,
Parang nakahukay ng ginto
Будто нашла золото.
Ang pag-ibig kong ito
Моя любовь,
Please lang paniwalaan ng husto
Пожалуйста, поверь в нее,
Maniwala nang husto
Поверь по-настоящему.
Pag-ibig ko'y pagbigyan
Ответь на мою любовь,
Pagsusumamoy pakinggan
Выслушай мои мольбы,
Pinapangako sayo
Обещаю тебе,
Tapat ang nararamdaman
Мои чувства искренни.
Buhay ko ko'y ibibigay at iingatan ka nang husto!
Отдам свою жизнь и буду беречь тебя!
Ingat ka nalang baka lumuha ng dugo
Береги себя, а то будешь плакать кровью,
Kaya ako'y pakinggan dahil wala akong panahon para diyan
Так что послушай меня, потому что у меня нет на это времени.
Di ka lolokohin at di ka paglalaruan
Не буду тебя обманывать и играть с тобой,
Iingatan kita pinakamamahal ko sinta
Буду беречь тебя, моя любимая.
Oo, mahal ka niya kaso mas mahal niya ang iba
Да, он любит тебя, но другую любит больше.
Pero pag ikaw ay napunta sa akin
Но если ты будешь моей,
'Girl
Девушка,
I will treat you right
Я буду относиться к тебе правильно,
Sasamahan ka
Буду с тобой,
Babantayan ka
Буду охранять тебя
Every night kaya tumingin sa akin
Каждую ночь, так что взгляни на меня,
At sana'y pansinin mo na
И, надеюсь, ты меня заметишь.
Lahat nang babae sa mundo na limutan na
Всех других девушек на свете забудь.
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.
Kay 'John Doe tumingin
На Джона Доу смотри,
At wag silang pansinin
А на них не обращай внимания,
Sa akin lang ang attention
Только мне уделяй внимание,
At huwag sabihin mga papansin
И не говори, что я привлекаю внимание.
Pero baka ikaw ay lumuha
Но ты можешь заплакать,
'Pag silang tatlo ang minahal mo
Если полюбишь этих троих.
Kay Don man for sure pag-ibig ko'y totoo
С Доном, конечно, моя любовь настоящая,
Jhun jhunkie and you
Джон-наркоман и ты,
Hindi ba'y magandang kombinasyon
Неплохая комбинация, не так ли?
Hindi katulad ng tatlong ito kunsumisyon
Не то, что эти трое - сплошная головная боль.
Kay Antonymous na lqng
Лучше с Анонимусом,
Sa akin sigurado
Со мной точно,
Asahan mo forever
Можешь рассчитывать на вечность,
Hindi na magbabago
Ничего не изменится.
Kasinungalingan lang yan
Это все ложь,
At never kong gagawin yan
И я никогда так не поступлю,
Pero sa tatlong ito siguro gawain nila yan
Но эти трое, наверное, так и делают.
So pansinin mo naman ako
Так что заметь же меня,
At sulyapin sa window
И взгляни в окно,
Kung sino magmamahal
Кто будет любить,
It's up for you to know
Тебе решать.
Babe, wag mong ubusin
Детка, не трать
Panahon at oras
Время и силы,
Mamili ka ng bago kantang ito ay magwakas
Выбирай кого-то, пока эта песня не закончилась.
Garantisado ito
Гарантирую,
Pag-ibig ko'y totoo
Моя любовь настоящая.
Di ko na kaya ito
Больше не могу,
Sino ba ang pinili mo
Кого ты выбрала?
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.
Pansinin mo naman ako
Заметь же меня,
Tignan mo ako
Взгляни на меня,
Nagpapapansin na
Я привлекаю внимание,
Pero wala parin dating sayo
Но тебе все равно.





Writer(s): Bolichie Suzara, Mirel Saison

Razzamanazz - Razor Manners
Album
Razor Manners
date of release
20-03-2002



Attention! Feel free to leave feedback.