Raça Negra - A Mala tá Pronta - translation of the lyrics into French
Raça Negra A Mala tá Pronta

Raça Negra - A Mala tá Pronta

Lyrics and translation Raça Negra - A Mala tá Pronta




A Mala tá Pronta
La valise est prête
A mala tá pronta
La valise est prête
Não tenho mais tempo
Je n'ai plus de temps
Te levo comigo
Je t'emmène avec moi
No meu pensamento
Dans mes pensées
Meu amor, não chore
Mon amour, ne pleure pas
Eu volto logo, eu juro, pra ficar contigo
Je reviens vite, je te le jure, pour rester avec toi
Tudo o que mais quero, é serio, amor
Tout ce que je veux, c'est sérieux, mon amour
É levar você comigo
C'est t'emmener avec moi
Não dá, ô
Ça ne marche pas, oh
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá
Ça ne marche pas
Que pena, amor (não dá)
Quel dommage, mon amour (ça ne marche pas)
Não dá, ô
Ça ne marche pas, oh
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá
Ça ne marche pas
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
A minha saudade
Ma nostalgie
Eu levo comigo
Je l'emmène avec moi
A minha alegria
Ma joie
Eu deixo contigo
Je la laisse avec toi
Quando a nossa música tocar
Quand notre musique jouera
Por favor, me liga
S'il te plaît, appelle-moi
Você pode até de amor chorar
Tu peux même pleurer d'amour
Mas, por favor, não diga
Mais, s'il te plaît, ne dis pas
Não dá, ô
Ça ne marche pas, oh
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá
Ça ne marche pas
Que pena, amor (não dá)
Quel dommage, mon amour (ça ne marche pas)
Não dá, ô
Ça ne marche pas, oh
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá
Ça ne marche pas
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
A mala tá pronta
La valise est prête
Não tenho mais tempo
Je n'ai plus de temps
Te levo comigo
Je t'emmène avec moi
No meu pensamento
Dans mes pensées
Meu amor, não chore
Mon amour, ne pleure pas
Eu volto logo, eu juro, pra ficar contigo
Je reviens vite, je te le jure, pour rester avec toi
Tudo o que mais quero, é serio, amor
Tout ce que je veux, c'est sérieux, mon amour
É levar você comigo
C'est t'emmener avec moi
Não dá, ô
Ça ne marche pas, oh
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá
Ça ne marche pas
Que pena, amor (não dá)
Quel dommage, mon amour (ça ne marche pas)
Não dá, ô
Ça ne marche pas, oh
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá
Ça ne marche pas
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
A minha saudade
Ma nostalgie
Eu levo comigo
Je l'emmène avec moi
A minha alegria
Ma joie
Eu deixo contigo
Je la laisse avec toi
Meu amor, não chore
Mon amour, ne pleure pas
Eu volto logo, eu juro, pra ficar contigo
Je reviens vite, je te le jure, pour rester avec toi
Tudo o que mais quero, é serio, amor
Tout ce que je veux, c'est sérieux, mon amour
É levar você comigo
C'est t'emmener avec moi
Não dá, ô
Ça ne marche pas, oh
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá
Ça ne marche pas
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá, ô
Ça ne marche pas, oh
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá
Ça ne marche pas
Que pena, amor (não dá)
Quel dommage, mon amour (ça ne marche pas)
Não dá, ô
Ça ne marche pas, oh
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour
Não dá
Ça ne marche pas
Que pena, amor
Quel dommage, mon amour




Writer(s): Delcio Luiz Da Silveira, Dalton Rieffel
Raça Negra - Boa Sorte
Album
Boa Sorte
date of release
18-03-2010

1 Me Diga
2 Nao é Preciso
3 Boa Sorte
4 O Que é Que Eu Faço
5 Mentirosa
6 Cheia de Manias
7 É Tarde Demais
8 Lua Cheia
9 O Que Devo Fazer
10 Se Você Quer Falar de Amor
11 Sinal de Deus
12 A Mala tá Pronta
13 Nao Valeu
Attention! Feel free to leave feedback.