Lyrics and translation Raça Negra - Correnteza de Emoção

Correnteza de Emoção

Da janela vejo o sol na nuvem se esconder
Como eu vi você um dia desaparecer
Nosso amor foi uma tempestade de verão
Que chegou tão de repente e se apossou de mim
Foi tão lindo que sem medo eu fui dizendo sim
Mergulhando numa correnteza de emoção
Um raio de energia cristalina, de loucura e de prazer
Fez um arco-íris no meu céu aparecer
Veio como a força de uma inundação de amor
Me vi num oceano de águas claras numa ilha tropical
Assim como se fosse um colegial, um adolescente, um sonhador
Depois o vento te arrancou dos braços meus
Deixando a sombra de um adeus
Chuva de saudade no meu coração
E da janela eu me pergunto onde andará
Se me esqueceu, se vai voltar
Pra mandar embora a minha solidão.

Courant d'émotion

Je vois le soleil se cacher dans les nuages depuis ma fenêtre
Comme je t'ai vu disparaître un jour
Notre amour était une tempête d'été
Qui est arrivée si soudainement et m'a envahi
C'était si beau que je n'ai pas eu peur de dire oui
Me plongeant dans un courant d'émotion
Un éclair d'énergie cristalline, de folie et de plaisir
A fait apparaître un arc-en-ciel dans mon ciel
Venu comme la force d'un raz-de-marée d'amour
Je me suis retrouvé dans un océan d'eaux claires sur une île tropicale
Comme si j'étais un collégien, un adolescent, un rêveur
Puis le vent t'a arraché de mes bras
Laissant l'ombre d'un adieu
Pluie de nostalgie dans mon cœur
Et de ma fenêtre je me demande où tu es
Si tu m'as oublié, si tu vas revenir
Pour chasser ma solitude.