Raça Negra - Diga Pra Mim (Acústico) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raça Negra - Diga Pra Mim (Acústico)




Diga Pra Mim (Acústico)
Dis-le moi (Acoustique)
Da janela eu vejo o sol raiar
Depuis la fenêtre, je vois le soleil se lever
Eu ainda não dormi
Je n'ai pas encore dormi
Eu ainda não sonhei
Je n'ai pas encore rêvé
Pensando em você
Je pense à toi
Essa distância que me faz pensar
Cette distance qui me fait penser
A sua ausência que me faz chorar
Ton absence qui me fait pleurer
Se ainda me ama, onde está você?
Si tu m'aimes encore, es-tu ?
Preciso saber
J'ai besoin de savoir
Cadê aquele amor bonito
est cet amour magnifique
Que me levou pro infinito
Qui m'a emmené à l'infini
Preciso ouvir de você
J'ai besoin de l'entendre de toi
Diga pra mim, de coração
Dis-le moi, de tout ton cœur
Conta de vez, qual a razão
Dis-moi tout de suite, quelle est la raison
Que te levou pra tão distante assim de mim
Qui t'a emmenée si loin de moi
Diga pra mim se vai voltar
Dis-moi si tu reviendras
Estou cansado de chorar
Je suis fatigué de pleurer
Quero saber se é o tempo ou se é o fim
Je veux savoir si c'est juste le temps ou si c'est la fin
Solo
Solo
Da janela eu vejo o sol raiar
Depuis la fenêtre, je vois le soleil se lever
Eu ainda não dormi
Je n'ai pas encore dormi
Eu ainda não sonhei
Je n'ai pas encore rêvé
Pensando em você
Je pense à toi
Essa distância que me faz chorar
Cette distance qui me fait pleurer
A sua ausência que me faz pensar
Ton absence qui me fait penser
Se ainda me ama, onde está você?
Si tu m'aimes encore, es-tu ?
Preciso saber
J'ai besoin de savoir
Cadê aquele amor bonito
est cet amour magnifique
Que me levou pro infinito
Qui m'a emmené à l'infini
Preciso ouvir de você
J'ai besoin de l'entendre de toi
Diga pra mim, de coração
Dis-le moi, de tout ton cœur
Conta de vez, qual a razão
Dis-moi tout de suite, quelle est la raison
Que te levou pra tão distante assim de mim
Qui t'a emmenée si loin de moi
Diga pra mim se vai voltar
Dis-moi si tu reviendras
Estou cansado de chorar
Je suis fatigué de pleurer
Quero saber se é o tempo ou se é o fim
Je veux savoir si c'est juste le temps ou si c'est la fin
Diga pra mim, de coração
Dis-le moi, de tout ton cœur
Conta de vez, qual a razão
Dis-moi tout de suite, quelle est la raison
Que te levou pra tão distante assim de mim
Qui t'a emmenée si loin de moi
Diga pra mim se vai voltar
Dis-moi si tu reviendras
Estou cansado de chorar
Je suis fatigué de pleurer
Quero saber se é o tempo ou se é o fim
Je veux savoir si c'est juste le temps ou si c'est la fin





Writer(s): Elias Muniz, Luiz Carlos


Attention! Feel free to leave feedback.