Lyrics and translation Raça Negra - Diz Pra Mim

Diz Pra Mim

Da janela eu vejo o sol raiar
E ainda não durmi
Eu ainda não sonhei
Pensando em você
Essa distância me faz chorar
A sua ausência que me faz pensar
Se ainda me ama, onde está você?
Preciso saber
Cadê aquele amor bonito
Que me prometeu o infinito
Preciso ouvir de você
()
Diga pra mim, de coração
Conta de vez, qual a razão
Que te levou pra tão distante assim de mim
Diga pra mim se vai voltar
Estou cansado de chorar
Quero saber se é só o tempo ou se é o fim.

Dis-moi

De la fenêtre, je vois le soleil se lever
Et je n'ai pas encore dormi
Je n'ai pas encore rêvé
Je pense à toi
Cette distance me fait pleurer
Ton absence me fait penser
Si tu m'aimes encore, où es-tu ?
J'ai besoin de savoir
Où est cet amour magnifique
Qui m'a promis l'infini
J'ai besoin de l'entendre de toi
()
Dis-moi, de tout ton cœur
Dis-moi tout, quelle est la raison
Qui t'a emmené si loin de moi
Dis-moi si tu vas revenir
Je suis fatigué de pleurer
Je veux savoir si c'est juste le temps ou si c'est la fin.