Raça Negra - Do Fundo Do Meu Coracao - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004 - translation of the lyrics into French
Raça Negra Do Fundo Do Meu Coracao - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004

Raça Negra - Do Fundo Do Meu Coracao - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004

Lyrics and translation Raça Negra - Do Fundo Do Meu Coracao - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004




Do Fundo Do Meu Coracao - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
Du plus profond de mon coeur - En live à Fortaleza / 2004
Eu, cada vez que vi você chegar
Moi, à chaque fois que je te vois arriver
Me fazer sorrir e me deixar
Me faire sourire et me laisser
Decidido eu disse, nunca mais
J'avais décidé, plus jamais
Mas, novamente, estúpido provei
Mais, à nouveau, stupidement j'ai prouvé
Desse doce amargo quando eu sei
Ce doux amer quand je sais
Cada volta sua o que me faz
Que chaque fois que tu reviens, voilà ce que tu me fais
Vi todo o meu orgulho em sua mão
J'ai vu toute ma fierté dans ta main
Deslizar, se espatifar no chão
Glissant, s'écrasant au sol
Vi o meu amor tratado assim
J'ai vu mon amour traité ainsi
Mas basta agora o que você me fez
Mais ça suffit maintenant ce que tu m'as fait
Acabe com essa droga de uma vez
Arrête cette drogue une bonne fois pour toutes
Não volte nunca mais para mim
Ne reviens plus jamais vers moi
Mais uma vez aqui
Une fois de plus ici
Olhando as cicatrizes desse amor
Regardant les cicatrices de cet amour
Eu vou ficar aqui
Je vais rester ici
E sei que vou chorar a mesma dor
Et je sais que je vais pleurer la même douleur
Agora eu tenho que saber
Maintenant, je dois savoir
O que é viver sem você
Ce que c'est que vivre sans toi
Eu, cada vez que vi você voltar
Moi, à chaque fois que je te vois revenir
Eu pensei que fosse pra ficar
Je pensais que c'était pour rester
E mais uma vez falei que sim
Et encore une fois j'ai dit oui
Mas, já depois de tanta solidão
Mais, après tant de solitude
Do fundo do meu coração
Du plus profond de mon coeur
Não volte nunca mais pra mim
Ne reviens plus jamais vers moi
Mais uma vez aqui
Une fois de plus ici
Olhando as cicatrizes desse amor
Regardant les cicatrices de cet amour
Eu vou ficar aqui
Je vais rester ici
E sei que vou chorar a mesma dor
Et je sais que je vais pleurer la même douleur
Se você me perguntar se ainda é seu
Si tu me demandes si je suis toujours tien
Todo o meu amor eu sei que eu
Tout mon amour, je sais que je
Novamente vou dizer que sim
Vais encore dire oui
Mas, já depois de tanta solidão
Mais, après tant de solitude
Do fundo do meu coração
Du plus profond de mon coeur
Não volte nunca mais para mim
Ne reviens plus jamais vers moi
Do fundo do meu coração
Du plus profond de mon coeur
(Não volte nunca mais para mim)
(Ne reviens plus jamais vers moi)




Writer(s): Esteves Erasmo, Braga Roberto Carlos
Raça Negra - Raça Negra Ao Vivo
Album
Raça Negra Ao Vivo
date of release
01-01-2004

1 Você Não Sabe De Mim - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
2 Dou A Vida Por Um Beijo - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
3 Vida Cigana - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
4 Quando Te Encontrei - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
5 Preciso Desse Amor - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
6 Te Quero Comigo - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
7 Extrapolei / Perdi Você - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
8 Maravilha - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
9 Preciso Ter Alguém - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
10 Correnteza De Emoção - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
11 É Tarde Demais - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
12 Só Sei Que Vou - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
13 Nosso Amor É Perfeito - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
14 É O Amor - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
15 Do Fundo Do Meu Coracao - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
16 Assim - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
17 Deus Me Livre - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
18 Cheia De Manias - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004
Attention! Feel free to leave feedback.