Lyrics and translation Raça Negra - Ela

Ela

Ela, foi chegando feito vento, dominou meu sentimento,
Me deixou alucinado com seu jeito de fazer amor
Ela, uma coisa diferente, dessas que enlouquece a gente
No primeiro toque, doce, leve, feito uma flor
Hoje, tudo é tão lindo, mas tenho medo que essa loucura se acabe
Eu não quero sofrer, nem viver por viver, você sabe
Olha, hoje como está mudada, ja nao quer saber de nada
Nao pergunta a hora que eu volto, nem pra onde vou
Vejo, seu olhar me esquecendo, pouco a pouco eu te perdendo
Me diz o que é que eu faço pra mudar de idéia ficar
Mas se não tem jeito, nada é perfeito, pode seguir seu caminho
Seja muito feliz, que aqui eu me viro sozinho

Olha, hoje como está mudada, ja nao quer saber de nada
Nao pergunta a hora que eu volto, nem pra onde vou
Vejo, seu olhar me esquecendo, pouco a pouco eu te perdendo
Me diz o que é que eu faço pra mudar de idéia ficar
Mas se não tem jeito, nada é perfeito, pode seguir seu caminho
Seja muito feliz, que aqui eu me viro sozinho

Elle

Elle est arrivée comme le vent, elle a conquis mon cœur,
Elle m'a rendu fou avec sa façon d'aimer
Elle, une femme différente, de celles qui font perdre la tête
Au premier toucher, doux, léger, comme une fleur
Aujourd'hui, tout est si beau, mais j'ai peur que cette folie ne s'arrête
Je ne veux pas souffrir, ni vivre pour vivre, tu sais
Regarde, comme tu as changé aujourd'hui, tu ne veux plus rien savoir
Tu ne demandes pas à quelle heure je reviens, ni où je vais
Je vois, ton regard qui m'oublie, petit à petit je te perds
Dis-moi, que dois-je faire pour changer d'avis et rester
Mais si c'est impossible, rien n'est parfait, tu peux suivre ton chemin
Sois très heureuse, moi je m'en sortirai seul

Regarde, comme tu as changé aujourd'hui, tu ne veux plus rien savoir
Tu ne demandes pas à quelle heure je reviens, ni où je vais
Je vois, ton regard qui m'oublie, petit à petit je te perds
Dis-moi, que dois-je faire pour changer d'avis et rester
Mais si c'est impossible, rien n'est parfait, tu peux suivre ton chemin
Sois très heureuse, moi je m'en sortirai seul