Lyrics and translation Raça Negra - Eu Me Perdi

Eu Me Perdi

Me perdi agora já não sei se posso lhe encontrar minha direção
Mudou e eu não sei onde vai dar;
Tive sempre o teu sorriso, o teu ombro pra chorar,
Mas agora acabou e eu não sei onde ficar;
Como pôde me deixar por uma simples ilusão
Foram tantas as histórias pra ficar assim em vão;
Um vazio dentro do peito machucando o coração,
Só queria te fazer feliz e eu estou na solidão;
Porque não teve coragem de olhar nos olhos meus
E dizer de peito aberto que você me esqueceu;
Não entendo a decisão de simplesmente me deixar
Se eu te amo
Vai embora, mas se lembre que amor maior não há
Pode ser que agora negue, mas o tempo vai provar
Que pra ser feliz a gente tem que amar de coração,
E eu te amo!
Como pôde me deixar por uma simples ilusão
Foram tantas as histórias pra ficar assim em vão;
Um vazio dentro do peito machucando o coração,
Só queria te fazer feliz e eu estou na solidão;
Porque não teve coragem de olhar nos olhos meus
E dizer de peito aberto que você me esqueceu;
Não entendo a decisão de simplesmente me deixar
Se eu te amo, eu amo;
Vai embora, mas se lembre que amor maior não há
Pode ser que agora negue, mas o tempo vai provar,
Que pra ser feliz a gente tem que amar de coração,
E eu te amo, e eu te amo... como eu te amo!

Je Me Suis Perdu

Je me suis perdu maintenant, je ne sais pas si je peux te retrouver, ma direction
A changé et je ne sais pas où cela va mener ;
J'ai toujours eu ton sourire, ton épaule pour pleurer,
Mais maintenant c'est fini et je ne sais pas où aller ;
Comment as-tu pu me laisser pour une simple illusion
Il y a eu tellement d'histoires pour que tout cela soit en vain ;
Un vide dans mon cœur qui fait mal à mon âme,
Je voulais juste te rendre heureux et je suis seul ;
Pourquoi n'as-tu pas eu le courage de me regarder dans les yeux
Et de me dire ouvertement que tu m'as oublié ;
Je ne comprends pas la décision de me laisser tout simplement
Si je t'aime
Va-t'en, mais souviens-toi qu'il n'y a pas d'amour plus grand
Peut-être que tu le nieras maintenant, mais le temps le prouvera
Que pour être heureux, il faut aimer de tout son cœur,
Et je t'aime !
Comment as-tu pu me laisser pour une simple illusion
Il y a eu tellement d'histoires pour que tout cela soit en vain ;
Un vide dans mon cœur qui fait mal à mon âme,
Je voulais juste te rendre heureuse et je suis seul ;
Pourquoi n'as-tu pas eu le courage de me regarder dans les yeux
Et de me dire ouvertement que tu m'as oublié ;
Je ne comprends pas la décision de me laisser tout simplement
Si je t'aime, je t'aime ;
Va-t'en, mais souviens-toi qu'il n'y a pas d'amour plus grand
Peut-être que tu le nieras maintenant, mais le temps le prouvera,
Que pour être heureux, il faut aimer de tout son cœur,
Et je t'aime, et je t'aime… comme je t'aime !