Lyrics and translation Raça Negra - Me Diga

Me Diga

Eu acreditava no seu amor
Eu me apaixonei
Feito uma onda você me levou
E eu me entreguei
Quantas mentiras você me contou
Quantas fantasias?
Vou me libertar do meu amor
Ah como eu queria
Agora o que é que eu faço
Com a minha vida
Como eu vou curar minha ferida.
Me diga, me diga
Agora o que é que eu faço
Com meu sentimento
Minha alegria virou sofrimento
Me diga, me diga
Quantas mentira você me contou
Quantas fantasias?
Vou me libertar do meu amor
Ah como eu queria
Agora o que é que eu faço
Com a minha vida
Como eu vou curar minhas feridas.
Me diga, me diga
Agora o que é que eu faço
Com meu sentimento
Minha alegria virou sofrimento
Me diga, me diga

Dis-moi

Je croyais en ton amour
Je suis tombé amoureux
Comme une vague, tu m'as emporté
Et je me suis abandonné
Combien de mensonges m'as-tu racontés ?
Combien de fantasmes ?
Je veux me libérer de mon amour
Oh, comme je le voudrais
Maintenant, que dois-je faire
Avec ma vie ?
Comment vais-je guérir ma blessure ?
Dis-moi, dis-moi
Maintenant, que dois-je faire
Avec mon sentiment ?
Ma joie s'est transformée en souffrance
Dis-moi, dis-moi
Combien de mensonges m'as-tu racontés ?
Combien de fantasmes ?
Je veux me libérer de mon amour
Oh, comme je le voudrais
Maintenant, que dois-je faire
Avec ma vie ?
Comment vais-je guérir mes blessures ?
Dis-moi, dis-moi
Maintenant, que dois-je faire
Avec mon sentiment ?
Ma joie s'est transformée en souffrance
Dis-moi, dis-moi