Lyrics and translation Raça Negra - Melhor Dizer Adeus

Melhor Dizer Adeus

Tô chegando, já vou indo
Vou ficando, e tô saindo
A minha vida é sempre desse jeito
Tô chorando, tô sorrindo
Tudo é triste, tudo é lindo
Me entrega essa saudade que eu aceito
Quando a gente vai embora
Nunca sabe a hora de voltar
O nosso amor é agora
Mas também é tempo de pensar
Se é tarde demais
Melhor dizer adeus
Pra que viver sofrendo assim
Eu vou ficar nos sonhos teus
Levar o teu sonho pra mim
Melhor dizer adeus
Pra que viver sofrendo assim
Sei que nem tudo se perdeu
Vou te amar até o fim
Tô chegando, já vou indo
Vou ficando, e tô saindo
A minha vida é sempre desse jeito
Tô chorando, tô sorrindo
Tudo é triste, tudo é lindo
Me entrega essa saudade que eu aceito
Quando a gente vai embora
Nunca sabe a hora de voltar
Nosso amor é agora
Mas também é tempo de pensar
Se é tarde demais
Melhor dizer adeus
Pra que viver sofrendo assim
Eu vou ficar nos sonhos teus
Levar o teu sonho pra mim
Melhor dizer adeus
Pra que viver sofrendo assim
Sei que nem tudo se perdeu
Vou te amar até o fim
Melhor dizer adeus
Pra que viver sofrendo assim
Eu vou ficar nos sonhos teus
Levar o teu sonho pra mim
Melhor dizer adeus
Pra que viver sofrendo assim...

Mieux vaut dire au revoir

J'arrive, je pars déjà
Je reste, et je pars
Ma vie est toujours comme ça
Je pleure, je souris
Tout est triste, tout est beau
Donne-moi cette nostalgie, je l'accepte
Quand on part
On ne sait jamais quand revenir
Notre amour est maintenant
Mais c'est aussi le moment de réfléchir
Si c'est trop tard
Mieux vaut dire au revoir
Pourquoi vivre en souffrant comme ça
Je resterai dans tes rêves
J'emporterai ton rêve avec moi
Mieux vaut dire au revoir
Pourquoi vivre en souffrant comme ça
Je sais que tout n'est pas perdu
Je t'aimerai jusqu'à la fin
J'arrive, je pars déjà
Je reste, et je pars
Ma vie est toujours comme ça
Je pleure, je souris
Tout est triste, tout est beau
Donne-moi cette nostalgie, je l'accepte
Quand on part
On ne sait jamais quand revenir
Notre amour est maintenant
Mais c'est aussi le moment de réfléchir
Si c'est trop tard
Mieux vaut dire au revoir
Pourquoi vivre en souffrant comme ça
Je resterai dans tes rêves
J'emporterai ton rêve avec moi
Mieux vaut dire au revoir
Pourquoi vivre en souffrant comme ça
Je sais que tout n'est pas perdu
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Mieux vaut dire au revoir
Pourquoi vivre en souffrant comme ça
Je resterai dans tes rêves
J'emporterai ton rêve avec moi
Mieux vaut dire au revoir
Pourquoi vivre en souffrant comme ça...