Raça Negra - Nao Valeu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raça Negra - Nao Valeu




Nao Valeu
Cela n'en valait pas la peine
Deixei acontecer
J'ai laissé cela arriver
Abri meu coração
J'ai ouvert mon cœur
Fui mais você que eu
J'étais plus toi que moi
Tirei os pés do chão
J'ai perdu pied
Enlouqueci de vez
Je suis devenu fou
E me perdi de mim
Et je me suis perdu moi-même
A minha insensatez
Ma folie
Foi logo dizendo que sim
A vite dit oui
Te entreguei a chave do meu mundo
Je t'ai remis la clé de mon monde
Te dei minha vida
Je t'ai donné ma vie
E o sonho virou pesadelo
Et le rêve est devenu un cauchemar
Você me machucou demais
Tu m'as beaucoup fait mal
Não valeu, foi um erro acreditar
Cela n'en valait pas la peine, c'était une erreur de croire
Não valeu, todo encanto se quebrou
Cela n'en valait pas la peine, tout le charme s'est brisé
Se perdeu
Il s'est perdu
Todo amor que eu te dei foi em vão
Tout l'amour que je t'ai donné a été en vain
Não valeu, foi tolice me envolver
Cela n'en valait pas la peine, c'était une bêtise de m'impliquer
Não valeu, eu sonhava em ser feliz
Cela n'en valait pas la peine, je rêvais d'être heureux
Mas não deu
Mais ça n'a pas marché
Não passou de uma grande ilusão
Ce n'était qu'une grande illusion
Te entreguei a chave do meu mundo
Je t'ai remis la clé de mon monde
Te dei minha vida
Je t'ai donné ma vie
E o sonho virou pesadelo
Et le rêve est devenu un cauchemar
Você me machucou demais
Tu m'as beaucoup fait mal
Não valeu, foi um erro acreditar
Cela n'en valait pas la peine, c'était une erreur de croire
Não valeu, todo encanto se quebrou
Cela n'en valait pas la peine, tout le charme s'est brisé
Se perdeu
Il s'est perdu
Todo amor que eu te dei foi em vão
Tout l'amour que je t'ai donné a été en vain
Não valeu, foi tolice me envolver
Cela n'en valait pas la peine, c'était une bêtise de m'impliquer
Não valeu, eu sonhava em ser feliz
Cela n'en valait pas la peine, je rêvais d'être heureux
Mas não deu
Mais ça n'a pas marché
Não passou de uma grande ilusão
Ce n'était qu'une grande illusion
Te entreguei a chave do meu mundo
Je t'ai remis la clé de mon monde
Te dei minha vida
Je t'ai donné ma vie
E o sonho virou pesadelo
Et le rêve est devenu un cauchemar
Você me machucou demais
Tu m'as beaucoup fait mal
Não valeu, foi um erro acreditar
Cela n'en valait pas la peine, c'était une erreur de croire
Não valeu, todo encanto se quebrou
Cela n'en valait pas la peine, tout le charme s'est brisé
Se perdeu
Il s'est perdu
Todo amor que eu te dei foi em vão
Tout l'amour que je t'ai donné a été en vain
Não valeu, foi tolice me envolver
Cela n'en valait pas la peine, c'était une bêtise de m'impliquer
Não valeu, eu sonhava em ser feliz
Cela n'en valait pas la peine, je rêvais d'être heureux
Mas não deu
Mais ça n'a pas marché
Não passou de uma grande ilusão
Ce n'était qu'une grande illusion
Não valeu, foi um erro acreditar
Cela n'en valait pas la peine, c'était une erreur de croire
Não valeu, todo encanto se quebrou
Cela n'en valait pas la peine, tout le charme s'est brisé
Se perdeu
Il s'est perdu
Todo amor que eu te dei foi em vão
Tout l'amour que je t'ai donné a été en vain
Não valeu
Cela n'en valait pas la peine





Writer(s): Elias Muniz


Attention! Feel free to leave feedback.