Lyrics and translation Raça Negra - Reincidente

Reincidente

Reincidente
Raça Negra
Acabou a noite é mais um dia,
Eu aqui nessa agonia
Esperando você voltar pra mim de novo
Sei que fui eu que te mandei embora,
Mas foi tudo da boca pra fora
Estou pedindo pra você voltar de novo
De novo eu aqui sozinho e fragilizado,
Completamente louco desvairado, pedindo pra você voltar
Me sinto um personagem num reprise, a mesma história
Outra vez pisei na bola e outra vez
Te pedindo pra me perdoar
Você tem razão eu sou reincidente não posso negar,
Meu lado inconsequente só me faz errar
Às vezes eu troco os pés pelas mãos
Mas meu coração me diz que não aceita te perder
E diz que não consegue te esquecer e não vive
sem você Sei que fui eu que te mandei embora,
Mas foi tudo da boca pra fora
Estou pedindo pra você voltar de novo
De novo eu aqui sozinho e fragilizado,
Completamente louco desvairado, pedindo pra você voltar
Me sinto um personagem num reprise, a mesma história
Outra vez pisei na bola e outra vez
Te pedindo pra me perdoar
Você tem razão eu sou reincidente não posso negar,
Meu lado inconsequente só me faz errar
Às vezes eu troco os pés pelas mãos
Mas meu coração me diz que não aceita te perder
E diz que não consegue te esquecer e não vive sem você

Récidiviste

Récidiviste
Raça Negra
La nuit est finie, c'est un nouveau jour,
Je suis ici dans cette agonie
Attendant que tu reviennes à moi
Je sais que c'est moi qui t'ai renvoyé,
Mais c'était juste des paroles
Je te supplie de revenir
Je suis à nouveau seul et fragile,
Complètement fou, désemparé, te suppliant de revenir
Je me sens comme un personnage dans une rediffusion, la même histoire
J'ai encore une fois fait une bêtise et encore une fois
Je te supplie de me pardonner
Tu as raison, je suis un récidiviste, je ne peux pas le nier,
Mon côté inconséquent ne me fait que faire des erreurs
Parfois, je confonds mes pieds et mes mains
Mais mon cœur me dit qu'il ne peut pas accepter de te perdre
Et il dit qu'il ne peut pas t'oublier et ne peut pas vivre
sans toi Je sais que c'est moi qui t'ai renvoyé,
Mais c'était juste des paroles
Je te supplie de revenir
Je suis à nouveau seul et fragile,
Complètement fou, désemparé, te suppliant de revenir
Je me sens comme un personnage dans une rediffusion, la même histoire
J'ai encore une fois fait une bêtise et encore une fois
Je te supplie de me pardonner
Tu as raison, je suis un récidiviste, je ne peux pas le nier,
Mon côté inconséquent ne me fait que faire des erreurs
Parfois, je confonds mes pieds et mes mains
Mais mon cœur me dit qu'il ne peut pas accepter de te perdre
Et il dit qu'il ne peut pas t'oublier et ne peut pas vivre sans toi