Lyrics and translation Raça Negra - Se Você Quer Falar de Amor

Se Você Quer Falar de Amor

Você só conhece o amor quando sofre por ele
Você só conhece o amor quando chora por ele
Chora por ele...
Nananana
Se você quer falar de amor pra mim, entenda
Que não é tão simples assim,
O amor faz bem e faz mal
Se você quer falar de amor pra mim, aprenda
Que não pode ser assim, superficial...
Eu já sofri demais de amor,
Eu já chorei de solidão,
Eu entreguei a minha vida
E encontrei desilusão...
Me diga o que é que você quer
E abra o jogo de uma vez,
Ainda guardo cicatrizes
Que o desprezo me fez...
Se você quer falar de amor pra mim, entenda
Que não é tão simples assim,
O amor faz bem e faz mal
Se você quer falar de amor pra mim, aprenda
Que não pode ser assim, superficial...
Eu já sofri demais de amor,
Eu já chorei de solidão,
Eu entreguei a minha vida
E encontrei desilusão...
Me diga o que é que você quer
E abra o jogo de uma vez,
Ainda guardo cicatrizes
Que o desprezo me fez...

Si tu veux parler d'amour

Tu ne connais l'amour que quand tu souffres pour lui
Tu ne connais l'amour que quand tu pleures pour lui
Tu pleures pour lui...
Nananana
Si tu veux me parler d'amour, comprends
Que ce n'est pas si simple,
L'amour fait du bien et du mal
Si tu veux me parler d'amour, apprends
Que ça ne peut pas être comme ça, superficiel...
J'ai déjà trop souffert d'amour,
J'ai déjà pleuré de solitude,
J'ai donné ma vie
Et j'ai trouvé la désillusion...
Dis-moi ce que tu veux
Et joue franc jeu,
Je garde encore les cicatrices
Que le mépris m'a infligées...
Si tu veux me parler d'amour, comprends
Que ce n'est pas si simple,
L'amour fait du bien et du mal
Si tu veux me parler d'amour, apprends
Que ça ne peut pas être comme ça, superficiel...
J'ai déjà trop souffert d'amour,
J'ai déjà pleuré de solitude,
J'ai donné ma vie
Et j'ai trouvé la désillusion...
Dis-moi ce que tu veux
Et joue franc jeu,
Je garde encore les cicatrices
Que le mépris m'a infligées...